ขัด
kàtအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပွတ်တိုက်သည်၊ ချွတ်ဆေးသည်
စုတ်တံ သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းသောပစ္စည်းဖြင့် အားစိုက်၍ ပွတ်တိုက်ဆေးကြောသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်แปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1ဝက်မှင်ဘီး / စုတ်တံ / ဘရပ်ရှ် (ကိရိယာ)2ဘရပ်ရှ်ဖြင့်တိုက်သည် / ပွတ်တိုက်သည် / သွားတိုက်သည်3အရေအတွက်ပြစကားလုံးမှာ อันขัดพื้นkàt-pʉ́ʉnขัดพื้นkàt-pʉ́ʉnကြမ်းပြင်တိုက်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1သန့်ရှင်းသော2ဖြူစင်သော၊ အပြစ်ကင်းသော (ကိုယ်ကျင့်တရား သန့်ရှင်းသော)
ကျွန်တော်သည် ကြမ်းပြင်ကို သန့်ရှင်းအောင် တိုက်ချွတ်ရန် ဘရပ်ရှ်ကို အသုံးပြုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaขัดkàtกระเบื้องห้องน้ำgrà-bʉ̂ʉang-hɔ̂ng-náamให้หมดhâi-mòtคราบตะกรันkrâap-dtà-gran
မနက်ဖြန်တွင် နည်းပညာရှင်က ရေချိုးခန်းကြွေပြားများမှ ထုံးချိုးများကို ဖယ်ရှားရန် တိုက်ချွတ်ပေးလိမ့်မည်။
หลังlǎngทำครัวtam-kruuaเขาkǎoขัดซิงก์kàt-singด้วยdûuaiผงpǒngขัดkàtและlɛ́แปรงbprɛɛngแข็งkɛ̌ngจนjonเงาngaoและlɛ́ไร้ráiคราบมันkrâap-man
ချက်ပြုတ်ပြီးနောက် သူသည် ဘေစင်ကို တိုက်ချွတ်ဆေးမှုန့်နှင့် အမွှေးမာဘရပ်ရှ်ဖြင့် ပြောင်လက်ပြီး အဆီများ ကင်းစင်သွားသည်အထိ တိုက်ချွတ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
အရောင်တင်သည်
မျက်နှာပြင်ကို ချောမွေ့တောက်ပစေရန် ပွတ်တိုက်သည်။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ขัดkàtขัดkàt1ပွတ်တိုက်သည်၊ ချွတ်ဆေးသည်2အရောင်တင်သည်3ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ဆန့်ကျင်သည်၊ ကွဲလွဲသည်โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaiသစ်သားစားပွဲจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เงาวับngao-wápเงาวับngao-wápတောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်နေသောก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâiပေးပို့ခြင်း၊ လှမ်းပေးခြင်းลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်
လက်မှုပညာသည်ဟာ သစ်သားစားပွဲကို ဖောက်သည်ဆီ မပို့ဆောင်ခင် ပြောင်လက်လာအောင် တိုက်ချွတ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขัดkàtแหวนwɛ̌ɛnเงินngənอยู่yùuนานnaanจนjonผิวpǐuเรียบrîiapและlɛ́เงาngaoสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂nมากmâak
မနေ့က ကျွန်မရဲ့ ငွေလက်စွပ်ကို မျက်နှာပြင် ချောမွေ့ပြီး ပိုမိုတောက်ပလာတဲ့အထိ အကြာကြီး တိုက်ချွတ်ခဲ့တယ်။
เขาkǎoใช้cháiผ้าpâaนุ่มnûmกับgàpน้ำยาnáam-yaaเฉพาะchà-pɔ́ขัดkàtฝากระโปรงfǎa-grà-bproongรถrótให้hâiเงาngaoเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
သူဟာ ကားအင်ဂျင်ဖုံးကို အသစ်အတိုင်း တောက်ပနေအောင် အဝတ်ပျော့နဲ့ အထူးဆေးရည်ကို သုံးပြီး တိုက်ချွတ်ခဲ့တယ်။
หลังlǎngทาสีtaa-sǐiเสร็จsètช่างchângก็gɔ̂ขัดผิวkàt-pǐuประตูbprà-dtuuอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเนียนniianและlɛ́สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสวยงามsǔuai-ngaam
ဆေးသုတ်ပြီးနောက် လက်မှုပညာသည်ဟာ တံခါးမျက်နှာပြင်ကို ချောမွေ့ပြီး လှပစွာ အရောင်ပြန်ဟပ်စေဖို့ သေချာဂရုတစိုက် တိုက်ချွတ်ခဲ့တယ်။
3ကြိယာB1
ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
ရွေ့လျားမှု သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုကို ဟန့်တားဆီးဆို့သည်။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1(ယာဉ်) ရပ်နားသည်2(ယာဉ်/လှေ) ရပ်သည်၊ ဆိုက်သည်ขวางหน้าkwǎang-nâaขวางหน้าkwǎang-nâaလမ်းပိတ်ရပ်သည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลังขัดขวางkàt-kwǎangขัดขวางkàt-kwǎangအနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1လျှောက်လမ်း၊ စင်္ကြံ2လမ်းကြောင်း၊ လမ်းစဉ် (တင်စားချက်)3လမ်းကြောင်း (ခန္ဓာဗေဒ/စနစ်)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)
အိမ်ရှေ့မှာ ကားတစ်စီး ရပ်ထားတာက လမ်းလျှောက်သူတွေအတွက် လူသွားလမ်းကို ပိတ်ဆို့နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหญ่yàiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวางwaangกลางทางglaang-taangเดินdəənทำให้tam-hâiขัดkàtการสัญจรgaan-sǎn-jɔɔnของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
သူ့ရဲ့ အိတ်ကြီးက လူသွားလမ်း အလယ်မှာ ရှိနေတာကြောင့် တခြားသူတွေ သွားလာမှုကို နှောင့်နှေးစေခဲ့ပါတယ်။
งานngaanซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnช่วงเช้าchûuang-cháaoนี้níiขัดkàtความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngรถrótทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎai
ဒီမနက် လမ်းပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်းက ကားတွေရဲ့ အရှိန်ကို နှောင့်နှေးစေခဲ့ပြီး လူတိုင်း အလုပ်နောက်ကျစေခဲ့ပါတယ်။
กองgɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanที่วางtîi-waangกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiขัดkàtกระบวนการตรวจสอบgrà-buuan-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpทำให้tam-hâiทีมtiimต้องdtɔ̂ngหยุดyùtรอrɔɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
ပြန့်ကျဲနေတဲ့ စာရွက်စာတမ်းပုံတွေက စစ်ဆေးရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို နှောင့်နှေးစေခဲ့ပြီး အဖွဲ့ကို အချက်အလက်တွေ ထပ်မံရရှိဖို့ ခေတ္တရပ်နားစေခဲ့ပါတယ်။
4ကြိယာB2
ဆန့်ကျင်သည်၊ ကွဲလွဲသည်
အမြင်၊ သဘောတရားများ အချင်းချင်း ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲနေသည်။
ဥပမာများ
ความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěnထင်မြင်ချက်၊ အမြင်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàp(တစ်ခုခုနှင့်) ဆန့်ကျင်သည်แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1မြေပုံ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ချပ် / စောင်)ทีมtiimทีมtiimအသင်း၊ အဖွဲ့เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1အဆိုပြုသည်၊ အကြံပြုသည်2တင်ဆက်သည်၊ တင်ပြသည်3ကမ်းလှမ်းသည် (ရွေးချယ်လက်ခံရန်)4တင်သွင်းသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
ကျွန်တော့်ရဲ့ အမြင်က အဖွဲ့က တင်ပြထားတဲ့ အစီအစဉ်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်နေတာကြောင့် အသစ်ပြန်ဆွေးနွေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กฎgòtของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianบางbaangข้อkɔ̂ɔขัดกับkàt-gàpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngบางคนbaang-kon
ကျောင်းစည်းကမ်းအချို့ဟာ မိဘအချို့ရဲ့ ယုံကြည်ချက်တွေနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်နေပါတယ်။
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiขัดกับkàt-gàpหลักการlàk-gaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatไว้wáiทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanสับสนsàp-sǒn
ဤမူဝါဒအသစ်သည် ကုမ္ပဏီက ထုတ်ပြန်ထားသော အခြေခံမူများနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိသဖြင့် ဝန်ထမ်းများအား ရှုပ်ထွေးစေပါသည်။
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดกับkàt-gàpผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonจึงjʉngถูกtùukคัดค้านkát-káanอย่างหนักyàang-nàk
သူ၏အဆိုပြုချက်သည် လူထု၏ ရေရှည်အကျိုးစီးပွားနှင့် ဆန့်ကျင်နေသောကြောင့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန့်ကွက်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
kàt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |