ตุ้ม(dtûm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အလေး၊ ချိန်သီး
ငါးဖမ်းရာတွင် သုံးသော ခဲလုံး သို့မဟုတ် ချိန်သီး ကဲ့သို့သော အလေးချိန်စီးစေရန် သုံးသည့် အခဲ
ဥပမာများ
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားผูกpòokผูกpòok1ချည်နှောင်သည်2ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်3ကဗျာစပ်ဆိုသည်4တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1အလေး၊ ချိန်သီး2အခိုင်၊ အပြွတ်3ဝိုင်းစက်သော၊ ပြည့်ဖောင်းသော၊ ဝကစ်သော4အလုံးဖြစ်အောင်လုပ်သည်၊ လုံးသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเอ็นenเอ็นen1ကြွက်သားအရွတ်။2အသားထဲရှိ အရွတ်။3အရိုးဆက်အရွတ်။4နိုင်လွန်ကြိုး၊ ငါးဖမ်းကြိုးเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1ငါးစာ၊ ထောင်ချောက်စာ2သားကောင်၊ နစ်နာသူลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်น้ำเร็วnám reoน้ำเร็วnám reo1သုတ်လွှတ်စောခြင်း2အလွန်လျင်မြန်စွာ သုတ်လွှတ်သည်
ငါးဖမ်းသမားသည် ငါးစာမြန်မြန်နစ်စေရန် ငါးဖမ်းကြိုးတွင် ခဲသီးကို ချည်နှောင်ခဲ့သည်။
2နာမ်B2
အခိုင်၊ အပြွတ်
အတူတကွ တွဲလွဲဆွဲနေသော အရာများ၊ အထူးသဖြင့် သစ်သီး သို့မဟုတ် ပန်း အခိုင်၊ အပြွတ်
ဥပမာများ
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1ငှက်ပျောသီး2ငှက်ပျောပင်3အလွန်လွယ်ကူသော (ဗန်းစကား)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပเครือkreuuaเครือkreuua1နွယ်ပင်၊ တွယ်ကပ်ပင်2ကွန်ရက်၊ အုပ်စု၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းစု3မျိုးဆက်၊ ဆွေမျိုးကွန်ရက် (ဒေသသုံး/စာပေသုံး)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)หวีwĕeหวีwĕe1ဘီး2ခေါင်းဖြီးသည်3(ဘီး) ချောင်းห้อยhôiห้อยhôi1တွဲလွဲဆွဲထားသည်၊ ချိတ်ဆွဲသည်2တွဲလွဲကျနေသော၊ ညှိုးရော်ကျဆင်းနေသောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1အလေး၊ ချိန်သီး2အခိုင်၊ အပြွတ်3ဝိုင်းစက်သော၊ ပြည့်ဖောင်းသော၊ ဝကစ်သော4အလုံးဖြစ်အောင်လုပ်သည်၊ လုံးသည်ๆ-ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်หนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
အိမ်နောက်ဖေးက ငှက်ပျောပင်မှာ ငှက်ပျောခိုင်တစ်ခိုင် ထွက်လာတယ်၊ အဖီးတွေက အစုလိုက်အပြုံလိုက် တွဲလောင်းကျနေတာ ကြည့်ရတာ တော်တော်လေး လေးပုံရတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ဝိုင်းစက်သော၊ ပြည့်ဖောင်းသော၊ ဝကစ်သော
ဝိုင်းစက်ပြည့်ဖြိုးသော ပုံသဏ္ဌာန်ရှိသော၊ အနည်းငယ်ဝကစ်သော ပုံစံမျိုးကို ဖော်ပြသည်
ဥပမာများ
แก้มgâemแก้มgâem1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1အလေး၊ ချိန်သီး2အခိုင်၊ အပြွတ်3ဝိုင်းစက်သော၊ ပြည့်ဖောင်းသော၊ ဝကစ်သော4အလုံးဖြစ်အောင်လုပ်သည်၊ လုံးသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်หยิกyìkหยิกyìk1ကောက်နေသော (ဆံပင်/အမွေး)2တွန့်ကြေနေသော (အထည်/မျက်နှာပြင်)3ဆိတ်သည်
အဲဒီကလေးရဲ့ ပါးဖောင်းဖောင်းလေးတွေက ဆွဲလိမ်ချင်စရာ ကောင်းလောက်အောင် ချစ်ဖို့ကောင်းနေတယ်။
4ကြိယာB2
အလုံးဖြစ်အောင်လုပ်သည်၊ လုံးသည်
တစ်ခုခုကို အလုံး သို့မဟုတ် အခဲပုံစံဖြစ်အောင် စုစည်းဖိနှိပ်သည်၊ နယ်သည်၊ လုံးသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตุ้มdtûmตุ้มdtûm1အလေး၊ ချိန်သီး2အခိုင်၊ အပြွတ်3ဝိုင်းစက်သော၊ ပြည့်ဖောင်းသော၊ ဝကစ်သော4အလုံးဖြစ်အောင်လုပ်သည်၊ လုံးသည်ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoကောက်ညှင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ก้อนgônก้อนgôn1အခဲ ၊ အတုံး2အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)3ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံးแน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောๆ-ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမတိုင်မီ၊ မတိုင်မီလေးတွင်จิ้มjîmจิ้มjîm1တို့စားသည်၊ နှစ်သည်2ခပ်ဖွဖွ နှိပ်သည်၊ ထိုးသည်၊ ပုတ်သည်น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkငရုတ်သီးထောင်း၊ ငရုတ်သီးနှစ်
သူက ကောက်ညှင်းကို ငရုတ်သီးထောင်းထဲ မနှစ်ခင် အလုံးလေးဖြစ်အောင် ကျစ်ကျစ်ပါအောင် ဆုပ်လိုက်ပါတယ်။