คืน
kʉʉnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ညချိန်၊ ည
ညနေနှင့် နံနက်ကြားရှိ မှောင်မိုက်သော အချိန်ကာလ။
ဥပမာများ
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)จิ้งหรีดjîng-rìitจิ้งหรีดjîng-rìitပုရစ်
ညဘက်မှာ အရမ်းတိတ်ဆိတ်တယ်၊ ပုစဉ်းရင်ကွဲသံတွေကို ကြားရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကလေးတွေက စခန်းချတဲ့ ပထမဆုံးညမှာ အမှောင်ကို ကြောက်ခဲ့ကြတယ်။
တစ်ညလုံး မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းခဲ့တာကြောင့် လမ်းတွေ ချောနေပါတယ်။
ဒီည ရာသီဥတုက အေးတယ်၊ ငါတို့ အပြင်ထွက်ပြီး ကြယ်ကြည့်ကြမလား။
2ကြိယာA2
ပြန်ပေးသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ၎င်း၏ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် မူလနေရာသို့ ပြန်ပေးသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်คืนkʉʉnคืนkʉʉn1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်
ကျွန်တော် ဒီနေ့ စာအုပ်ကို ခင်ဗျားဆီ ပြန်ပေးပါ့မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ရုံးကို အခန်းသော့ပြန်ပေးဖို့ ကျွန်တော် မေ့သွားတယ်။
အလုပ်ပြီးရင် ကိရိယာတွေကို မူလနေရာမှာ ပြန်ထားပေးပါ။
ถ้าtâaคุณkunยืมyʉʉmแฟ้มfɛ́ɛmไปbpaiใช้cháiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoกรุณาgà-rú-naaคืนkʉʉnเข้าkâoตู้dtûuเดิมdəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnหาเจอhǎa-jəə
ဖိုင်ကို ငှားမယ်ဆိုရင် သုံးပြီးတဲ့အခါ တခြားသူတွေ ရှာရလွယ်အောင် မူလဗီရိုထဲကို ပြန်ထည့်ပေးပါ။
3ကြိယာB1
ငွေပြန်အမ်းသည်
ပေးချေထားသော ငွေကို ပြန်အမ်းသည်။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်7ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်คืนเงินkʉʉn-ngənคืนเงินkʉʉn-ngənငွေပြန်အမ်းသည်ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)เจ็ดjètเจ็ดjètခုနစ် (ဂဏန်း)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)
ဒီဆိုင်က ခုနစ်ရက်အတွင်း ငွေပြန်အမ်းပေးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အကယ်၍ ကုန်ပစ္စည်းမှာ ချို့ယွင်းချက်ရှိရင် သူတို့က ငွေအပြည့်အဝ ပြန်အမ်းပေးပါလိမ့်မယ်။
ฉันchǎnยื่นyʉ̂ʉnใบเสร็จbai-sètไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคืนเงินkʉʉn-ngənได้dâaiเฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔngที่tîiยังyangไม่mâiแกะgɛ̀
ကျွန်မ ပြေစာတင်ပြခဲ့ပေမဲ့ သူတို့က မဖောက်ရသေးတဲ့ ပစ္စည်းတွေကိုပဲ ငွေပြန်အမ်းပေးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ทางtaangธนาคารtá-naa-kaanแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaจะjàคืนkʉʉnค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamที่tîiเรียกเก็บrîiak-gèpเกินgəənภายในpaai-naiสามsǎamวันทำการwan-tam-gaan
ပိုကောက်ခံထားတဲ့ အခကြေးငွေတွေကို အလုပ်လုပ်ရက် သုံးရက်အတွင်း ပြန်အမ်းပေးမယ်လို့ ဘဏ်က ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
kʉʉn
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |