ราว
raaoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
တန်း၊ လက်ရန်း၊ တိုင်
ပစ္စည်းများ ချိတ်ဆွဲရန်၊ အထောက်အကူပြုရန် သို့မဟုတ် ကိုင်တွယ်ရန်သုံးသော ဘားတန်းရှည်၊ လက်ရန်း သို့မဟုတ် တိုင် (ဥပမာ- လက်ရန်း၊ အဝတ်လှန်းတန်း)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်แขวนkwăenแขวนkwăen1ချိတ်ဆွဲသည်၊ အပေါ်မှဆွဲချိတ်ထားသည်2ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ไว้บนwái bonราวraaoราวraao1တန်း၊ လက်ရန်း၊ တိုင်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး၊ ဝန်းကျင်3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်4like; as5တန်းများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး
ကျွန်တော် အင်္ကျီကို တန်းပေါ်မှာ ချိတ်ထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က လက်သမားက အိမ်မှာ လှေကားလက်ရန်းအသစ် တပ်ပေးခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန် အမေက အဝတ်လှန်းစင် နောက်တစ်ခု ထပ်ဝယ်လိမ့်မယ်။
ในnaiรถไฟฟ้าrót fai fáaมีmeeราวraaoให้hâiจับjàpเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiระหว่างrá-wàangยืนyeun
မြေအောက်ရထားထဲမှာ မတ်တပ်ရပ်နေစဉ် ဘေးကင်းစေဖို့အတွက် ကိုင်ထားစရာ လက်တန်းတွေ ရှိပါတယ်။
2ဝိဘတ်A2
ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး၊ ဝန်းကျင်
ခန့်မှန်းတန်ဖိုးကိုပြရန် ဂဏန်းများ၊ ပမာဏများ၊ အချိန် သို့မဟုတ် အကွာအဝေးတို့၏ရှေ့တွင် သုံးသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)ราวraaoราวraao1တန်း၊ လက်ရန်း၊ တိုင်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး၊ ဝန်းကျင်3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်4like; as5တန်းများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးหกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yenညနေ ၆ နာရီ
သူ ညနေ ခြောက်နာရီဝန်းကျင်မှာ ရောက်လာပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အလုပ်က မနက်ဖြန် မွန်းလွဲပိုင်းလောက်မှာ ပြီးစီးသင့်ပါတယ်။
စားစရိတ်နဲ့ တည်းခိုခအပါအဝင် ကုန်ကျစရိတ်က ဘတ်နှစ်ထောင်ဝန်းကျင် ဖြစ်ပါတယ်။
จากjàakกรุงเทพฯgrung-têpไปbpaiหัวหินhŭua hĭnใช้เวลาchái way-laaราวraaoสามsăamชั่วโมงchûua-mohngถ้าtâaรถrótไม่ติดmâi dtìt
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုမရှိရင် ဘန်ကောက်ကနေ ဟွာဟင်းကို သွားရတာ သုံးနာရီဝန်းကျင် ကြာပါတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနA2
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်
ခန့်မှန်းခြေ ပမာဏ၊ အချိန်၊ အကွာအဝေး သို့မဟုတ် အရေအတွက်ကို ပြရန် ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ราวraaoราวraao1တန်း၊ လက်ရန်း၊ တိုင်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး၊ ဝန်းကျင်3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်4like; as5တန်းများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးหนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róiတစ်ရာ (၁၀၀)บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ခြေထောက် (စာပေသုံး)
ကျွန်တော့်မှာ ငွေတစ်ရာဘတ်ခန့် ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
သူသည် မနေ့က ညနေ ၅ နာရီခန့်တွင် ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့အိမ်သည် ဈေးနှင့် နှစ်ကီလိုမီတာခန့် ဝေးသည်။
งานประชุมngaan bprà-chumจะjàเริ่มขึ้นrêrm kûenราวๆraao raaoต้นdtônสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaถ้าtâaมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengจะjàแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapอีกครั้งèek kráng
အစည်းအဝေးကို နောက်အပတ်အစောပိုင်းခန့်တွင် စတင်မည်ဖြစ်ပြီး အပြောင်းအလဲရှိပါက ထပ်မံအကြောင်းကြားပါမည်။
อากาศaa-gàatวันนี้wan néeเงียบสงบngîiap sà-ngòpราวraaoไม่มีmâi meeพายุpaa-yúเคยkoeiพัดผ่านpát pàanมาmaa
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက မုန်တိုင်းတစ်ခါမှ မတိုက်ခတ်ခဲ့ဖူးသလိုမျိုး ငြိမ်သက်နေပါတယ်။
မနေ့က အဖြစ်အပျက်က ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဖူးသလိုမျိုး သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြခဲ့ပါတယ်။
4ဝိဘတ်B1
like; as
Used to compare someone or something with another person or thing, often to create a strong image.
5အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
တန်းများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး
အဝတ်တန်းကဲ့သို့သော တန်းများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသည့် မျိုးပြစကားလုံး။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်สวนsŭuanสวนsŭuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်สั่งsàngสั่งsàng1မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)2အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1ဝါး (အပင်)2ဝါး (ကုန်ကြမ်း)ห้าhâaห้าhâaငါး (ကိန်းဂဏန်း)ราวraaoราวraao1တန်း၊ လက်ရန်း၊ တိုင်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး၊ ဝန်းကျင်3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်4like; as5တန်းများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ค้างkáangค้างkáang1ညအိပ်တည်းခိုသည်2မပြီးပြတ်ဘဲကျန်နေသည်၊ ကျန်ရစ်သည်3ကြွေးကျန်ဖြစ်နေသည်၊ ပေးသွင်းရန်ရက်လွန်နေသည်4တန်းလန်းဖြစ်နေသည်၊ ငြိနေသည်5စက်ဟန်းသည်၊ တုံ့ပြန်မှုရပ်သွားသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaသခွားသီးเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1တွားသွားသည်၊ တွားသည်2နွယ်တက်သည်၊ ပျံ့နှံ့ပေါက်ရောက်သည် (နွယ်ပင်၊ အပင်)
ဥယျာဉ်မှူးက သခွားသီးပင်တွေ နွယ်တက်ဖို့အတွက် စင်လုပ်ဖို့ ဝါးလုံးငါးလုံး မှာလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoต้องdtôngใช้cháiเหล็กlèkสองsŏngราวraaoสำหรับsăm-ràpทำtamรั้วrúuaชั่วคราวchûua-kraaoรอบrôpงานก่อสร้างngaan gòr sâang
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင် ဘေးပတ်ပတ်လည်မှာ ယာယီခြံစည်းရိုးခတ်ဖို့အတွက် သံချောင်းနှစ်ချောင်း လိုအပ်တယ်။
ครูพละkroo pá-láเตรียมdtriiamไม้พลองmáai plongสิบsìpราวraaoไว้wáiสำหรับsăm-ràpการซ้อมgaan sómระบำrá-bamประกอบbprà-gòpเพลงplayngของkŏngนักเรียนnák riian
ကာယဆရာက ကျောင်းသားတွေရဲ့ ကကွက်တိုက်ရိုက်လေ့ကျင့်မှုအတွက် တုတ်ချောင်းဆယ်ချောင်း ပြင်ဆင်ထားတယ်။
ช่างไม้châng máiคำนวณkam-nuuanว่าwâaควรkuuanใช้cháiไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengสี่sèeราวraaoเป็นbpenโครงkrohngหลักlàkแล้วláeoค่อยkôiเสริมsěrmด้วยdûuayแผ่นไม้pàen máaiอัดàtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งแรงkwaam kăeng raeng
လက်သမားက အဓိကဘောင်အတွက် သစ်မာတန်း လေးခုကို အသုံးပြုသင့်ကြောင်း တွက်ချက်ပြီး ခိုင်ခံ့မှုရှိစေရန် အထပ်သားပြားများဖြင့် ထပ်မံအားဖြည့်ခဲ့သည်။