ราว
raao
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
တန်း၊ လက်ရန်း၊ တိုင်
ပစ္စည်းများ ချိတ်ဆွဲရန်၊ အထောက်အကူပြုရန် သို့မဟုတ် ကိုင်တွယ်ရန်သုံးသော ဘားတန်းရှည်၊ လက်ရန်း သို့မဟုတ် တိုင် (ဥပမာ- လက်ရန်း၊ အဝတ်လှန်းတန်း)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)แขวนkwăenแขวนkwăen1ချိတ်ဆွဲသည်၊ အပေါ်မှဆွဲချိတ်ထားသည်2ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ကြိုးပေးသည် (သေဒဏ်ပေးသည်)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ไว้บนwái bonไว้บนwái bon(တစ်ခုခု) အပေါ်တွင် ထားသည်ราวraaoราวraao1တန်း၊ လက်ရန်း၊ တိုင်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး၊ ဝန်းကျင်3အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်4တန်း/ချောင်းများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း5ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်
ကျွန်တော် အင်္ကျီကို တန်းပေါ်မှာ ချိတ်ထားတယ်။
2ဝိဘတ်A2
ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး၊ ဝန်းကျင်
ခန့်မှန်းတန်ဖိုးကိုပြရန် ဂဏန်းများ၊ ပမာဏများ၊ အချိန် သို့မဟုတ် အကွာအဝေးတို့၏ရှေ့တွင် သုံးသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)3(တစ်စုံတစ်ဦး၏ အလှည့်/အချိန်သို့) ရောက်လာသည်ราวraaoราวraao1တန်း၊ လက်ရန်း၊ တိုင်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး၊ ဝန်းကျင်3အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်4တန်း/ချောင်းများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း5ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်หกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yenညနေ ၆ နာရီ
သူ ညနေ ခြောက်နာရီဝန်းကျင်မှာ ရောက်လာပါတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနA2
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်
ခန့်မှန်းခြေ ပမာဏ၊ အချိန်၊ အကွာအဝေး သို့မဟုတ် အရေအတွက်ကို ပြရန် ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ราวraaoราวraao1တန်း၊ လက်ရန်း၊ တိုင်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး၊ ဝန်းကျင်3အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်4တန်း/ချောင်းများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း5ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်หนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róiတစ်ရာ (၁၀၀)บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ရိုက်ချက်၊ ထိုးနှက်ချက် (စာပေအသုံး)
ကျွန်တော့်မှာ ငွေတစ်ရာဘတ်ခန့် ရှိသည်။
4ကြိယာဝိသေသနB1
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်
ခန့်မှန်းခြေကိုပြရန် ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းพอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံราวraaoราวraao1တန်း၊ လက်ရန်း၊ တိုင်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး၊ ဝန်းကျင်3အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်4တန်း/ချောင်းများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း5ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)รอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ကျွန်တော်တို့ စောင့်နေတာကို သူတစ်နည်းနည်းနဲ့ သိနေသလိုမျိုးပဲ သူရောက်လာခဲ့ပါတယ်။
5အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
တန်း/ချောင်းများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း
တန်းများ၊ သံချောင်းများ သို့မဟုတ် ထွန်ခြစ်များကဲ့သို့ ရှည်လျားသော ဘားတန်းပုံစံ အရာဝတ္ထုများအတွက်သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး (သင်္ချာပစ္စည်း)။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်สวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံสั่งsàngสั่งsàng1အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်2မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1ဝါး (အပင်)2ဝါး (ကုန်ကြမ်း)ห้าhâaห้าhâa1ငါး (ကိန်းဂဏန်း)2ဟားဟား (ရယ်မောခြင်း၊ အွန်လိုင်းစကား)ราวraaoราวraao1တန်း၊ လက်ရန်း၊ တိုင်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး၊ ဝန်းကျင်3အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်4တန်း/ချောင်းများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း5ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ค้างkáangค้างkáang1ညအိပ်တည်းခိုသည်2ချိတ်ဆွဲနေသည်၊ ငြိနေသည်၊ တစ်ဝက်တစ်ပျက်ဖြစ်နေသည်3စက်ဟန်းသည်၊ တုံ့ပြန်မှုရပ်သွားသည်4မပြီးပြတ်ဘဲကျန်နေသည်၊ ကျန်ရစ်သည်5ကြွေးကျန်ဖြစ်နေသည်၊ ပေးသွင်းရန်ရက်လွန်နေသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaသခွားသီးเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1နွယ်တက်သည်၊ ပျံ့နှံ့ပေါက်ရောက်သည် (နွယ်ပင်၊ အပင်)2ဖြည်းညှင်းစွာ ရွေ့လျားသည် (တင်စားချက်)3တွားသွားသည်၊ တွားသည်
ဥယျာဉ်မှူးက သခွားသီးပင်တွေ နွယ်တက်ဖို့အတွက် စင်လုပ်ဖို့ ဝါးလုံးငါးလုံး မှာလိုက်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး3ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)4အချင့်အဆ (ရှေးဟောင်း/စာပေအသုံး)
- ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်
- ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး
- ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)
- အချင့်အဆ (ရှေးဟောင်း/စာပေအသုံး)
ราว ๆraao raaoราว ๆraao raaoခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ လောက်
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ လောက်
แถวtăeoแถวtăeo1တန်းစီသည်၊ အတန်းလိုက်စီစဉ်သည်2ခန့်မှန်းခြေ၊ လောက်3အတန်း၊ တန်းစီခြင်း4ဧရိယာ၊ ရပ်ကွက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်5[မျိုးပြပစ္စည်း] တန်း
- တန်းစီသည်၊ အတန်းလိုက်စီစဉ်သည်
- ခန့်မှန်းခြေ၊ လောက်
- အတန်း၊ တန်းစီခြင်း
- ဧရိယာ၊ ရပ်ကွက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်
- [မျိုးပြပစ္စည်း] တန်း
สักsàkสักsàk1ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်2တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်3ခန့်၊ လောက်4အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝ5[သင်္ချာပစ္စည်း] ပင်
- ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်
- တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်
- ခန့်၊ လောက်
- အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝ
- [သင်္ချာပစ္စည်း] ပင်
คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်2အကြမ်းဖျင်း၊ ခန့်မှန်းခြေ
- အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်
- အကြမ်းဖျင်း၊ ခန့်မှန်းခြေ