ปั้น
bpân
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပုံသွင်းခြင်း၊ လက်ဖြင့် ပုံဖော်ခြင်း
ရွှံ့စေး၊ မုန့်နှစ် သို့မဟုတ် ဖယောင်းကဲ့သို့သော ပျော့ပျောင်းသည့်ပစ္စည်းကို လက် သို့မဟုတ် ရိုးရှင်းသော ကိရိယာများဖြင့် ပုံသွင်းခြင်း
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ดินน้ำมันdin nám manดินน้ำมันdin nám manရွှံ့စေးရောင်စုံ၊ ပလတ်စတစ်စင်းปั้นbpânปั้นbpân1ပုံသွင်းခြင်း၊ လက်ဖြင့် ပုံဖော်ခြင်း2ပန်းပုထုခြင်း၊ ပုံဖော်ခြင်း3ပုံသဏ္ဍာန်ရအောင် လုံးခြင်း4ပျိုးထောင်ပေးခြင်း၊ ပုံရိပ်မြှင့်တင်ပေးခြင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)
ကလေးများသည် ရိုးရှင်းသောပုံစံများ ဖော်ရန် ရွှံ့စေးကို အသုံးပြုကြသည်။
2ကြိယာA2
ပုံသဏ္ဍာန်ရအောင် လုံးခြင်း
တစ်စုံတစ်ရာကို အလုံး၊ အချောင်း သို့မဟုတ် အခြားပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်အောင် လုံးခြင်း (ဥပမာ- မုန့်နှစ်၊ အသားလုံး)
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံปั้นbpânปั้นbpân1ပုံသွင်းခြင်း၊ လက်ဖြင့် ပုံဖော်ခြင်း2ပန်းပုထုခြင်း၊ ပုံဖော်ခြင်း3ပုံသဏ္ဍာန်ရအောင် လုံးခြင်း4ပျိုးထောင်ပေးခြင်း၊ ပုံရိပ်မြှင့်တင်ပေးခြင်းข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoကောက်ညှင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ก้อนgônก้อนgôn1အခဲ ၊ အတုံး2အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)3ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)หยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ကမ်းပေးသည်၊ လှမ်းပေးသည်3ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်4တစ်တို့စာ (ပမာဏ)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)
ကလေးကောက်ရလွယ်အောင် အမေက ကောက်ညှင်းကို အလုံးလေးတွေ လုံးပေးထားတယ်။
3ကြိယာB1
ပန်းပုထုခြင်း၊ ပုံဖော်ခြင်း
ရွှံ့စေး၊ ပလာစတာ သို့မဟုတ် ဖယောင်းကဲ့သို့သော ပစ္စည်းများကို ပုံဖော်ခြင်းဖြင့် အရုပ် သို့မဟုတ် အနုပညာလက်ရာ တစ်ခုဖန်တီးခြင်း၊ ပန်းပုထုခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เวิร์กชอปwéerk-chòpเวิร์กชอปwéerk-chòpအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲปั้นbpânปั้นbpân1ပုံသွင်းခြင်း၊ လက်ဖြင့် ပုံဖော်ခြင်း2ပန်းပုထုခြင်း၊ ပုံဖော်ခြင်း3ပုံသဏ္ဍာန်ရအောင် လုံးခြင်း4ပျိုးထောင်ပေးခြင်း၊ ပုံရိပ်မြှင့်တင်ပေးခြင်းดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4မြေစိုက်ကြိုး (အာ့သ်)และláeและláeနှင့်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်รูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jaiအသည်းပုံเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-
ကျွန်တော် ရွှံ့စေးပန်းပု အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲကို သွားခဲ့ပြီး နှလုံးပုံစံ အသေးလေးတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
4ကြိယာB2
ပျိုးထောင်ပေးခြင်း၊ ပုံရိပ်မြှင့်တင်ပေးခြင်း
လူသိရှင်ကြား ပုံရိပ်ကောင်းတစ်ခု သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုရရှိစေရန် တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ပျိုးထောင်ပေးခြင်း၊ မြှင့်တင်ပေးခြင်း
ဥပမာများ
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngတေးသံသွင်းကုမ္ပဏီ၊ တေးထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲปั้นbpânปั้นbpân1ပုံသွင်းခြင်း၊ လက်ဖြင့် ပုံဖော်ခြင်း2ပန်းပုထုခြင်း၊ ပုံဖော်ခြင်း3ပုံသဏ္ဍာန်ရအောင် လုံးခြင်း4ပျိုးထောင်ပေးခြင်း၊ ပုံရိပ်မြှင့်တင်ပေးခြင်းนักร้องnák róngนักร้องnák róngအဆိုတော်หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1မျက်နှာသစ်၊ အသစ်ရောက်လာသူ2အသစ်ဖြစ်သော၊ အတွေ့အကြုံမရှိသေးသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်း
တေးသံသွင်းကုမ္ပဏီက အဆိုတော်သစ်တစ်ယောက်ကို နာမည်ကြီးလာအောင် ပြုစုပျိုးထောင်ပေးနေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်
- တည်ဆောက်သည်
- ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်
- တည်ထောင်သည်
- ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်
ปั้นแต่งbpân dtàengปั้นแต่งbpân dtàeng1လုပ်ကြံပြောဆိုသည်၊ လီဆယ်သည်2ပုံဖော်သည်၊ ပုံသွင်းသည်
- လုပ်ကြံပြောဆိုသည်၊ လီဆယ်သည်
- ပုံဖော်သည်၊ ပုံသွင်းသည်
โปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1ပရိုမိုးရှင်းလုပ်သည်၊ လူသိအောင်လုပ်သည်၊ ဈေးကွက်မြှင့်တင်သည်2ရာထူးတိုးပေးသည်
- ပရိုမိုးရှင်းလုပ်သည်၊ လူသိအောင်လုပ်သည်၊ ဈေးကွက်မြှင့်တင်သည်
- ရာထူးတိုးပေးသည်
ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1တွန်းအားပေးသည်၊ ရှေ့သို့ရောက်စေသည်2မြှင့်တင်ပေးသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်3တိုက်တွန်းသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
- တွန်းအားပေးသည်၊ ရှေ့သို့ရောက်စေသည်
- မြှင့်တင်ပေးသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်
- တိုက်တွန်းသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်