เรียบ(rîiap)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော
အဖုအထစ် သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းမှုမရှိဘဲ ညီညာပြန့်ပြူးသော မျက်နှာပြင်ရှိခြင်း။
ဥပမာများ
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ผิวpĭuผิวpĭu1အရေပြား2မျက်နှာပြင်၊ အပေါ်ယံ3အသားအရေ၊ အသားအရောင်เรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)5ချောမွေ့စေသည်၊ ညီညာအောင်လုပ်သည်6ပြောင်စင်အောင်၊ လုံးဝဥဿုံลูบlûupลูบlûup1ညင်သာစွာ ပွတ်သပ်သည်2ပြန့်ราบအောင် ပွတ်သပ်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1ခလုတ်တိုက်သည်2ငြိသည်၊ ချိတ်မိသည်3ထစ်ငေါ့သည်၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်4ထစ်ငေါ့သည်၊ ခဏတဖြုတ်ချို့ယွင်းသည်มือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5လက်အစုံပြသင်္ချာပစ္စည်း
ဒီစားပွဲက မျက်နှာပြင် ချောမွေ့ပါတယ်၊ ကိုင်ကြည့်တဲ့အခါ လက်မှာ တစ်ခုခုနဲ့ ငြိတာမျိုး မရှိပါဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော
အလှဆင်ခြင်း၊ ပုံစံချယ်မှု သို့မဟုတ် မွမ်းမံမှုမပါဝင်ဘဲ ရိုးရှင်းခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutတီရှပ်၊ ဆွဲသားအင်္ကျီสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1အဖြူရောင်2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသောเรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)5ချောမွေ့စေသည်၊ ညီညာအောင်လုပ်သည်6ပြောင်စင်အောင်၊ လုံးဝဥဿုံๆ-ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ลายlaaiลายlaai1အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း2အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်3သီးသန့်အမှတ်အသား၊ မိမိအမှတ်အသား4အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော5အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်6အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)
ကျွန်တော်သည် မည်သည့်ဒီဇိုင်းမှမပါသော ရိုးရိုးဖြူဖြူ တီရှပ်များကို ကြိုက်သည်။
3နာမဝိသေသနB1
သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော
သပ်ရပ်ပြီး စနစ်တကျစီစဉ်ထားကာ ရှင်းလင်း၍ ရှုပ်ပွခြင်းမရှိသော အသွင်အပြင်ရှိခြင်း။
ဥပမာများ
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1ရုံးစားပွဲ၊ အလုပ်စားပွဲ2မိမိ၏ အလုပ်စားပွဲของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမจัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောแบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အဆင်အပြောက်မပါသော3ရိုးရှင်းစွာ၊ မသိမသာ4ချောမွေ့စွာ၊ ညီညာစွာไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းรกrókรกrók1ရှုပ်ပွနေသော2ချုံနွယ်ထူထပ်သော၊ ပေါင်းပင်ထူထပ်သော3စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ကန့်လန့်ခံနေသော4အချင်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူမ၏ စားပွဲကို ရှုပ်ပွနေခြင်းမရှိဘဲ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး စီစဉ်ထားသည်။
4ကြိယာဝိသေသနB1
ပြောင်စင်အောင်၊ လုံးဝဥဿုံ
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို လုံးဝဥဿုံ ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ဆောင်ပြီးစီးကြောင်း၊ ဘာမျှမကျန်တော့ကြောင်း ဖော်ပြရန် ကြိယာနောက်တွင် သုံးသောစကား
5နာမဝိသေသနB2
မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)
