แผ่(pàe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည်
ပိုကျယ်သောနေရာသို့ ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည် သို့မဟုတ် တိုးချဲ့သည် (ဥပမာ- တောင်ပံ၊ သစ်ကိုင်း၊ ဖျာ)
ဥပမာများ
นกnókนกnók1ငှက်2ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)3ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)แผ่pàeแผ่pàe1ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည်2ထုတ်လွှတ်သည်၊ ဖြာထွက်သည်3ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်4အလှူအတန်းပြုသည်၊ မေတ္တာပို့သည်ปีกbpèekปีกbpèek1အတောင်ပံ (တိရစ္ဆာန်/လေယာဉ်)2ဘေးဘက်ဆောင်၊ ဇာတ်ခုံဘေး (အဆောက်အအုံ/ပြဇာတ်ရုံ)3တောင်ပံ (အားကစား ကစားကွက် နေရာ)4ဘေးဘက်၊ အဖွဲ့ခွဲ၊ အတောင်ပံ (နိုင်ငံရေး/အဖွဲ့အစည်း)5နှစ် (ဆင်၊ ကျွဲနွား အသက်) [အမျိုးအစားပြစကား]กว้างgwâangกว้างgwâang1ကျယ်ဝန်းသော၊ ချောင်ချိသော2ကျယ်ပြန့်သော၊ လွှမ်းခြုံမှုကြီးမားသော3ကျယ်သော၊ ပြန့်ကျယ်သော
ငှက်က သူ့ရဲ့ အတောင်ပံတွေကို အကျယ်ကြီး ဖြန့်ထားပါတယ်။
2ကြိယာB1
ထုတ်လွှတ်သည်၊ ဖြာထွက်သည်
(အလင်း၊ အပူ၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု သို့မဟုတ် ခံစားချက်) ထုတ်လွှတ်သည် သို့မဟုတ် ပျံ့နှံ့စေသည်
ဥပမာများ
ถ่านหินtàan hĭnถ่านหินtàan hĭnကျောက်မီးသွေး (လောင်စာ)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)แผ่pàeแผ่pàe1ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည်2ထုတ်လွှတ်သည်၊ ဖြာထွက်သည်3ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်4အလှူအတန်းပြုသည်၊ မေတ္တာပို့သည်ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1အပူ၊ ပူပြင်းခြင်း2အပူ (ရူပဗေဒ၊ ကူးပြောင်းခြင်း)3အပူစွမ်းအင်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)มอดmôtมอดmôt1ပိုးရွ။2ပြာကျသွားသည်၊ မီးငြိမ်းသွားသည်။3ပြာကျသွားသော၊ မီးကျွမ်းသွားသော။4ခန်းခြောက်သွားသည်၊ ကုန်ခန်းသွားသည် (တင်စားချက်)။
မီးငြိမ်းသွားပြီးနောက် အချိန်အတော်ကြာသည်အထိ မီးသွေးခဲများက အပူရှိန် ဆက်လက်ထွက်နေဆဲဖြစ်သည်။
3ကြိယာB1
ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပျံ့နှံ့စေသည် သို့မဟုတ် ဖြန့်ဝေသည် (ဥပမာ- သတင်း၊ အချက်အလက်၊ အယူဝါဒ၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု)
ဥပမာများ
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuကောလာဟလเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)แผ่pàeแผ่pàe1ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည်2ထုတ်လွှတ်သည်၊ ဖြာထွက်သည်3ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်4အလှူအတန်းပြုသည်၊ မေတ္တာပို့သည်ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်2အနှံ့အပြား ပြန့်နှံ့သွားသည်3အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diaoတစ်ရက်တည်း
ကျောင်းပိတ်မည့်သတင်းသည် တစ်ရက်အတွင်း တစ်ရွာလုံးသို့ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။
4ကြိယာB1
အလှူအတန်းပြုသည်၊ မေတ္တာပို့သည်
ကုသိုလ်၊ မေတ္တာ သို့မဟုတ် အလှူဒါနများကို ဝေမျှသည် သို့မဟုတ် ဖြန့်ဝေသည်
ဥပမာများ
หลวงตาlŭuang dtaaหลวงตาlŭuang dtaa1သက်ကြီးရဟန်း၊ ဆရာတော် (ထိုင်းဒေသသုံး)2ဝါရင့်ရဟန်းတော်အား ခေါ်ဝေါ်သောစကားလုံးแผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaaမေတ္တာပို့သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtသတ္တဝါခပ်သိမ်းหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1ဘုရားစာရွတ်ရန်/ပရိတ်ရွတ်ရန်2ဘုရားစာရွတ်ဆိုခြင်းทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunညတိုင်း
ဘုန်းကြီးက ညတိုင်း ပရိတ်ရွတ်ပြီးနောက် သတ္တဝါအားလုံးကို မေတ္တာပို့သပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผายpăaiผายpăai1ဖြန့်ကားသည်၊ ဖွင့်ဟသည်2လေလည်သည်3ယပ်ခတ်သည်၊ (အနံ့/လေကို) လွှင့်ထုတ်သည်
- ဖြန့်ကားသည်၊ ဖွင့်ဟသည်
- လေလည်သည်
- ယပ်ခတ်သည်၊ (အနံ့/လေကို) လွှင့်ထုတ်သည်
แพร่prâaeแพร่prâae1ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေသည်2ကူးစက်သည်၊ ပျံ့နှံ့သည်။3ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော၊ အများအပြားရှိသော။
- ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေသည်
- ကူးစက်သည်၊ ပျံ့နှံ့သည်။
- ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော၊ အများအပြားရှိသော။
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1ပြန့်ကျဲသည်၊ လူစုခွဲသည်2ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေခံရသည်3ထုတ်လွှင့်သည်၊ (သတင်းအချက်အလက်) ဖြန့်ဝေသည်4ပြန့်ကျဲနေသော၊ ဖြန့်ခွဲထားသော
- ပြန့်ကျဲသည်၊ လူစုခွဲသည်
- ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေခံရသည်
- ထုတ်လွှင့်သည်၊ (သတင်းအချက်အလက်) ဖြန့်ဝေသည်
- ပြန့်ကျဲနေသော၊ ဖြန့်ခွဲထားသော
แพรpraeแพรprae1ပိုးထည်2ပျံ့နှံ့သည်၊ ပြန့်ကျဲသည်
- ပိုးထည်
- ပျံ့နှံ့သည်၊ ပြန့်ကျဲသည်
เผยแผ่pŏei pâeเผยแผ่pŏei pâe1ဖြန့်ဝေသည်၊ ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ မြှင့်တင်သည်2သာသနာပြုသည်၊ (တရား)ဖြန့်ဝေသည်
- ဖြန့်ဝေသည်၊ ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ မြှင့်တင်သည်
- သာသနာပြုသည်၊ (တရား)ဖြန့်ဝေသည်