ช่อ
chôr
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပန်းစည်း၊ အခိုင်
ပန်း၊ သစ်ရွက် သို့မဟုတ် အလားတူအရာများကို စုစည်းထားသော သို့မဟုတ် အတူတကွပေါက်နေသော အခိုင် သို့မဟုတ် စည်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ช่อchôrช่อchôr1ပန်းခိုင်၊ ပန်းခက်2တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားကလပ် နောက်ဆက်တွဲစကားလုံး3ပန်းစည်း၊ အခိုင်ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapနှင်းဆီပန်းแดงdaengแดงdaeng1အနီရောင်2မျက်နှာနီမြန်းသည်၊ နီလာသည်3အင်္ကျီအနီ၊ ဒီမိုကရေစီရေး လှုပ်ရှားသူ4ပေါ်ပေါက်သွားသည်၊ ပေါ်လာသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtမွေးနေ့
သူသည် မိခင်၏မွေးနေ့အတွက် နှင်းဆီနီပန်းစည်းတစ်စည်းကို ဝယ်ပေးခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ပန်းခိုင်၊ ပန်းခက်
အပင်တစ်ပင်ပေါ်တွင် အကိုင်းအခက်များဖြင့် ဖြာထွက်နေသော ပန်းပွင့်များ၏ အစီအစဉ်။
ဥပမာများ
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangသရက်ပင်หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်ช่อchôrช่อchôr1ပန်းခိုင်၊ ပန်းခက်2တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားကလပ် နောက်ဆက်တွဲစကားလုံး3ပန်းစည်း၊ အခိုင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ดอกdòkดอกdòk1ပန်း / ပန်းပွင့်2ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3အတိုး4မြားတို၊ မြားခေါင်း၊ ကျည်ဆန်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-เรียงriangเรียงriang1တန်းစီသည်၊ နေရာချထားသည်2ဆက်တိုက်၊ အစဉ်လိုက်3အတန်း၊ အစီအစဉ်4စီစဉ်သည်၊ အစဉ်လိုက်စီသည်เป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1အုပ်စုလိုက်2အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ အဖွဲ့လိုက်စုစည်းသည်สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2အလွန်လှပသော၊ ပြေပြစ်သော
အိမ်နောက်ဖေးရှိ သရက်ပင်တွင် ပန်းခိုင်များ စတင်ထွက်ရှိနေပြီး ပန်းပွင့်လေးများမှာ လှပစွာ စီတန်းနေကြသည်။
3နာမ်C1
တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားကလပ် နောက်ဆက်တွဲစကားလုံး
တက္ကသိုလ်ဌာနဆိုင်ရာ ကလပ်များ သို့မဟုတ် အဖွဲ့များ၏ အမည်များတွင် နောက်ဆက်တွဲအဖြစ် သုံးပြီး အခက်အလက် သို့မဟုတ် အုပ်စုဟု တင်စားခေါ်ဝေါ်သည်။
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ชมรมchom-romชมรมchom-romကလပ်အသင်း၊ အသင်းအဖွဲ့ช่อchôrช่อchôr1ပန်းခိုင်၊ ပန်းခက်2တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားကလပ် နောက်ဆက်တွဲစကားလုံး3ပန်းစည်း၊ အခိုင်วิศวะwít-sà-wáวิศวะwít-sà-wá1အင်ဂျင်နီယာဘာသာရပ် (အရပ်သုံး)2အင်ဂျင်နီယာ (အရပ်သုံး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanပွဲစီစဉ်သည်၊ ပွဲကျင်းပသည်แข่งkàengแข่งkàeng1ယှဉ်ပြိုင်သည်2ပြိုင်ပွဲဝင်သည်၊ အပြေးပြိုင်သည်หุ่นยนต์hùn yonหุ่นยนต์hùn yonစက်ရုပ်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံช่อchôrช่อchôr1ပန်းခိုင်၊ ပန်းခက်2တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားကလပ် နောက်ဆက်တွဲစကားလုံး3ပန်းစည်း၊ အခိုင်วิทย์wítวิทย์wít1သိပ္ပံ (အတိုကောက်)2သိပ္ပံနည်းကျ (နာမဝိသေသန)
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက အင်ဂျင်နီယာကလပ် (Cho Wiswa) မှာ ရှိပါတယ်၊ သူက သိပ္ပံကလပ် (Cho Wit) နဲ့ ပူးပေါင်းပြီး ရိုဘော့ပြိုင်ပွဲတွေ ကျင်းပရတာကို ဝါသနာပါပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พวงpuuangพวงpuuang1အခိုင်၊ အတွဲ။2ပန်းကုံး။3အခိုင်၊ အတွဲ၊ ကုံး (ရေတွက်စကားလုံး)။
- အခိုင်၊ အတွဲ။
- ပန်းကုံး။
- အခိုင်၊ အတွဲ၊ ကုံး (ရေတွက်စကားလုံး)။
ระย้าrá-yáaระย้าrá-yáa1မီးပန်းဆိုင်း2တွဲလောင်းကျနေသော အခိုင် (သို့) အဆုပ်
- မီးပန်းဆိုင်း
- တွဲလောင်းကျနေသော အခိုင် (သို့) အဆုပ်
รวงruuangรวงruuang1စပါးနှံ / ကောက်နှံ၏အနှံ2တွဲလောင်းကျနေသော အခိုင် (ပန်း/သစ်သီး)
- စပါးနှံ / ကောက်နှံ၏အနှံ
- တွဲလောင်းကျနေသော အခိုင် (ပန်း/သစ်သီး)