အရောင်၊ အမူအကျင့် သို့မဟုတ် ပုံစံတွင် ထင်ပေါ်ကြွားဝါခြင်းမရှိဘဲ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ခြင်း။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1အဝတ်အစားဝတ်သည်2တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အဆင်အပြောက်မပါသော3ရိုးရှင်းစွာ၊ မသိမသာ4ချောမွေ့စွာ၊ ညီညာစွာแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော2ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း၊ ရုံးသုံးအသုံးအနှုန်း3ယဉ်ကျေးသော၊ ယဉ်ကျေးသမှုရှိသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူမက အရောင်ရင့်ရင့်တွေ မဟုတ်ဘဲ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးတွေ ဝတ်ဆင်ပေမဲ့ ကြည့်ရတာ အရမ်းယဉ်ကျေးပါတယ်။
6ကြိယာB2
ချောမွေ့စေသည်၊ ညီညာအောင်လုပ်သည်
မျက်နှာပြင်တစ်ခုကို ညီညာစေရန် သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းမှုကင်းစင်စေရန် ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
ช่างปูนchâang bpoonช่างปูนchâang bpoonပန်းရန်ဆရာ၊ အုတ်စီသမား၊ အင်္ဂတေပညာရှင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เกรียงgriangเกรียงgriang1ပန်းရန်သုံးသံလက်ယောင်း / သံပြား2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ပန်းရန်သုံးသံလက် / ခြစ်တံ3ခြစ်တံ (ကိရိယာ)ปาดbpàatปาดbpàat1ပွတ်ဆွဲသည်၊ ညှိသည်၊ ခြစ်ထုတ်သည်2တစ်ချက်တည်း ကျော့လှီးသည် / ခုတ်ဖြတ်သည်3(အမြန်) သုတ်ပစ်သည်ผนังpà-năngผนังpà-năng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံမျက်နှာပြင်3အမြှေးပါး၊ နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)5ချောမွေ့စေသည်၊ ညီညာအောင်လုပ်သည်6ပြောင်စင်အောင်၊ လုံးဝဥဿုံก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1ဆေးသုတ်သည် / ဆေးဖုံးအုပ်သည်2ဆေးသုတ်သည်
ပန်းရန်ဆရာက ဆေးမသုတ်ခင် နံရံကို ညှိဖို့ လက်သမားသုံးဇွန်းကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สมูทsà-môotสมูทsà-môot1ချောမွေ့သော (မျက်နှာပြင်/အထိအတွေ့)2ချောမွေ့အောင်လုပ်သည် (ရုပ်/သံ အထူးပြုချက်)3ချောမွေ့ပြေပြစ်သော (လုပ်ငန်း/ဂီတ/ဟန်ပန်)
- ချောမွေ့သော (မျက်နှာပြင်/အထိအတွေ့)
- ချောမွေ့အောင်လုပ်သည် (ရုပ်/သံ အထူးပြုချက်)
- ချောမွေ့ပြေပြစ်သော (လုပ်ငန်း/ဂီတ/ဟန်ပန်)
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1ပြန့်ပြူးသော၊ တပြေးညီတည်းဖြစ်သော2တည်ငြိမ်သော၊ ထူးခြားမှုမရှိသော3ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော (တင်စားချက်)
- ပြန့်ပြူးသော၊ တပြေးညီတည်းဖြစ်သော
- တည်ငြိမ်သော၊ ထူးခြားမှုမရှိသော
- ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော (တင်စားချက်)
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1ပြီးစီးသော၊ ပြီးမြောက်သော2သေသပ်သော၊ သပ်ရပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော3လိမ္မာယဉ်ကျေးသော၊ ဣန္ဒြေရှိသော4တည်ငြိမ်သော၊ ပြဿနာကင်းသော5အပြည့်အဝ၊ လုံးဝပြီးစီးသော (ဝါကျအဆုံးသုံး)
- ပြီးစီးသော၊ ပြီးမြောက်သော
- သေသပ်သော၊ သပ်ရပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော
- လိမ္မာယဉ်ကျေးသော၊ ဣန္ဒြေရှိသော
- တည်ငြိမ်သော၊ ပြဿနာကင်းသော
- အပြည့်အဝ၊ လုံးဝပြီးစီးသော (ဝါကျအဆုံးသုံး)
ราบrâapราบrâap1ပြန့်ပြူးသော၊ ညီညာသော2ပြန့်ပြူးအောင်လုပ်သည်၊ ညီညာအောင်ညှိသည်၊ မြေကြက်ပြင်ဖြစ်အောင်ဖျက်ဆီးသည်3တသမတ်တည်းဖြစ်သော၊ မှန်မှန်ဖြစ်သော
- ပြန့်ပြူးသော၊ ညီညာသော
- ပြန့်ပြူးအောင်လုပ်သည်၊ ညီညာအောင်ညှိသည်၊ မြေကြက်ပြင်ဖြစ်အောင်ဖျက်ဆီးသည်
- တသမတ်တည်းဖြစ်သော၊ မှန်မှန်ဖြစ်သော
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1ချောမွေ့သော၊ ပြောင်လက်သော၊ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော2ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ ပြေပြစ်သော၊ ခမ်းနားသော
- ချောမွေ့သော၊ ပြောင်လက်သော၊ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော
- ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ ပြေပြစ်သော၊ ခမ်းနားသော