ตะกั่ว

dtà-gùua

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ခဲ (သတ္တု၊ Pb)

ဘက်ထရီများ၊ အကာအကွယ်များနှင့် အလေးတုံးများတွင် အသုံးပြုသော လေးလံ၍ ပျော့ပျောင်းသည့် အပြာရောင်သန်းသော မီးခိုးရောင် သတ္တုဒြပ်စင် (ဓာတုသင်္ကေတ Pb)။

ဥပမာများ

โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanစက်ရုံนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1ခဲ (သတ္တု၊ Pb)2ခဲသီး၊ ခဲတုံးငယ်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်แบตเตอรี่รถยนต์bɛ̀t-dtəə-rîi-rót-yonแบตเตอรี่รถยนต์bɛ̀t-dtəə-rîi-rót-yonကားဘက်ထရီ
ဒီစက်ရုံက ကားဘက်ထရီတွေ ထုတ်လုပ်ဖို့ ခဲကို အသုံးပြုပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตะกั่วdtà-gùuaเป็นbpenโลหะหนักloo-hà-nàkสีเทาsǐi-taoอมฟ้าom-fáaที่tîiนุ่มnûmและlɛ́ขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐmยากyâak
ခဲဟာ ပျော့ပျောင်းပြီး သံချေးတက်ခြင်းကို ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ လေးလံသော အပြာနုရောင်ရှိသော သတ္တုတစ်မျိုး ဖြစ်ပါတယ်။
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanสัมผัสsǎm-pàtตะกั่วdtà-gùuaบ่อยbɔ̀iเพราะprɔ́อาจàatสะสมsà-sǒmในnaiร่างกายrâang-gaaiได้dâai
ခဲဟာ ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ စုပုံလာနိုင်တာကြောင့် ခဲကို မကြာခဏ မကိုင်တွယ်ဖို့ ဆရာဝန်က သတိပေးခဲ့ပါတယ်။
ในnaiห้องเอกซเรย์hông èk-sà-rayผนังpà-năngมีmeeแผ่นpàenตะกั่วdtà-gùuaกั้นgânเพื่อpêuuaป้องกันรังสีbpông-gan rang-sĕeเล็ดลอดlét lôt
ဓာတ်မှန်ရိုက်ခန်းမှာ ရောင်ခြည်ယိုစိမ့်မှုကို ကာကွယ်ဖို့ နံရံတွေမှာ ခဲပြားတွေ တပ်ဆင်ထားပါတယ်။
2နာမ်B2

ခဲသီး၊ ခဲတုံးငယ်

ငါးမျှားကြိုး သို့မဟုတ် ငါးဖမ်းပိုက်များကို ရေအောက်မြုပ်စေရန် အသုံးပြုသော ခဲတုံးငယ်၊ မည်သည့် ခဲအလေးတုံးငယ်ကိုမဆို ရည်ညွှန်းသည်။

ဥပမာများ

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားเช็กchékเช็กchékစစ်ဆေးသည်၊ အတည်ပြုသည်ตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1ခဲ (သတ္တု၊ Pb)2ခဲသီး၊ ခဲတုံးငယ်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား2ဘေးကွက်လပ်3အနား (ဦးထုပ် သို့မဟုတ် ခွက်)4နှုတ်ခမ်း (အိုး၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်၏)5နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)อวนuuanอวนuuanငါးဖမ်းပိုက်ကွန်ကြီး၊ ဝိုင်းပိုက်ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoမနက်တိုင်းก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaရွက်လွှင့်သည်၊ သင်္ဘောထွက်သည်เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiမဖြစ်စေရန်อวนuuanอวนuuanငါးဖမ်းပိုက်ကွန်ကြီး၊ ဝိုင်းပိုက်ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်2ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်3မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)5အသားအရောင်ထက် ဖြူလွန်းနေသော (မိတ်ကပ်၊ အရပ်သုံး)
ပိုက်ကွန် မပေါ်စေရန်အတွက် တံငါသည်သည် မထွက်ခွာမီ နံနက်တိုင်း ပိုက်ကွန်အနားရှိ ခဲသီးများကို စစ်ဆေးသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
เวลาwee-laaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamไหลแรงlǎi-rɛɛngเราraoต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmตะกั่วdtà-gùuaอีกìikเม็ดmétหนึ่งnʉ̀ngมิฉะนั้นmí-chà-nánเหยื่อyʉ̀ʉaจะjàถูกtùukพัดpátลอยlɔɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakจุดหมายjùt-mǎai
မြစ်ရေအရှိန်ပြင်းစွာ စီးဆင်းနေချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ထပ် ခဲသီးတစ်လုံး ထပ်ထည့်ရန် လိုအပ်သည်၊ သို့မဟုတ်ပါက ငါးစာသည် ပစ်မှတ်နေရာမှ လွင့်ပါသွားလိမ့်မည်။
ไกด์gáiตกปลาdtòk-bplaaบอกbɔ̀ɔkให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatตะกั่วdtà-gùuaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpความลึกkwaam-lʉ́kและlɛ́กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอวนuuanกางgaangตัวdtuuaได้dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ไม่mâiบิดbìt
ပိုက်ကွန် ညီညာစွာ ပြန့်ကားစေရန်နှင့် မလိမ်စေရန်အတွက် ရေအနက်နှင့် ရေစီးကြောင်းအလိုက် ခဲသီးအရွယ်အစားကို ရွေးချယ်ရန် ငါးမျှားလမ်းညွှန်က ပြောကြားခဲ့သည်။
พ่อpôrมัดตะกั่วmát dtà-gùuaเล็กlékๆ-ที่têeปลายbplaaiเอ็นตกปลาen dtòk bplaaเพื่อให้pêuua hâiเหยื่อyèuuaลงไปถึงlong bpai tĕungก้นgônน้ำnáam
ငါးစာ ရေအောက်ခြေအထိ ရောက်စေရန် အဖေက ငါးမျှားကြိုးထိပ်တွင် ခဲသီးအသေးလေးတစ်ခုကို ချည်နှောင်ခဲ့သည်။
ก่อนgònโยนyohnสายเบ็ดsăai bètลงlongน้ำnáamเขาkăoใส่sàiตะกั่วdtà-gùuaเม็ดmétเล็กlékๆ-เพื่อให้pêuua hâiเหยื่อyèuuaตกdtòkถึงtĕungก้นgônน้ำnáamเร็วขึ้นreo kêun
ငါးမျှားကြိုးကို မပစ်မီ ငါးစာ ရေအောက်ခြေသို့ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ရောက်ရှိစေရန် သူသည် ခဲသီးအသေးလေးများကို ထည့်ခဲ့သည်။
ชาวประมงchaao-bprà-mongผูกpùukตะกั่วdtà-gùuaตามdtaamขอบkɔ̀ɔpอวนuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอวนuuanถ่วงtùuangน้ำnáamและlɛ́กางออกgaang-ɔ̀ɔkได้ดีdâai-dii
ပိုက်ကွန် ရေထဲနစ်စေရန်နှင့် ကောင်းမွန်စွာ ပြန့်ကားစေရန် တံငါသည်သည် ပိုက်ကွန်အနားတွင် ခဲသီးများကို ချည်နှောင်ခဲ့သည်။
ถ้าtâaใช้cháiตะกั่วdtà-gùuaเบาbaoเกินไปgəən-bpaiสายsǎaiจะjàลอยlɔɔiตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛและlɛ́เหยื่อyʉ̀ʉaจะjàไม่อยู่mâi-yùuในnaiระดับrá-dàpที่tîiปลาbplaaกินgin
အကယ်၍ သင်သည် အလွန်ပေါ့ပါးသော ခဲသီးများကို အသုံးပြုပါက ငါးမျှားကြိုးသည် ရေစီးကြောင်းအတိုင်း မျောပါသွားမည်ဖြစ်ပြီး ငါးစာသည် ငါးများစားနိုင်သော အနက်တွင် ရှိနေမည်မဟုတ်ပေ။
เวลาwee-laaตกปลาdtòk-bplaaริมrimโขงkǒongเราraoต้องdtɔ̂ngปรับขนาดbpràp-kà-nàatตะกั่วdtà-gùuaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpความkwaamเชี่ยวchîiaoของkɔ̌ɔngน้ำnáamมิฉะนั้นmí-chà-nánเหยื่อyʉ̀ʉaจะjàถูกtùukพัดpátจนjonควบคุมkûuap-kumไม่ได้mâi-dâai
မဲခေါင်မြစ်ဘေးတွင် ငါးမျှားသည့်အခါ ရေစီးသန်မှုနှင့်အညီ ခဲသီးအရွယ်အစားကို ညှိယူရမည်၊ သို့မဟုတ်ပါက ငါးစာသည် လွင့်ပါသွားပြီး ထိန်းချုပ်၍မရ ဖြစ်သွားလိမ့်မည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dtà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