ช่อ
chɔ̂ɔအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပန်းစည်း၊ အခိုင်
ပန်း၊ သစ်ရွက် သို့မဟုတ် အလားတူအရာများကို စုစည်းထားသော သို့မဟုတ် အတူတကွပေါက်နေသော အခိုင် သို့မဟုတ် စည်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ช่อchɔ̂ɔช่อchɔ̂ɔ1ပန်းစည်း၊ အခိုင်2ပန်းခိုင်၊ ပန်းခက်ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapနှင်းဆီပန်းแดงdɛɛngแดงdɛɛng1အနီရောင်2မျက်နှာနီမြန်းသည်၊ နီလာသည်3ပေါ်ပေါက်သွားသည်၊ ပေါ်လာသည်4ရှပ်နီလှုပ်ရှားမှုနှင့်ဆိုင်သော (ထိုင်းနိုင်ငံရေး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətမွေးနေ့
သူသည် မိခင်၏မွေးနေ့အတွက် နှင်းဆီနီပန်းစည်းတစ်စည်းကို ဝယ်ပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănผูกpòokช่อดอกไม้chô dok-máiเล็กlékๆ-จากjàakดอกไม้dòk máaiในnaiสวนsŭuanไปเยี่ยมbpai yîiamเพื่อนpêuuanที่têeป่วยbpùai
မနေ့က ကျွန်မသည် နေမကောင်းသော သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ထံ သွားရောက်တွေ့ဆုံရန်အတွက် ခြံထဲရှိ ပန်းများဖြင့် ပန်းစည်းအသေးလေးတစ်ခုကို စည်းခဲ့သည်။
เจ้าบ่าวjâo bàaoมอบmôpช่อดอกไม้chô dok-máiให้hâiเจ้าสาวjâo săaoหลังจากนั้นlăng jàak nánเธอterก็gâwโยนyohnช่อchôrให้hâiเพื่อนpêuuanๆ-ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiam
သတို့သားက သတို့သမီးကို ပန်းစည်းပေးခဲ့ပြီးနောက် သူမသည် ရိုးရာအတိုင်း သူငယ်ချင်းများထံသို့ ထိုပန်းစည်းကို ပစ်ပေးခဲ့သည်။
พนักงานpá-nák-ngaanจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiมัดmátใบbaiยูคาลิปตัสyuu-kaa-líp-dtàtรวมกับruuam-gàpดอกdɔ̀ɔkทิวลิปtiu-lípเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔเรียวยาวriiao-yaaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnของkɔ̌ɔngงานngaan
ပန်းအလှပြင်ဆင်သူသည် ပွဲ၏ ရိုးရှင်းသောစတိုင်နှင့် လိုက်ဖက်စေရန် ယူကလစ်အရွက်များကို ကျူးလစ်ပန်းများနှင့်အတူ သွယ်လျသော ပန်းစည်းအဖြစ် စည်းနှောင်ခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ပန်းခိုင်၊ ပန်းခက်
အပင်တစ်ပင်ပေါ်တွင် အကိုင်းအခက်များဖြင့် ဖြာထွက်နေသော ပန်းပွင့်များ၏ အစီအစဉ်။
ဥပမာများ
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangသရက်ပင်หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်းเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြช่อchôrช่อchôr1ပန်းစည်း၊ အခိုင်2ပန်းခိုင်၊ ပန်းခက်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ดอกdòkดอกdòk1ပန်း / ပန်းပွင့်2ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3အတိုးเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-เรียงriangเรียงriang1စီစဉ်သည်၊ အစဉ်လိုက်စီသည်2တန်းစီသည်၊ နေရာချထားသည်3ဆက်တိုက်၊ အစဉ်လိုက်เป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1အုပ်စုလိုက်2အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ အဖွဲ့လိုက်စုစည်းသည်สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamလှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော
အိမ်နောက်ဖေးရှိ သရက်ပင်တွင် ပန်းခိုင်များ စတင်ထွက်ရှိနေပြီး ပန်းပွင့်လေးများမှာ လှပစွာ စီတန်းနေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่อchɔ̂ɔของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkลำไยlam-yaiแตกกิ่งdtɛ̀ɛk-gìngย่อยyɔ̂ɔiหลายlǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngทำให้tam-hâiผึ้งpʉ̂ngบินbinมาmaaรุมrumตอมdtɔɔm
လုံယန် (Longan) ပန်းခိုင်များတွင် အခက်အလက်ငယ်များစွာ ခွဲထွက်နေသဖြင့် ပျားအုပ်များကို ဆွဲဆောင်လျက်ရှိသည်။
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkแบบbɛ̀ɛpช่อchɔ̂ɔกระจะgrà-jàมีmiiดอกdɔ̀ɔkย่อยyɔ̂ɔiเรียงriiangตามdtaamแกนหลักgɛɛn-làkจากjàakโคนkoonไปbpaiปลายbplaai
ပန်းပွင့်ခိုင် (raceme) အမျိုးအစားတွင် ပန်းပွင့်လေးများသည် အောက်ခြေမှ ထိပ်ဖျားအထိ ပင်မဝင်ရိုးတစ်လျှောက် စီတန်းလျက်ရှိကြောင်း ရုက္ခဗေဒပညာရှင်က ရှင်းပြခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkไผ่pàiแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtเมล็ดmá-létจะร่วงjà-rûuangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganส่งผลให้sòng-pǒn-hâiทั้งtángกอgɔɔหมดแรงmòt-rɛɛngและlɛ́ยืนต้นตายyʉʉn-dtôn-dtaai
ဝါးပန်းခိုင်များ ရင့်မှည့်လာသောအခါ အစေ့များ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ကြွေကျသွားပြီး ဝါးရုံတစ်ခုလုံး အားနည်းကာ မတ်တတ်အတိုင်း သေသွားစေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
chɔ̂ɔ
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |