พวง

puuang

အဓိပ္ပာယ်များ

1အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2

အခိုင်၊ အတွဲ၊ ကုံး (ရေတွက်စကားလုံး)။

ပန်းခိုင်၊ သစ်သီး၊ ပန်းကုံး သို့မဟုတ် သော့တွဲများကဲ့သို့ အစုလိုက် သို့မဟုတ် အတွဲလိုက်ရှိသော အရာများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသောစကားလုံး။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líစံပယ်ပန်းหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းพวงpuuangพวงpuuang1အခိုင်၊ အတွဲ၊ ကုံး (ရေတွက်စကားလုံး)။2အခိုင်၊ အတွဲ။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-práဘုရားရှိခိုးသည်၊ ဘုရားဖူးသည်
ကျွန်မ ဘုရားလှူဖို့ စံပယ်ပန်းတစ်ကုံး ဝယ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mɛ̂ɛห้อยhɔ̂ɔiกุญแจgun-jɛɛไว้wáiหนึ่งnʉ̀ngพวงpuuangที่tîiตะขอข้างdtà-kɔ̌ɔ-kâangประตูbprà-dtuuเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
မေမေက မနေ့က တံခါးဘေးက ချိတ်မှာ သော့တစ်တွဲ ချိတ်ထားခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeขอkŏrองุ่นà-ngùnสองsŏngพวงpuuangสำหรับsăm-ràpทำtamของว่างkŏng wâangให้hâiเด็กdèkๆ-
မနက်ဖြန် ကလေးတွေ မုန့်စားဖို့ စပျစ်သီး နှစ်ခိုင် ဝယ်ခဲ့ပါ။
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉกล้วยglûuaiมาmaaหลายlǎaiพวงpuuangเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiแจกjɛ̀ɛkในnaiงานทำบุญngaan-tam-bunของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
သူက ရွာရဲ့ အလှူပွဲမှာ ဝေငှဖို့ ငှက်ပျောသီး အများအပြား ဝယ်ခဲ့တယ်။
2နာမ်B1

အခိုင်၊ အတွဲ။

ပန်းများ၊ စပျစ်သီး၊ ကြက်မောက်သီး သို့မဟုတ် သော့များကဲ့သို့ အတူတကွ ဆွဲထားသော သို့မဟုတ် ချည်နှောင်ထားသော တူညီသောအရာများ အုပ်စု။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်องุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1စပျစ်သီး2စပျစ်နွယ်ပင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းพวงpuuangพวงpuuang1အခိုင်၊ အတွဲ၊ ကုံး (ရေတွက်စကားလုံး)။2အခိုင်၊ အတွဲ။หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1တွဲလွဲဆွဲထားသည်၊ ချိတ်ဆွဲသည်2တွဲလွဲကျနေသော၊ ညှိုးရော်ကျဆင်းနေသောอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်3မူတည်သည်ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1ခြင်းတောင်း2ဈေးဝယ်ခြင်းတောင်း၊ အွန်လိုင်း ဈေးဝယ်လှည်း
အမေသည် ခြင်းတောင်းတွင် ချိတ်ဆွဲထားသော စပျစ်သီးတစ်ခိုင်ကို ဝယ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
กุญแจgun-jɛɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมัดรวมmát-ruuamเป็นbpenพวงpuuangทำให้tam-hâiหยิบใช้yìp-cháiง่ายngâai
သူ့သော့များကို အဆုပ်လိုက် တွဲချည်ထားသောကြောင့် အသုံးပြုရ လွယ်ကူစေသည်။
เธอtəəเด็ดdètดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiทีละtii-láดอกdɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoผูกpùukเป็นbpenพวงpuuangเพื่อpʉ̂ʉaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiครูkruu
သူမသည် ပန်းများကို တစ်ပွင့်ချင်းစီ ခူးပြီး ဆရာမကို ပေးရန်အတွက် အစည်းလိုက် ချည်နှောင်ခဲ့သည်။
ลมlomพัดpátให้hâiพวงpuuangเงาะแกว่งไกวngɔ́-gwɛ̀ɛng-gwaiอยู่yùuบนbonกิ่งgìngเห็นhěnเป็นกลุ่มbpen-glùmแน่นnɛ̂nชัดเจนchát-jeen
လေတိုက်သောကြောင့် သစ်ကိုင်းပေါ်ရှိ ကြက်မောက်သီးအခိုင်မှာ လှုပ်ခါနေပြီး အစုလိုက်အပြုံလိုက်ကို ရှင်းလင်းစွာ မြင်တွေ့ရသည်။
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉพวงมาลัยpuuang-maa-laiดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líไปbpaiไหว้พระwâai-práตอนเช้าdtɔɔn-cháo
အမေက မနက်ခင်းမှာ ဘုရားရှိခိုးဖို့အတွက် စံပယ်ပန်းကုံးတစ်ကုံး ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
เจ้าสาวjâao-sǎaoสวมsǔuamพวงมาลัยpuuang-maa-laiบนbonคอkɔɔระหว่างrá-wàangพิธีpí-tiiรดน้ำสังข์rót-náam-sǎngตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamไทยtai
ထိုင်းရိုးရာ ရေစင်သွန်းလောင်းတဲ့ အခမ်းအနားအတွင်း သတို့သမီးက လည်ပင်းမှာ ပန်းကုံးဆင်မြန်းထားပါတယ်။
นักเรียนnák-riianทำtamพวงมาลัยpuuang-maa-laiจากjàakใบตองbai-dtɔɔngและlɛ́ดอกdɔ̀ɔkพุดpútเพื่อpʉ̂ʉaประดับbprà-dàpเวทีwee-tiiวันwanไหว้ครูwâi-kruu
ကျောင်းသားတွေက အာစရိယပူဇော်ပွဲနေ့အတွက် စင်မြင့်ကို အလှဆင်ဖို့ ငှက်ပျောဖက်တွေနဲ့ စံပယ်နွယ်ပန်းတွေကနေ ပန်းကုံးတွေ ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါတယ်။
ผู้ร่วมพิธีpûu-rûuam-pí-tiiแขวนkwɛ̌ɛnพวงมาลัยpuuang-maa-laiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหอมhɔ̌ɔmไว้หน้าwái-nâaศาลเจ้าsǎan-jâaoตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráและlɛ́เพิ่มpə̂əmความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
အခမ်းအနား တက်ရောက်လာသူတွေဟာ ရိုးရာဓလေ့အရ ပူဇော်မှုအဖြစ်နဲ့ မင်္ဂလာရှိစေဖို့အတွက် နတ်ကွန်းရှေ့မှာ မွှေးပျံ့တဲ့ ပန်းကုံးတွေကို ချိတ်ဆွဲခဲ့ကြပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

puuang

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2အခိုင်၊ အတွဲ။