คืน(keun)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ညချိန်၊ ည
ညနေနှင့် နံနက်ကြားရှိ မှောင်မိုက်သော အချိန်ကာလ။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားคืนkeunคืนkeun1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4(တစ်ည) လျှင်เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)จิ้งหรีดjîng-rèetจิ้งหรีดjîng-rèetပုရစ်
ညဘက်မှာ အရမ်းတိတ်ဆိတ်တယ်၊ ပုစဉ်းရင်ကွဲသံတွေကို ကြားရတယ်။
2ကြိယာA2
ပြန်ပေးသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ၎င်း၏ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် မူလနေရာသို့ ပြန်ပေးသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)คืนkeunคืนkeun1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4(တစ်ည) လျှင်หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာ3ဖတ်စာအုပ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
ကျွန်တော် ဒီနေ့ စာအုပ်ကို ခင်ဗျားဆီ ပြန်ပေးပါ့မယ်။
3ကြိယာB1
ငွေပြန်အမ်းသည်
ပေးချေထားသော ငွေကို ပြန်အမ်းသည်။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernငွေပြန်အမ်းသည်ภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌เจ็ดjètเจ็ดjèt1ခုနစ် (ဂဏန်း)2ခုနစ် (အရေအတွက်)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)
ဒီဆိုင်က ခုနစ်ရက်အတွင်း ငွေပြန်အမ်းပေးပါတယ်။
4နာမ်B1
(တစ်ည) လျှင်
အထူးသဖြင့် ည ဆိုသော အချိန်ပြစကားလုံး၏ ရှေ့တွင် 'တစ်ညလျှင်' ကဲ့သို့သော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ย้อนคืนyón keunย้อนคืนyón keun1ပြန်သွားသည်။ ပြန်ရောက်သည်။2ပြန်ပေးသည်။ ပြန်လည်ထားရှိသည်။
- ပြန်သွားသည်။ ပြန်ရောက်သည်။
- ပြန်ပေးသည်။ ပြန်လည်ထားရှိသည်။
กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1ည၊ ညအချိန်2ညဘက်၊ ညအချိန်တွင်
- ည၊ ညအချိန်
- ညဘက်၊ ညအချိန်တွင်
ส่งคืนsòng keunส่งคืนsòng keunပြန်ပို့သည်
ပြန်ပို့သည်
กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်2ပြန်ပေးသည်၊ ပြန်လည်ထားရှိသည်3ပြန်လည်၍
- ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်
- ပြန်ပေးသည်၊ ပြန်လည်ထားရှိသည်
- ပြန်လည်၍
ส่งกลับคืนsòng glàp keunส่งกลับคืนsòng glàp keunပြန်လည်ပေးပို့သည်၊ (ပစ္စည်းကို) ပြန်ပေးသည်
ပြန်လည်ပေးပို့သည်၊ (ပစ္စည်းကို) ပြန်ပေးသည်