ม่าน
mâanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
လိုက်ကာ
ပြတင်းပေါက် သို့မဟုတ် တံခါးပေါက်ကို ဖုံးအုပ်ရန် အသုံးပြုသော ချိတ်ဆွဲထားသည့် အဝတ်စ။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)ม่านmâanม่านmâan1လိုက်ကာ2ကန့်လန့်ကာ၊ အကာအကွယ်ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်းเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်
အလင်းရောင်ဝင်အောင် မနက်ခင်းမှာ လိုက်ကာတွေကို ကျွန်တော် ဖွင့်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အမေက ဧည့်ခန်းလိုက်ကာတွေကို လတိုင်း လျှော်ပါတယ်။
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnอย่าลืมyàa-lʉʉmปิดbpìtม่านmâanเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
ညဘက်မှာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လုံခြုံမှုရှိစေဖို့ လိုက်ကာတွေပိတ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
2နာမ်B2
ကန့်လန့်ကာ၊ အကာအကွယ်
မြင်ကွင်း သို့မဟုတ် အလင်းရောင်ကို ပိတ်ကွယ်ရန်၊ ပိုင်းခြားရန် သို့မဟုတ် စစ်ထုတ်ရန် ချိတ်ဆွဲထားသည့်အရာ သို့မဟုတ် အလွှာ (တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
หมอกmòkหมอกmòkမြူยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1မနက်ခင်း2နံနက်ခင်းတွင်ปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngကွင်းပြင်ကို ဖုံးလွှမ်းသည်นาnaaนาnaaလယ်ကွက်၊ စပါးခင်းเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuanကဲ့သို့ဖြစ်သည်၊ နှင့်တူသည်ม่านmâanม่านmâan1လိုက်ကာ2ကန့်လန့်ကာ၊ အကာအကွယ်บางๆbaang baangบางๆbaang baang1ပါးပါး၊ ပါးလွှာသော2ပါးပါးလွှာလွှာ၊ အလွှာပါးပါးလေးဖြင့်3အနည်းငယ်၊ ဖျော့တော့သော၊ သိမ်မွေ့သော4အနည်းငယ်၊ ခပ်ရေးရေးบังbangบังbang1ပိတ်ဆို့သည်; ကွယ်သည်; ဖုံးကွယ်သည်2ကာကွယ်ပေးသည်; ကွယ်ပေးသည်3အကာ; လိုက်ကာ; အဖုံး (နာမ်၊ စာပေ/ရှေးသုံး)4မွတ်စလင်အမျိုးသားကြီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကား၊ အစ်ကိုสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1အမြင်အာရုံ2အကြည့်၊ စူးစိုက်ကြည့်ခြင်း3အမြင်၊ ရှုထောင့် (တင်စားချက်)
နံနက်ခင်း မြူနှင်းတွေဟာ လယ်ကွင်းတွေကို အမြင်အာရုံကို ကွယ်စေတဲ့ ပါးလွှာတဲ့ လိုက်ကာတစ်ခုလို ဖုံးလွှမ်းနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฝุ่นควันfùn kwanที่têeหนาnăaทำตัวtam dtuuaเป็นbpenม่านmâanทำtamให้hâiเราraoแทบtâepมองmongตึกdtèukไกลๆglai glaiไม่mâiเห็นhĕn
ထူထပ်တဲ့ မီးခိုးမြူတွေဟာ လိုက်ကာတစ်ခုလို ဖြစ်နေတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ အဝေးက အဆောက်အအုံတွေကို မမြင်ရသလောက်ပါပဲ။
ข่าวลือkàao-lʉʉทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenม่านmâanที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingจนjonผู้คนpûu-konสับสนsàp-sǒnว่าwâaความจริงkwaam-jingคือkʉʉอะไรà-rai
ကောလာဟလတွေဟာ အမှန်တရားကို လွဲမှားစေတဲ့ ကုလားကာတစ်ခုလို ဖြစ်နေပြီး ဘယ်ဟာက အမှန်လဲဆိုတာကို လူတွေကို ဝေခွဲမရ ဖြစ်စေပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaความโกรธkwaam-gròotคล้ายkláaiม่านmâanลงlongบังbangใจjaiเราraoจึงjʉngพลาดplâatมองเห็นmɔɔng-hěnเหตุผลhèet-pǒnที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiตรงหน้าdtrong-nâa
ဒေါသက နှလုံးသားပေါ်မှာ ကုလားကာတစ်ခုလို ဖုံးလွှမ်းသွားတဲ့အခါ၊ ကျွန်တော်တို့ဟာ ရှေ့တင်မှာရှိတဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေကို မမြင်နိုင်တော့ပါဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
mâan
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |