ห้อย
hôi
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
တွဲလွဲဆွဲထားသည်၊ ချိတ်ဆွဲသည်
အထောက်အကူတစ်ခုခုမှ အောက်သို့တွဲလွဲကျနေသည် သို့မဟုတ် တွဲလွဲဆွဲထားသည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမห้อยhôiห้อยhôi1တွဲလွဲဆွဲထားသည်၊ ချိတ်ဆွဲသည်2တွဲလွဲကျနေသော၊ ညှိုးရော်ကျဆင်းနေသောกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1သော့2အဓိကသော့ချက်3အဖြေမှန်များ4သံစဉ် (ဂီတ)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1ချိတ်2ငါးမျှားချိတ်3အဝတ်အစားချိတ် (ချိတ်အစိတ်အပိုင်း)
သူမသည် သော့များကို ချိတ်တွင် ချိတ်ထားသည်။
2နာမဝိသေသနB1
တွဲလွဲကျနေသော၊ ညှိုးရော်ကျဆင်းနေသော
အောက်သို့တွဲလွဲကျနေသော၊ ညှိုးရော်ကျဆင်းနေသော သို့မဟုတ် ချိတ်ဆွဲထားသော အနေအထား။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသော4ခက်ခဲသော၊ အလွန်ပင်ပန်းသော (အလွတ်သဘော)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ไหล่làiไหล่lài1ပခုံး (ခန္ဓာကိုယ်)2လမ်းဘေး၊ တောင်စောင်း (ဆင်ခြေလျှော၊ အစွန်း)3ပခုံး (အဝတ်အစား၏)ห้อยhôiห้อยhôi1တွဲလွဲဆွဲထားသည်၊ ချိတ်ဆွဲသည်2တွဲလွဲကျနေသော၊ ညှိုးရော်ကျဆင်းနေသောดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1အားကုန်သော၊ အလွန်ပင်ပန်းသော2အားကုန်သွားသည်၊ စွမ်းအင်ကုန်သွားသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူမသည် အလွန်ပင်ပန်းနေသဖြင့် ပုခုံးများတွဲကျကာ နုံးချည့်နေပုံရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ห้อยลงมาhôi long maaห้อยลงมาhôi long maaတွဲလောင်းကျသည်၊ တွဲလောင်းဆွဲထားသည်
တွဲလောင်းကျသည်၊ တွဲလောင်းဆွဲထားသည်
แขวนkwăenแขวนkwăen1ချိတ်ဆွဲသည်၊ အပေါ်မှဆွဲချိတ်ထားသည်2ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ကြိုးပေးသည် (သေဒဏ်ပေးသည်)
- ချိတ်ဆွဲသည်၊ အပေါ်မှဆွဲချိတ်ထားသည်
- ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်
- ကြိုးပေးသည် (သေဒဏ်ပေးသည်)
ย้อยyóiย้อยyói1တွဲလွဲကျသည်၊ ယိုကျသည်2အောက်သို့တွဲကျနေသော၊ တွဲလောင်းကျနေသော
- တွဲလွဲကျသည်၊ ယိုကျသည်
- အောက်သို့တွဲကျနေသော၊ တွဲလောင်းကျနေသော
ห้อยย้อยhôi yóiห้อยย้อยhôi yói1တွဲလောင်းကျသည်2တွဲလောင်းကျနေသော
- တွဲလောင်းကျသည်
- တွဲလောင်းကျနေသော
หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1လှပစွာယိုကျသည်၊ ကျော့ရှင်းစွာတွဲလွဲခိုသည်2ချိုသာသော၊ ငြိမ့်ညောင်းသော၊ သာယာသော3တွဲကျနေသော၊ တွဲလွဲခိုနေသော
- လှပစွာယိုကျသည်၊ ကျော့ရှင်းစွာတွဲလွဲခိုသည်
- ချိုသာသော၊ ငြိမ့်ညောင်းသော၊ သာယာသော
- တွဲကျနေသော၊ တွဲလွဲခိုနေသော