บีบ

bìip

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ညှစ်သည်၊ ဖိနှိပ်သည်

ပိုမိုကျစ်လစ်စေရန် သို့မဟုတ် သေးငယ်သွားစေရန် တစ်ဖက် သို့မဟုတ် နှစ်ဖက်စလုံးမှ (များသောအားဖြင့် လက် သို့မဟုတ် လက်ချောင်းများဖြင့်) ဖိနှိပ်သည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบีบbìipบีบbìip1ညှစ်သည်၊ ဖိနှိပ်သည်2ဆိတ်သည်၊ ညှစ်သည်3အတင်းအကျပ်လုပ်သည်၊ ဖိအားပေးသည်ฟองน้ำfɔɔng-náamฟองน้ำfɔɔng-náam1ရေမြှုပ် (သန့်ရှင်းရေးသုံးပစ္စည်း)2ရေမြှုပ်ကောင် (ရေနေသတ္တဝါ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แบนbɛɛnแบนbɛɛn1ပြားသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ပြားချပ်သွားသည်၊ ဖိပြားခံရသည်3ပိတ်ပင်သည်၊ သပိတ်မှောက်သည်4ရင်ပြားသောลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ถังtǎngถังtǎng1ပုံး၊ စည်2ပုံး၊ စည်နှင့် ကန်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး
သူသည် ရေမြှုပ်ကို ပုံးထဲမထည့်မီ ပြားသွားအောင် ဖိလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnบีบbìipกล่องglɔ̀ngนมnomให้hâiแบนbɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtที่tîiในnaiถังขยะtǎng-kà-yà
အမှိုက်ပုံးထဲတွင် နေရာသက်သာစေရန် နွားနို့ဘူးကို ပြားသွားအောင် ကျွန်တော် ဖိလိုက်သည်။
แม่mâeบีบbèepก้อนgônดินเหนียวdin nĭiaoเบาbaoๆ-ให้hâiเป็นbpenทรงกลมsong glomแน่นnâenขึ้นkêun
အမေက ရွှံ့စေးခဲကို ပိုမိုကျစ်လျစ်သော အလုံးလေးဖြစ်သွားအောင် အသာအယာ ဖိလိုက်သည်။
ช่างchângบีบbìipท่อtɔ̂ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkจากjàakด้านข้างdâan-kâangทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใส่sàiเข้าkâoช่องchɔ̂ngได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
ပလတ်စတစ်ပိုက်ကို အပေါက်ထဲသို့ အနေတော်ဝင်သွားစေရန် ကျွမ်းကျင်လုပ်သားက ဘေးနှစ်ဖက်မှ ဖိလိုက်သည်။
2ကြိယာA2

ဆိတ်သည်၊ ညှစ်သည်

များသောအားဖြင့် နာကျင်မှုကိုဖြစ်စေပြီး လက်ချောင်းများ သို့မဟုတ် ကိရိယာတစ်ခုခုဖြင့် နေရာသေးသေးလေးကို ညှစ်သည် သို့မဟုတ် ဆွဲဆိတ်သည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบีบbìipบีบbìip1ညှစ်သည်၊ ဖိနှိပ်သည်2ဆိတ်သည်၊ ညှစ်သည်3အတင်းအကျပ်လုပ်သည်၊ ဖိအားပေးသည်สิวsǐuสิวsǐuဝက်ခြံ၊ ဝက်ခြံဖုแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เจ็บjèpเจ็บjèp1နာကျင်သော2နာကျင်သည်။3စိတ်နာကျင်ရသည်။4ဒဏ်ရာရသည်။มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူ ဝက်ခြံညှစ်လိုက်တာ အရမ်းနာသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mɛ̂ɛบีบbìipมะนาวmá-naaoลงในlong-naiชามchaamด้วยdûuaiนิ้วníu
အမေက ပန်းကန်လုံးထဲကို သံပရာသီးကို လက်နဲ့ ညှစ်ထည့်လိုက်တယ်။
อย่าyàaบีบbìipแผลplɛ̌ɛนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàยิ่งyîngเจ็บjèp
ဒဏ်ရာကို မညှစ်နဲ့၊ ပိုနာလိမ့်မယ်။
หมอmŏrบีบbèepไหล่làiเบาbaoๆ-ตรงจุดdtrong jùtตึงdteungเพื่อpêuuaคลายกล้ามเนื้อklaai glâam néuuaแต่dtàeผมpŏmยังyangรู้สึกrúu-sèukเจ็บแปลบjèp bplàep
ဆရာဝန်က ကြွက်သားတွေ ပြေလျော့သွားအောင် ကျွန်တော့်ပခုံးပေါ်က တင်းနေတဲ့နေရာကို ညင်သာစွာ ညှစ်ပေးခဲ့ပေမဲ့ ကျွန်တော်ကတော့ စူးစူးရှရှ နာကျင်မှုကို ခံစားနေရတုန်းပါပဲ။
3ကြိယာB2

အတင်းအကျပ်လုပ်သည်၊ ဖိအားပေးသည်

တစ်စုံတစ်ဦးကို သီးခြားပုံစံဖြင့် ပြုမူရန် ဖိအားပေးသည် သို့မဟုတ် အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်၊ တစ်စုံတစ်ဦး၏ ရွေးချယ်မှုများကို ကန့်သတ်သည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲบีบให้bìip-hâiบีบให้bìip-hâiအတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်၊ ဖိအားပေးသည်ยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ပို၍၊ အပိုแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaသို့သော်လည်း / သော်ငြားလည်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်
သူသည် မလုပ်ချင်သော်လည်း အလုပ်များ ပိုမိုလက်ခံရန် သူ၏အထက်လူကြီးက ဖိအားပေးခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaบีบให้bìip-hâiเธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเร็วreoทั้งที่táng-tîiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่mâiครบkróp
အချက်အလက်များ မပြည့်စုံသေးသော်လည်း သူမ၏ မိသားစုက သူမကို မြန်မြန် ဆုံးဖြတ်ရန် ဖိအားပေးခဲ့သည်။
สัญญาsǎn-yaaที่tîiกำหนดgam-nòtเส้นตายsên-dtaaiสั้นsânเกินไปgəən-bpaiบีบให้bìip-hâiทีมtiimต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakทางลัดtaang-látและlɛ́ตัดdtàtคุณภาพkun-ná-pâapบางส่วนbaang-sùuan
သတ်မှတ်ရက် အလွန်တိုတောင်းသော စာချုပ်ကြောင့် အဖွဲ့သည် ဖြတ်လမ်းနည်းများ သုံးခဲ့ရပြီး အရည်အသွေးအချို့ကို လျှော့ချခဲ့ရသည်။
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumบีบให้bìip-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmทั้งที่táng-tîiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
အစည်းအဝေးအတွင်း အခြေအနေများက မတရားသော်လည်း သူ့ကို အလျှော့အတင်းလုပ်ရန် ဖိအားပေးခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bìip

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ညှစ်သည်၊ ဖိနှိပ်သည်