รุ่น(rûn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မော်ဒယ်၊ ဗားရှင်း
ကုန်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ကိရိယာတစ်ခု၏ သီးခြားဒီဇိုင်း၊ ထုတ်ဝေမှု သို့မဟုတ် ဗားရှင်း
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်းรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1နောက်ဆုံးပေါ် ၊ မျိုးဆက်သစ်2မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များ3မော်ဒယ်အသစ် ၊ နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ရက်သတ္တပတ်2ရက်သတ္တပတ်၊ ပတ်ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1ပြီးခဲ့သော၊ ယခင်2လွန်ခဲ့သော
ကျွန်တော် ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ဖုန်းမော်ဒယ်အသစ်တစ်လုံး ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B1
မျိုးဆက်
တူညီသောအချိန်ကာလတွင် မွေးဖွားလာသော (သို့) လှုပ်ရှားနေသော လူအုပ်စု၊ မျိုးဆက်
ဥပမာများ
คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màiမျိုးဆက်သစ်လူငယ်၊ ခေတ်မီလူငယ်สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို) စိတ်ဝင်စားသည်2အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုပြုသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်2ပတ်ဝန်းကျင် (ယေဘုယျ)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
မျိုးဆက်သစ်လူငယ်တွေဟာ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်တွေကို ပိုမိုစိတ်ဝင်စားလာကြပါတယ်။
3နာမ်B2
အပတ်စဉ်၊ အသုတ်
တူညီသောကာလတွင် ပညာသင်ကြားခဲ့သော၊ သင်တန်းတက်ခဲ့သော (သို့) အလုပ်စတင်ခဲ့သော အုပ်စု (ဥပမာ - ကျောင်းသင်နှစ်၊ စစ်တပ်အပတ်စဉ်၊ ကျောင်းသားဟောင်းအသုတ်)
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)รุ่นrûnรุ่นrûn1ဝါစဉ်၊ အသက်အရွယ်အုပ်စု2မော်ဒယ်၊ ဗားရှင်း3မျိုးဆက်4အပတ်စဉ်၊ အသုတ်เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganအတူတူပင်၊ တစ်ထပ်တည်းကျသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคณะká-náคณะká-ná1အဖွဲ့၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့2မဟာဌာန (တက္ကသိုလ်)3သင်္ချာပစ္စည်း- အဖွဲ့များ/ကိုယ်စားလှယ်များ/ဇာတ်အဖွဲ့များ4ကော်မတီ၊ အဖွဲ့အစည်းเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganအတူတူပင်၊ တစ်ထပ်တည်းကျသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2မှတ်မိသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèung1တစ်နှစ် (အချိန်ကာလ)2ပထမနှစ် (ပညာသင်နှစ်)၊ ပထမနှစ် ကျောင်းသား
သူနဲ့ ကျွန်မက မဟာဌာနတစ်ခုတည်းမှာ အပတ်စဉ်တူတွေ ဖြစ်ကြလို့ ပထမနှစ်ကတည်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိခဲ့ကြတာ။
4နာမ်B2
ဝါစဉ်၊ အသက်အရွယ်အုပ်စု
အုပ်စုတစ်ခုအတွင်းရှိ အခြားသူများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ဝါစဉ်ပိုကြီးခြင်း (သို့) အသက်အရွယ် (ဥပမာ - အသက်ပိုကြီးသော/အသက်ပိုငယ်သော အုပ်စု)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanလုပ်ငန်းခွင် / ရုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်2ဟု သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ဟု ယူဆသည်3ဟု ဆိုရမည်ဖြစ်သည်4အတော်အသင့်၊ တော်တော်လေးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)รุ่นน้องrûn nóngรุ่นน้องrûn nóngဂျူနီယာ (ကျောင်း/အလုပ်တွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောคอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်เรียนรู้จากrian róo jàakเรียนรู้จากrian róo jàak...မှ သင်ယူသည်၊ ...မှ သင်ခန်းစာယူသည်พี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1အစ်ကိုအစ်မများ၊ အသက်ပိုကြီးသူများ (အများကိန်း)2သင်တို့ (အသက်ပိုကြီးသူများ)၊ ၎င်းတို့3အသက်ပိုကြီးသူများအား ခေါ်ဝေါ်ခြင်း
ဒီအလုပ်ခွင်မှာ ကျွန်မက ဂျူနီယာလို့ သတ်မှတ်ခံရတဲ့အတွက် စီနီယာတွေဆီကနေ သင်ယူဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วัยwaiวัยwai1အသက်အရွယ်၊ ဘဝအဆင့်2သက်တူရွယ်တူအုပ်စု၊ မျိုးဆက်
- အသက်အရွယ်၊ ဘဝအဆင့်
- သက်တူရွယ်တူအုပ်စု၊ မျိုးဆက်
โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1ပုံစံ (သဘောတရား/မူဘောင်)2အသေးစား ပုံစံတူ၊ နမူနာပုံစံ3ဖက်ရှင်မော်ဒယ်၊ မော်ဒယ် (လူ)4ကုန်ပစ္စည်းမော်ဒယ်/ဗားရှင်း
- ပုံစံ (သဘောတရား/မူဘောင်)
- အသေးစား ပုံစံတူ၊ နမူနာပုံစံ
- ဖက်ရှင်မော်ဒယ်၊ မော်ဒယ် (လူ)
- ကုန်ပစ္စည်းမော်ဒယ်/ဗားရှင်း
เจเนอเรชันjay-ner-ray-chânเจเนอเรชันjay-ner-ray-chân1ထုတ်လုပ်ခြင်း2မျိုးဆက် (နည်းပညာအဆင့်)3မျိုးဆက် (လူစုလူဝေး)
- ထုတ်လုပ်ခြင်း
- မျိုးဆက် (နည်းပညာအဆင့်)
- မျိုးဆက် (လူစုလူဝေး)
เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánဗားရှင်း (ပုံစံ/ထုတ်ဝေမှု)
ဗားရှင်း (ပုံစံ/ထုတ်ဝေမှု)
แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာ
- ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း
- စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း
- ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ
- ... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)
- မူလပုံစံ၊ နမူနာ