ถ่วง
tùuangအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အလေးဆွဲသည်
နစ်မြုပ်ရန်၊ ဖိချရန် သို့မဟုတ် နေရာတကျရှိနေရန်အတွက် တစ်စုံတစ်ရာကို ပိုလေးအောင်လုပ်သည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာหินhǐnหินhǐn1ကျောက်တုံး2ကျောက်စရစ်ခဲ၊ ကျောက်ခဲငယ်3ခက်ခဲသော (တင်စားချက်)ใส่ถุงsài-tǔngใส่ถุงsài-tǔngအိတ်ထဲထည့်သည်၊ ပါဆယ်ဆွဲသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1အလေးဆွဲသည်2အချိန်ဆွဲသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်3(အလေးချိန်ဖြင့်) ချိန်ခွင်လျှာညီအောင်လုပ်သည်ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1ပိုက်၊ ပိုက်ကွန်2ပိုက်ကွက်ပုံစံ၊ ကွက်လပ်ပုံစံไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ลอยน้ำlɔɔi-náamลอยน้ำlɔɔi-náamရေပေါ်၌ပေါ်သည်
ပိုက်ကွန် ရေပေါ်မပေါ်အောင် သူက အိတ်ထဲကို ကျောက်ခဲတွေထည့်ပြီး အလေးပေးထားလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mɛ̂ɛผูกpùukก้อนอิฐgɔ̂ɔn-ìtไว้wáiที่tîiขาตั้งkǎa-dtângเพื่อpʉ̂ʉaถ่วงtùuangร่มrômกันลมgan-lomพัดpátล้มlóm
လေတိုက်လို့ ထီးလဲမသွားအောင် အမေက ထီးဒေါက်မှာ အုတ်ခဲတစ်လုံးကို ချည်ပြီး အလေးပေးထားလိုက်တယ်။
ช่างchângใช้cháiโซ่ถ่วงsôo-tùuangประตูbprà-dtuuโกดังgoo-dangให้hâiปิดแน่นbpìt-nɛ̂nเวลาเกิดwee-laa-gə̀ətพายุpaa-yú
မုန်တိုင်းတိုက်ချိန်မှာ ဂိုဒေါင်တံခါး လုံလုံခြုံခြုံ ပိတ်နေအောင် စက်ပြင်ဆရာက သံကြိုးကို သုံးပြီး အလေးပေးထားခဲ့သည်။
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongใส่sàiตะกั่วdtà-gùuaถ่วงtùuangสายเบ็ดsǎai-bètเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหยื่อyʉ̀ʉaลงlongถึงtʉ̌ngก้นทะเลgôn-tá-leeอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
ငါးစာက ပင်လယ်ကြမ်းပြင်ကို မြန်မြန်ရောက်အောင် ငါးဖမ်းလှေက ငါးမျှားကြိုးမှာ ခဲဆွဲပြီး အလေးပေးလိုက်တယ်။
2ကြိယာB1
အချိန်ဆွဲသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်
တစ်စုံတစ်ရာ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦး၏ အမြန်နှုန်း သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုကို နှောင့်နှေးစေသည်၊ ဟန့်တားသည် သို့မဟုတ် လျှော့ချသည်
ဥပမာများ
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်การกลับบ้านgaan-glàp-bâanการกลับบ้านgaan-glàp-bâanအိမ်အပြန်၊ အိမ်သို့ပြန်ခြင်းของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1အလေးဆွဲသည်2အချိန်ဆွဲသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်3(အလေးချိန်ဖြင့်) ချိန်ခွင်လျှာညီအောင်လုပ်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyอีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကြောင့် ကျွန်တော် အိမ်ပြန်တဲ့ခရီးက အချိန်အတော်ကြာ နှောင့်နှေးခဲ့ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သတ်မှတ်ရက်ထက် နောက်ကျပြီးမှ အလုပ်အပ်တာမျိုးနဲ့ အဖွဲ့ကို နောက်ထပ် အနှောင့်အယှက် မဖြစ်စေပါနဲ့။
ความไม่ชัดเจนkwaam-mâi-chát-jeenของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunถ่วงtùuangการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanอย่างมากyàang-mâak
အချက်အလက်တွေ မရှင်းလင်းတာက အမှုဆောင်တွေရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်မှုကို အများကြီး နှောင့်နှေးစေပါတယ်။
ขั้นตอนkân-dtɔɔnอนุมัติà-nú-mátที่tîiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnถ่วงtùuangความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanจนjonเสียโอกาสsǐia-oo-gàatทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt
ထပ်နေသော အတည်ပြုချက် လုပ်ငန်းစဉ်များသည် စီမံကိန်း၏ တိုးတက်မှုကို နှေးကွေးစေပြီး စီးပွားရေး အခွင့်အလမ်းများကို ဆုံးရှုံးစေသည်။
3ကြိယာB2
(အလေးချိန်ဖြင့်) ချိန်ခွင်လျှာညီအောင်လုပ်သည်
အလေးချိန်ထည့်ခြင်းဖြင့် ညီမျှစေသည် သို့မဟုတ် ချိန်ခွင်လျှာညီစေသည်၊ ချေပသည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใส่ถุงsài-tǔngใส่ถุงsài-tǔngအိတ်ထဲထည့်သည်၊ ပါဆယ်ဆွဲသည်ทรายsaaiทรายsaaiသဲไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyอีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3classifier: sides; paired parts4ဘက်၊ အဖွဲ့5ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1အလေးဆွဲသည်2အချိန်ဆွဲသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်3(အလေးချိန်ဖြင့်) ချိန်ခွင်လျှာညီအောင်လုပ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1ပျဉ်ပြား2သင်ပုန်း (ကျောက်သင်ပုန်း/ဝှိုက်ဘုတ်)3ကစားသင်ပုန်း / ဂိမ်းဘုတ်ทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuua1ဟန်ချက်ထိန်းခြင်း2တည်ငြိမ်နေခြင်း
သူသည် ပျဉ်ပြားကို ဟန်ချက်ညီစေရန် အခြားတစ်ဖက်တွင် သဲအိတ်တစ်ခု ထပ်ထည့်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างchângติดdtìtเหล็กlèkเพิ่มpə̂əmด้านซ้ายdâan-sáaiเพื่อpʉ̂ʉaถ่วงน้ำหนักtùuang-nám-nàkให้hâiเสาsǎoไม่mâiเอียงiiang
တိုင် မစောင်းသွားစေရန်အတွက် စက်ပြင်ဆရာသည် အလေးချိန်ကို ထိန်းညှိရန် ဘယ်ဘက်တွင် သံထည်တစ်ခု ထပ်တပ်ခဲ့သည်။
เราraoปรับbpràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiมาmaaถ่วงtùuangด้านหน้าdâan-nâaเพื่อpʉ̂ʉaชดเชยchót-chəəiน้ำหนักnám-nàkเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonด้านหลังdâan-lǎng
နောက်ဘက်အင်ဂျင်၏ အလေးချိန်ကို ထိန်းညှိရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘက်ထရီကို ရှေ့ဘက်သို့ ရွှေ့ခဲ့သည်။
นักออกแบบnák òk bàepเพิ่มpêrmส่วนsùuanยื่นyêunเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaถ่วงน้ำหนักtùuang nám-nàkจุดjùtศูนย์sŏonถ่วงtùuangให้hâiโครงสร้างkrohng sâangคงkongเสถียรภาพsà-tĭian-pâap
ဒီဇိုင်နာသည် ဒြပ်ဆွဲအားဗဟိုချက်ကို ထိန်းညှိရန်နှင့် တည်ဆောက်ပုံ တည်ငြိမ်စေရန်အတွက် အနည်းငယ် ထွက်နေသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို ထပ်ဖြည့်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
tùuang
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |