จิ้ม

jîm

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

တို့စားသည်၊ နှစ်သည်

မစားမီ အစားအစာကို ဆော့စ် သို့မဟုတ် အရည်ထဲသို့ ခေတ္တနှစ်သည်၊ တို့စားသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)จิ้มjîmจิ้มjîm1တို့စားသည်၊ နှစ်သည်2ခပ်ဖွဖွ နှိပ်သည်၊ ထိုးသည်၊ ပုတ်သည်ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtကြက်ကြော်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံซอสพริกsɔ́ɔt-príkซอสพริกsɔ́ɔt-príkငရုတ်ဆီ၊ ငရုတ်သီးဆော့စ်ก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-ginမစားမီ၊ အစာမစားမီ
သူက ကြက်သားကျော်ကို မစားခင် ငရုတ်သီးဆော့စ်နဲ့ တို့စားရတာ ကြိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoจิ้มjîmผลไม้pǒn-lá-máaiกับgàpเกลือglʉʉaพริกpríkแล้วlɛ́ɛoอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ သစ်သီးတွေကို ငရုတ်သီးဆားနဲ့ တို့စားတာ တော်တော်အရသာရှိတယ်။
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiจิ้มjîmหมูmǔuกับgàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutนิดเดียวnít-diiaoพอpɔɔ
အမေက ဝက်သားကို ပင်လယ်စာဆော့စ်နဲ့ နည်းနည်းပဲ တို့စားဖို့ ပြောတယ်။
เวลาwee-laaไปbpaiกินginหมูกระทะmǔu-grà-táเราraoมักจะmák-jàจิ้มjîmเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiย่างyâangสุกsùkแล้วlɛ́ɛoลงในlong-naiน้ำจิ้มnáam-jîmสองsɔ̌ɔngชนิดchá-nítสลับกันsà-làp-gan
ထိုင်းအကင်စားတဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့က ကျက်သွားတဲ့ အသားတွေကို အချဉ်ရည် နှစ်မျိုးထဲကို တစ်လှည့်စီ တို့စားလေ့ရှိတယ်။
2ကြိယာA2

ခပ်ဖွဖွ နှိပ်သည်၊ ထိုးသည်၊ ပုတ်သည်

လက်ချောင်းထိပ် သို့မဟုတ် ချွန်ထက်သောအရာဖြင့် ခပ်ဖွဖွ နှိပ်သည် သို့မဟုတ် ထိုးသည်၊ (ဥပမာ- မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်) ပုတ်သည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจิ้มjîmจิ้มjîm1တို့စားသည်၊ နှစ်သည်2ခပ်ဖွဖွ နှိပ်သည်၊ ထိုးသည်၊ ပုတ်သည်หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1မျက်နှာပြင်၊ ပြသသည့်အပိုင်း2မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် စာမျက်နှာ (စက်စခရင်)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)แอปɛ́pแอปɛ́pအက်ပ်၊ အက်ပလီကေးရှင်း
သူသည် အက်ပ်ကိုဖွင့်ရန် မျက်နှာပြင်ကို နှိပ်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiฉันchǎnเผลอplə̌əจิ้มjîmปุ่มbpùmผิดpìtเลยləəiปิดbpìtเพลงpleeng
ကျွန်တော် ခလုတ်မှားနှိပ်မိလို့ သီချင်းပိတ်သွားတယ်။
เธอtəəจิ้มjîmไอคอนai-kɔɔnรูปrûupกล้องglɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoถ่ายรูปtàai-rûupทันทีtan-tii
သူမက ကင်မရာအိုင်ကွန်ကို နှိပ်ပြီး ချက်ချင်း ဓာတ်ပုံရိုက်လိုက်တယ်။
เด็กน้อยdèk nôiเอาaoนิ้วníuจิ้มjîmกระดิ่งgrà-dìngบนbonโต๊ะdtóเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมันmanจะjàดังdangไหมmăi
ကလေးငယ်က စားပွဲပေါ်က လူခေါ်ခေါင်းလောင်း မြည်မမြည် သိရအောင် လက်ညှိုးနဲ့ အသာလေး တို့ကြည့်လိုက်တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

jîm

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1တို့စားသည်၊ နှစ်သည်

2ခပ်ဖွဖွ နှိပ်သည်၊ ထိုးသည်၊ ပုတ်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀ဖွဖွလေးထိသည်၊ ပုတ်သည်

ဖွဖွလေးထိသည်၊ ပုတ်သည်

แตะ emphasizes light surface contact rather than a poking motion.

จี้jîiจี้jîiကလိထိုးသည်၊ ထိုးသည်၊ ဖိကပ်သည်

ကလိထိုးသည်၊ ထိုးသည်၊ ဖိကပ်သည်

ทัชtátทัชtátထိသည်၊ ပုတ်သည် (မျက်နှာပြင်)

ထိသည်၊ ပုတ်သည် (မျက်နှာပြင်)

แหย่yɛ̀ɛแหย่yɛ̀ɛထိုးဆွသည်

ထိုးဆွသည်

ทิ่มtîmทิ่มtîmထိုးသည် (သို့) ဆွသည်

ထိုးသည် (သို့) ဆွသည်

ทิ่ม suggests a sharper or more forceful poke, often with a pointed object.