แผ่

pɛ̀ɛ

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည်

ပိုကျယ်သောနေရာသို့ ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည် သို့မဟုတ် တိုးချဲ့သည် (ဥပမာ- တောင်ပံ၊ သစ်ကိုင်း၊ ဖျာ)

ဥပမာများ

นกnókนกnók1ငှက်2ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)3ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည်2ထုတ်လွှတ်သည်၊ ဖြာထွက်သည်3ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်4မေတ္တာပို့သည်၊ ကုသိုလ်အမျှဝေသည်ปีกbpìikปีกbpìik1အတောင်ပံ (တိရစ္ဆာန်/လေယာဉ်)2ဘေးဘက်ဆောင်၊ ဇာတ်ခုံဘေး (အဆောက်အအုံ/ပြဇာတ်ရုံ)3တောင်ပံ (အားကစား ကစားကွက် နေရာ)4ဘေးဘက်၊ အဖွဲ့ခွဲ၊ အတောင်ပံ (နိုင်ငံရေး/အဖွဲ့အစည်း)5နှစ် (ဆင်၊ ကျွဲနွား အသက်) [အမျိုးအစားပြစကား]กว้างgwâangกว้างgwâang1ကျယ်သော၊ ပြန့်ကျယ်သော2ကျယ်ဝန်းသော၊ ချောင်ချိသော3ကျယ်ပြန့်သော၊ လွှမ်းခြုံမှုကြီးမားသော
ငှက်က သူ့ရဲ့ အတောင်ပံတွေကို အကျယ်ကြီး ဖြန့်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
งูแผ่แม่เบี้ยnguu-pɛ̀ɛ-mɛ̂ɛ-bîiaเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนkonเข้าใกล้kâo-glâi
မြွေက တစ်စုံတစ်ယောက် အနားကို ရောက်လာတဲ့အခါ ပါးပြင်ကို ဖြန့်လိုက်ပါတယ်။
เธอtəəแผ่pɛ̀ɛเสื่อsʉ̀ʉaบนbonพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaเพื่อpʉ̂ʉaปิกนิกbpìk-ník
သူမက ပျော်ပွဲစားထွက်ဖို့ မြက်ခင်းပေါ်မှာ ဖျာတစ်ချပ် ဖြန့်ခင်းလိုက်ပါတယ်။
กิ่งไม้gìng-máaiแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkไปbpaiเหนือnʉ̌ʉaระเบียงrá-biiangทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətร่มเงาrôm-ngaoเย็นสบายyen-sà-baai
သစ်ကိုင်းတွေက ဝရန်တာပေါ်အထိ ဖြန့်ထွက်နေပြီး အေးမြတဲ့ အရိပ်ကို ရစေပါတယ်။
2ကြိယာB1

ထုတ်လွှတ်သည်၊ ဖြာထွက်သည်

(အလင်း၊ အပူ၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု သို့မဟုတ် ခံစားချက်) ထုတ်လွှတ်သည် သို့မဟုတ် ပျံ့နှံ့စေသည်

ဥပမာများ

ถ่านหินtàan-hǐnถ่านหินtàan-hǐnကျောက်မီးသွေး (လောင်စာ)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည်2ထုတ်လွှတ်သည်၊ ဖြာထွက်သည်3ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်4မေတ္တာပို့သည်၊ ကုသိုလ်အမျှဝေသည်ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1အပူ၊ ပူပြင်းခြင်း2အပူ (ရူပဗေဒ၊ ကူးပြောင်းခြင်း)3အပူ၊ အပူစွမ်းအင်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)มอดmɔ̂ɔtมอดmɔ̂ɔt1ကောက်နှံပိုး၊ သစ်ထိုးပိုး၊ သိုလှောင်ကုန်ဖျက်ပိုး2မီးငြိမ်းသည်၊ လောင်ကျွမ်းမှုကုန်ဆုံးသည်3မီးကုန်သွားသော၊ မီးငြိမ်းသွားသော4မှေးမှိန်ပျောက်ကွယ်သည်၊ ကုန်ခန်းသွားသည်
မီးငြိမ်းသွားပြီးနောက် အချိန်အတော်ကြာသည်အထိ မီးသွေးခဲများက အပူရှိန် ဆက်လက်ထွက်နေဆဲဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลอดไฟlòt faiดวงduuangเล็กlékแผ่pàeแสงsăengอุ่นùnๆ-ทำให้tam hâiห้องhôngดูdooนุ่มนวลnûm nuanขึ้นkêun
မီးသီးအသေးလေးက နွေးထွေးသော အလင်းရောင်ကို ထုတ်ပေးသဖြင့် အခန်းထဲတွင် ပို၍သက်သောင့်သက်သာရှိစေသည်။
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəแผ่pɛ̀ɛความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiจนjonคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
သူမ၏ အပြုံးက ဘေးပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများကို စိတ်လက်ပေါ့ပါးစေသည့် သက်သောင့်သက်သာရှိမှုကို ပေးစွမ်းသည်။
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namแผ่pɛ̀ɛอิทธิพลìt-tí-ponเชิงบวกchəəng-bùuakต่อdtɔ̀ɔบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanทั้งtángทีมtiim
ခေါင်းဆောင်၏ စကားများက အဖွဲ့၏ လုပ်ငန်းခွင်ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် ကောင်းမွန်သော လွှမ်းမိုးမှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
3ကြိယာB1

ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်

ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပျံ့နှံ့စေသည် သို့မဟုတ် ဖြန့်ဝေသည် (ဥပမာ- သတင်း၊ အချက်အလက်၊ အယူဝါဒ၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု)

ဥပမာများ

ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉကောလာဟလเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည်2ထုတ်လွှတ်သည်၊ ဖြာထွက်သည်3ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်4မေတ္တာပို့သည်၊ ကုသိုလ်အမျှဝေသည်ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်2အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းภายในpaai-naiภายในpaai-nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)วันเดียวwan-diiaoวันเดียวwan-diiaoတစ်ရက်တည်း
ကျောင်းပိတ်မည့်သတင်းသည် တစ်ရက်အတွင်း တစ်ရွာလုံးသို့ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
โพสต์póhtนี้néeแผ่pàeข้อมูลkôr moonผิดๆpìt pìtอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâakหลงเชื่อlŏng chêuua
ဤပို့စ်သည် မှားယွင်းသော အချက်အလက်များကို အလွန်လျင်မြန်စွာ ပျံ့နှံ့စေသဖြင့် လူအများအပြား အထင်မှားခဲ့ကြသည်။
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแผ่pɛ̀ɛไปbpaiในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnผ่านpàanวิดีโอสั้นwí-dii-oo-sânและlɛ́พอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛt
သူ၏သွန်သင်ချက်များသည် ဗီဒီယိုတိုများနှင့် ပေါ့ဒ်ကတ်စ်များမှတစ်ဆင့် လူငယ်များအကြား ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวkàaoการทุจริตgaan-tút-jà-rìtแผ่pɛ̀ɛไปสู่bpai-sùuสาธารณะsǎa-taa-rá-náความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânต่อdtɔ̀ɔองค์กรong-gɔɔnก็gɔ̂สั่นคลอนsàn-klɔɔn
အဂတိလိုက်စားမှု သတင်းများ လူထုထံ ပျံ့နှံ့သွားသောအခါ အဖွဲ့အစည်းအပေါ် ယုံကြည်မှု လှုပ်ခတ်သွားခဲ့သည်။
4ကြိယာB1

မေတ္တာပို့သည်၊ ကုသိုလ်အမျှဝေသည်

သူတစ်ပါးတို့ထံ မေတ္တာပို့သသည် သို့မဟုတ် ကုသိုလ်အမျှဝေသည်

ဥပမာများ

หลวงตาlǔuang-dtaaหลวงตาlǔuang-dtaaသက်ကြီးဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းတော်ကြီး၊ လေးစားရသော သက်ကြီးဆရာတော်แผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaaแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaaမေတ္တာပို့သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สรรพสัตว์sàp-pá-sàtสรรพสัตว์sàp-pá-sàtသတ္တဝါခပ်သိမ်းหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်สวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1ဘုရားစာရွတ်ရန်/ပရိတ်ရွတ်ရန်2ဘုရားစာရွတ်ဆိုခြင်းทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnညတိုင်း
ဘုန်းကြီးက ညတိုင်း ပရိတ်ရွတ်ပြီးနောက် သတ္တဝါအားလုံးကို မေတ္တာပို့သပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiวันเกิดwan-gə̀ətเธอtəəเธอtəəแผ่บุญpɛ̀ɛ-bunให้hâiญาติyâatที่tîiล่วงลับlûuang-lápและlɛ́คนkonที่tîiกำลังgam-langเจ็บป่วยjèp-bpùuai
သူမရဲ့ မွေးနေ့မှာ ကွယ်လွန်သွားတဲ့ ဆွေမျိုးတွေနဲ့ နေမကောင်းဖြစ်နေသူတွေအတွက် အမျှဝေခဲ့ပါတယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanร่วมกันrûuam-ganแผ่ทานpɛ̀ɛ-taanแจกjɛ̀ɛkอาหารaa-hǎanและlɛ́ผ้าห่มpâa-hòmให้hâiผู้ยากไร้pûu-yâak-rái
ရွာသားတွေက စုပေါင်းပြီး လိုအပ်နေသူတွေကို အစားအစာနဲ့ စောင်တွေ ဝေငှလှူဒါန်းခဲ့ကြပါတယ်။
หลังlǎngพิธีpí-tiiทำบุญtam-bunเราraoตั้งใจdtâng-jaiแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเกื้อกูลgʉ̂ʉa-guunผู้ที่pûu-tîiกำลังgam-langเผชิญpà-chəənทุกข์túk
ကောင်းမှုကုသိုလ် ပြုလုပ်ပြီးနောက်မှာ အခက်အခဲကြုံတွေ့နေရသူတွေကို ကူညီဖို့အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်တိုက် မေတ္တာပို့သခဲ့ကြပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

pɛ̀ɛ

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ผายpǎaiผายpǎaiဖြန့်ကားသည်၊ အပြင်ဘက်သို့ ဆန့်ထုတ်သည်

ဖြန့်ကားသည်၊ အပြင်ဘက်သို့ ဆန့်ထုတ်သည်

กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1ပြန့်ကျဲသည်၊ လူစုခွဲသည်2ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေခံရသည်3ထုတ်လွှင့်သည်၊ (သတင်းအချက်အလက်) ဖြန့်ဝေသည်4ပြန့်ကျဲနေသော၊ ဖြန့်ခွဲထားသော
  • ပြန့်ကျဲသည်၊ လူစုခွဲသည်
  • ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေခံရသည်
  • ထုတ်လွှင့်သည်၊ (သတင်းအချက်အလက်) ဖြန့်ဝေသည်
  • ပြန့်ကျဲနေသော၊ ဖြန့်ခွဲထားသော

3ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်