ทำครัว(tam kruua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA1
ဟင်းချက်ခြင်း၊ ချက်ပြုတ်ခြင်း
အစားအစာ ချက်ပြုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ခြင်း။
ဥပမာများ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruua1ဟင်းချက်ခြင်း၊ ချက်ပြုတ်ခြင်း2မီးဖိုချောင်အလုပ်လုပ်ခြင်း3မီးဖိုချောင်နေရာပြင်ဆင်ခြင်း၊ မီးဖိုချောင်တည်ဆောက်ခြင်းโดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည် / ရေလုံပြုတ် ချက်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည် (ဗန်းစကား)ไข่kàiไข่kài1ဥ ဥသည်2ဝှေးစေ့ (ဗန်းစကား)3ဥ4သုညမှတ် (ဗန်းစကား)กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1ဟင်းလျာများ2ဟင်း၊ စားစရာ (အရပ်သုံး)ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည် / ရေလုံပြုတ် ချက်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည် (ဗန်းစကား)
ဒီမနက် ကျွန်တော် ကြက်ဥပြုတ်နဲ့ ဆန်ပြုတ်ချက်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1
မီးဖိုချောင်အလုပ်လုပ်ခြင်း
ချက်ပြုတ်ခြင်းနှင့် ဆက်စပ်သော ပြင်ဆင်မှုများ အပါအဝင် မီးဖိုချောင် အလုပ်များကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruua1ဟင်းချက်ခြင်း၊ ချက်ပြုတ်ခြင်း2မီးဖိုချောင်အလုပ်လုပ်ခြင်း3မီးဖိုချောင်နေရာပြင်ဆင်ခြင်း၊ မီးဖိုချောင်တည်ဆောက်ခြင်းเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)3သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)4ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်และláeและláeနှင့်หั่นhànหั่นhànလှီးသည် / ခုတ်ထစ်သည်เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1အသား2အသား (အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အပိုင်းအစပေါ်မူတည်၍)3(ပစ္စည်း၏) အသား၊ အကြော4အကြောင်းအရာ၊ အနှစ်သာရ5ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်း6လူ့ခန္ဓာကိုယ် (အသားနှင့် အရေပြား)7(လူ/တိရစ္ဆာန်၏) ခန္ဓာကိုယ်အသား၊ သွေးသား8အသားအပိုင်းအစ (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)9သစ်သီးအသားไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พร้อมprómพร้อมpróm1အဆင်သင့်ဖြစ်သော2ပြည့်စုံသော3နှင့်အတူတကွ4တပြိုင်နက်တည်း၊ အတူတကွ
ဒီညနေ ကျွန်တော် မီးဖိုချောင်အလုပ်တွေလုပ်မယ်၊ လိုအပ်တာတွေပြင်ဆင်မယ်၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေဆေးပြီး အသားတွေကို အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် လှီးထားမယ်။
3ကြိယာB2
မီးဖိုချောင်နေရာပြင်ဆင်ခြင်း၊ မီးဖိုချောင်တည်ဆောက်ခြင်း
အခမ်းအနား သို့မဟုတ် စခန်းချခြင်းများအတွက် ချက်ပြုတ်ရန် နေရာနှင့် ပစ္စည်းကိရိယာများကို စီစဉ်ခြင်း သို့မဟုတ် တည်ဆောက်ခြင်း။
ဥပမာများ
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1အလှူပွဲ၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲ2ပရဟိတပွဲ၊ ရန်ပုံငွေရှာဖွေရေးပွဲที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1စေတနာ့ဝန်ထမ်း (လူ)2စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် လုပ်ကိုင်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruua1ဟင်းချက်ခြင်း၊ ချက်ပြုတ်ခြင်း2မီးဖိုချောင်အလုပ်လုပ်ခြင်း3မီးဖိုချောင်နေရာပြင်ဆင်ခြင်း၊ မီးဖိုချောင်တည်ဆောက်ခြင်းหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1ဇရပ်၊ နားနေဆောင်2ကျောင်းဆောင်၊ ဓမ္မာရုံ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)3ခန်းမ၊ အဆောင် (နေရာအမည်များတွင် သုံးသည်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3ဒေသတွင်း၊ ကွင်းဆင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်သုံး (နာမ်ဝိသေသန)4နယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ (တင်စားချက်)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်
ဘုရားကျောင်း ကုသိုလ်ပြုပွဲအတွက် ခန်းမနောက်ဘက်မှာ ဟင်းချက်တဲ့နေရာ ပြင်ဆင်ပေးဖို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေကို သူတို့ တောင်းဆိုခဲ့ကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်
ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်
ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaoဟင်းချက်သည် (အိမ်ချက်ဟင်းလျာများ)
ဟင်းချက်သည် (အိမ်ချက်ဟင်းလျာများ)
ปรุงอาหารbprung aa-hăanปรุงอาหารbprung aa-hăanချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်
ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruuaဟင်းချက်ခြင်း၊ ချက်ပြုတ်ခြင်း