งา
ngaaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
နှမ်း၊ နှမ်းစေ့
စားစရာအဖြစ် သို့မဟုတ် ဆီအဖြစ်သုံးသော နှမ်းပင် သို့မဟုတ် နှမ်းစေ့။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အမေက အနံ့ပိုမွှေးအောင် အသုပ်ထဲမှာ နှမ်းလှော်တွေ ထည့်တယ်။
သူက နှမ်းဆီနဲ့လုပ်ထားတဲ့ အနှစ်ကို ကြိုက်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အနံ့မွှေးပြီး ဆိမ့်လို့ပဲ။
ร้านนี้ráan néeใช้cháiเมล็ดmá-létงาngaaคั่วkûuaใหม่màiๆ-โรยหน้าroi nâaบะหมี่bà-mèeทำให้tam hâiรสชาติrót-châatเข้มขึ้นkêm kûen
ဒီဆိုင်က ခေါက်ဆွဲပေါ်မှာ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် လှော်ထားတဲ့ နှမ်းစေ့တွေကို ဖြူးပေးတာကြောင့် အရသာကို ပိုလေးနက်စေတယ်။
2နာမ်B2
ဆင်စွယ်
ဆင်၏ အပြင်သို့ ရှည်ထွက်နေသော အစွယ်။
ဥပမာများ
ช้างcháangช้างcháangဆင်ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1အဖိုတိရစ္ဆာန်၊ အဖိုပင်2အဖို3ပလတ်ခေါင်းအဖိုตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]มีงาmii-ngaaมีงาmii-ngaa1နှမ်းပါသော (သို့) နှမ်းဖြူးထားသော2အစွယ်ပါရှိသောยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်လာသည်၊ ပိုရှည်လာသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်โค้งkóongโค้งkóong1အကွေ့၊ ကွေးနေသော အပိုင်း2ကွေးသည်၊ ခုံးသည်3ကွေးသော၊ ခုံးသော4ကိုင်းညွတ်သည်၊ ခါးညွတ်အရိုအသေပေးသည်งามngaamงามngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2ကျက်သရေရှိသော၊ တင့်တယ်သော၊ သင့်လျော်သော3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ
ထိုဆင်ထီးတွင် ရှည်လျားပြီး လှပစွာ ကွေးနေသော အစွယ်များ ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พรานpraanเล่าlâoว่าwâaเห็นhěnรอยงาrɔɔi-ngaaขูดkùutต้นไม้dtôn-máaiแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaช้างcháangผ่านมาpàan-maa
သစ်ပင်ပေါ်တွင် အစွယ်ခြစ်ရာများကို တွေ့ရသဖြင့် ဆင်တစ်ကောင် ဖြတ်သွားကြောင်း မုဆိုးက ပြောပြသည်။
นักวิจัยnák-wí-jaiตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapงาngaaเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənอายุaa-yúและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngช้างป่าcháang-bpàa
သုတေသီများသည် တောဆင်ရိုင်းများ၏ အသက်နှင့် ကျန်းမာရေးကို အကဲဖြတ်ရန် အစွယ်များကို စစ်ဆေးကြသည်။
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngงาngaaแกะสลักgɛ̀-sà-làkโบราณboo-raanพร้อมprɔ́ɔmข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaและlɛ́ยุคสมัยyúk-sà-mǎi
ပြတိုက်တွင် ရှေးဟောင်းအစွယ်ထုဆစ်မှုများကို ၎င်းတို့၏ မူလအစနှင့် ခေတ်ကာလ အချက်အလက်များနှင့်အတူ ပြသထားသည်။
3နာမ်C1
အတွင်းဘက်ညွှန် ဝါးခြမ်းများပါသည့် ငါးထောင်ချောက်ဝင်ပေါက်
ငါးများ ဝင်နိုင်သော်လည်း ပြန်ထွက်ရန် အဟန့်အတားဖြစ်စေသော၊ အတွင်းဘက်သို့ ဦးတည်နေသည့် ဝါးခြမ်းများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ငါးထောင်ချောက်ဝင်ပေါက်
ဥပမာများ
ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)4အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)5အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mပြုပြင်သည်งาngaaงาngaa1နှမ်း၊ နှမ်းစေ့2ဆင်စွယ်3အတွင်းဘက်ညွှန် ဝါးခြမ်းများပါသည့် ငါးထောင်ချောက်ဝင်ပေါက်ไซsaiไซsaiကတော့ပုံဝင်ပေါက်ပါ ဝါးရက်ငါးထောင်ချောက်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောซี่sîiซี่sîi1(ခေါင်းဘီး၊ ဇစ်၊ ဂီယာ စသည်တို့၏) သွား2(ဘီး၏) စပုတ်တံ3ပြားချောင်း၊ တန်းချောင်းပါး၊ ဖွဲ့စည်းပုံ၏ နံရိုးတန်းไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1ဝါး (အပင်)2ဝါး (ကုန်ကြမ်း)หักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးနေသော၊ ကျိုးပြတ်သော3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6နုတ်၍၊ လျှော့၍ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးหลายlǎaiหลายlǎaiများပြားသော၊ အတော်များများซี่sîiซี่sîi1(ခေါင်းဘီး၊ ဇစ်၊ ဂီယာ စသည်တို့၏) သွား2(ဘီး၏) စပုတ်တံ3ပြားချောင်း၊ တန်းချောင်းပါး၊ ဖွဲ့စည်းပုံ၏ နံရိုးတန်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3ရေတွက်ပုံပြစကားလုံး—ตัวหนีnǐiหนีnǐi1ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်2ရှောင်ရှားသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်3ခိုးရာလိုက်ပြေးသည်ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ဝါးမျှင်အချို့ ကျိုးသွားပြီး ငါးများ လွတ်ထွက်နိုင်သောကြောင့် အဘိုးက ငါးဖမ်းထောင်ချောက်၏ အတွင်းဘက်သို့ ညွှန်နေသည့် ဝါးအဝင်ကတော့ကို ပြုပြင်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
งาngaaที่tîiปากbpàakลอบlɔ̂ɔpทำจากtam-jàakตอกdtɔ̀ɔkไม้ไผ่máai-pàiซึ่งsʉ̂ngชี้chíiปลายbplaaiเข้าkâoด้านในdâan-naiปลาbplaaจึงjʉngเข้าไปkâo-bpaiได้dâaiง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛย้อนyɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiยากyâak
ငါးဖမ်းထောင်ချောက်၏ အဝင်ကတော့ကို ထိပ်ဖျားများ အတွင်းဘက်သို့ ညွှန်ထားသော ဝါးမျှင်ပါးများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသဖြင့် ငါးများ အလွယ်တကူ ဝင်နိုင်သော်လည်း ပြန်ထွက်ရန် ခက်ခဲသည်။
ช่างchângสานsǎanลอบlɔ̂ɔpต้องdtɔ̂ngกะgàความถี่kwaam-tìiของkɔ̌ɔngซี่sîiงาngaaให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpขนาดkà-nàatปลาbplaaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanจับjàpเพราะprɔ́หากhàakเว้นwénห่างhàangเกินไปgəən-bpaiปลาbplaaก็gɔ̂อาจàatเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtกลับglàpออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâai
ငါးဖမ်းထောင်ချောက်ပြုလုပ်သူသည် ဖမ်းလိုသော ငါးအရွယ်အစားနှင့် ကိုက်ညီအောင် အဝင်ကတော့ရှိ ဝါးမျှင်များကြား အကွာအဝေးကို ချိန်ညှိရမည်။ ကွာဟချက်များ ကျယ်လွန်းပါက ငါးများ ပြန်လျှိုထွက်သွားနိုင်သည်။
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngไซsaiไม่ได้mâi-dâaiอยู่ที่yùu-tîiตัวเรือนdtuua-rʉʉanเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛอยู่ที่yùu-tîiงาngaaซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnพอpɔɔให้hâiปลาbplaaดันdanผ่านpàanเข้าไปkâo-bpaiและlɛ́คืนรูปkʉʉn-rûupเพื่อpʉ̂ʉaขวางkwǎangไม่ให้mâi-hâiปลาว่ายbplaa-wâaiย้อนyɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maa
ဝါးငါးဖမ်းထောင်ချောက်တစ်ခု၏ အဓိကအချက်သည် ကိုယ်ထည်တွင်သာမက အဝင်ကတော့တွင်လည်း ရှိသည်။ ယင်းအဝင်ကတော့သည် ငါးများ တွန်းဖြတ်ဝင်နိုင်လောက်အောင် ကွေးညွတ်နိုင်ရမည့်အပြင် ငါးများ ပြန်လွတ်မထွက်နိုင်အောင် မူလပုံစံသို့ ပြန်ရောက်ပြီး ပိတ်ဆို့ပေးနိုင်ရမည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ngaa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |