พวง(puuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2
အခိုင်၊ အတွဲ၊ ကုံး (ရေတွက်စကားလုံး)။
ပန်းခိုင်၊ သစ်သီး၊ ပန်းကုံး သို့မဟုတ် သော့တွဲများကဲ့သို့ အစုလိုက် သို့မဟုတ် အတွဲလိုက်ရှိသော အရာများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líစံပယ်ပန်းหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)พวงpuuangพวงpuuang1အခိုင်၊ အတွဲ။2ပန်းကုံး။3အခိုင်၊ အတွဲ၊ ကုံး (ရေတွက်စကားလုံး)။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi práဘုရားရှိခိုးသည်၊ ဘုရားဖူးသည်
ကျွန်မ ဘုရားလှူဖို့ စံပယ်ပန်းတစ်ကုံး ဝယ်ခဲ့တယ်။
2နာမ်B1
အခိုင်၊ အတွဲ။
ပန်းများ၊ စပျစ်သီး၊ ကြက်မောက်သီး သို့မဟုတ် သော့များကဲ့သို့ အတူတကွ ဆွဲထားသော သို့မဟုတ် ချည်နှောင်ထားသော တူညီသောအရာများ အုပ်စု။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်องุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1စပျစ်သီး2စပျစ်နွယ်ပင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းพวงpuuangพวงpuuang1အခိုင်၊ အတွဲ။2ပန်းကုံး။3အခိုင်၊ အတွဲ၊ ကုံး (ရေတွက်စကားလုံး)။หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ห้อยhôiห้อยhôi1တွဲလွဲဆွဲထားသည်၊ ချိတ်ဆွဲသည်2တွဲလွဲကျနေသော၊ ညှိုးရော်ကျဆင်းနေသောอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2မူတည်သည်3(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1ခြင်းတောင်း2ဈေးဝယ်ခြင်းတောင်း၊ အွန်လိုင်း ဈေးဝယ်လှည်း
အမေသည် ခြင်းတောင်းတွင် ချိတ်ဆွဲထားသော စပျစ်သီးတစ်ခိုင်ကို ဝယ်ခဲ့သည်။
3နာမ်B1
ပန်းကုံး။
ပူဇော်ရန်၊ အခမ်းအနားများတွင် အသုံးပြုရန် သို့မဟုတ် အလှဆင်ရန်အတွက် ပန်းများ သို့မဟုတ် အရွက်များကို သီကုံးထားသော ပန်းကုံး။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1ပန်းကုံး2စတီယာရင်ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líစံပယ်ပန်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi práဘုရားရှိခိုးသည်၊ ဘုရားဖူးသည်ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်း
အမေက မနက်ခင်းမှာ ဘုရားရှိခိုးဖို့အတွက် စံပယ်ပန်းကုံးတစ်ကုံး ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มาลัยmaa-laiมาลัยmaa-lai1ပန်းကုံး2ထိုင်းရိုးရာ ပန်းကုံး
- ပန်းကုံး
- ထိုင်းရိုးရာ ပန်းကုံး
ช่อchôrช่อchôr1ပန်းခိုင်၊ ပန်းခက်2တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားကလပ် နောက်ဆက်တွဲစကားလုံး3ပန်းစည်း၊ အခိုင်
- ပန်းခိုင်၊ ပန်းခက်
- တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားကလပ် နောက်ဆက်တွဲစကားလုံး
- ပန်းစည်း၊ အခိုင်
ระย้าrá-yáaระย้าrá-yáa1မီးပန်းဆိုင်း2တွဲလောင်းကျနေသော အခိုင် (သို့) အဆုပ်
- မီးပန်းဆိုင်း
- တွဲလောင်းကျနေသော အခိုင် (သို့) အဆုပ်
กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùk1အထွေး၊ အဆုပ်၊ အစုအဝေးငယ်2အဆုပ်/အထွေးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး
- အထွေး၊ အဆုပ်၊ အစုအဝေးငယ်
- အဆုပ်/အထွေးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး