จุก
jùkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အဆို့ / အပိတ်
ပုလင်း၊ ဘူး သို့မဟုတ် ပြွန်တစ်ခု၏ အဝကို ပိတ်ရန်အတွက် သုံးသော အဆို့။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းจุกjùkจุกjùk1အဆို့ / အပိတ်2နို့သီးခေါင်း (နို့ဘူး)3ဗိုက်တင်းနာသည်၊ အသက်ရှူကျပ်သည်၊ လည်ချောင်းဆို့သည်4ဆံရစ်ဝိုင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
သူမက ပုလင်းကို အဆို့နဲ့ လုံအောင် ပိတ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော် အဆို့ ပျောက်သွားလို့ ရေပုလင်းကို ပိတ်လို့မရခဲ့ဘူး။
အိမ်ကနေ မထွက်ခင်မှာ သူမက ဆေးပြွန်အဖုံးကို သေချာပိတ်ခဲ့တယ်။
ရေကူးကန်ထဲမဆင်းခင် နားထဲကို ရေမဝင်အောင် နားပလပ်တပ်ထားလိုက်တယ်။
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหาhǎaจุกยางjùk-yaangมาmaaอุดùtช่องเสียบchɔ̂ng-sìiapที่tîiไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiเพื่อpʉ̂ʉaกันganฝุ่นfùnเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉang
စက်ထဲကို ဖုန်မဝင်အောင် အသုံးမပြုတဲ့ အပေါက်တွေကို ပိတ်ဖို့ ရော်ဘာပလပ်တစ်ခု ရှာခိုင်းတယ်လို့ နည်းပညာရှင်က ပြောပါတယ်။
เวลาwee-laaเล่นดนตรีlên-don-dtriiเสียงดังsǐiang-dangผมpǒmใส่sàiจุกjùkอุดหูùt-hǔuแบบbɛ̀ɛpโฟมfoomเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความดังkwaam-dangและlɛ́ถนอมtà-nɔ̌ɔmการได้ยินgaan-dâi-yin
ကျယ်လောင်တဲ့ ဂီတတီးခတ်တဲ့အခါ အသံပမာဏကို လျှော့ချဖို့နဲ့ နားကြားအာရုံကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် ဖော့နားပလပ်တွေကို ကျွန်တော် အသုံးပြုပါတယ်။
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiมีmiiจุกjùkซิลิโคนsí-lí-koonปิดช่องbpìt-chɔ̂ngไมโครโฟนmai-kroo-foonสำรองsǎm-rɔɔngหากhàakไม่mâiปิดbpìtไว้wáiฝุ่นfùnและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnอาจàatทำให้tam-hâiพอร์ตpɔ́ɔtเสื่อมsʉ̀ʉamเร็วreo
ဤကင်မရာတွင် မိုက်ခရိုဖုန်းအပိုပေါက်ကို ဖုံးအုပ်ထားသည့် ဆီလီကွန်ပလပ်တစ်ခု ပါရှိသည်၊ အကယ်၍ မဖုံးအုပ်ထားပါက ဖုန်မှုန့်နှင့် စိုထိုင်းဆတို့ကြောင့် အပေါက်မှာ လျင်မြန်စွာ ပျက်စီးသွားနိုင်သည်။
2နာမ်A2
နို့သီးခေါင်း (နို့ဘူး)
ကလေးနို့တိုက်ရန်အတွက် နို့ဘူးတွင် တပ်ဆင်ထားသော ပျော့ပျောင်းသည့် ရော်ဘာ သို့မဟုတ် ဆီလီကွန် နို့သီးခေါင်း။
ဥပမာများ
ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ดูดdùutดูดdùut1စုပ်သည် / စုပ်ယူသည်2ဖွာသည် / ရှူသွင်းသည်3စုပ်ယူသည်4လေစုပ်သည် / စုပ်ထုတ်သည်5ဆွဲဆောင်သည်จุกjùkจุกjùk1အဆို့ / အပိတ်2နို့သီးခေါင်း (နို့ဘူး)3ဗိုက်တင်းနာသည်၊ အသက်ရှူကျပ်သည်၊ လည်ချောင်းဆို့သည်4ဆံရစ်ဝိုင်းขวดนมkùuat-nomขวดนมkùuat-nomနို့ဘူးก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1အိပ်ရာမဝင်မီ၊ မအိပ်မီ2အိပ်ရာဝင်ချိန် (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)
ကျွန်တော့်ကလေးသည် မအိပ်ခင် နို့သီးခေါင်းကို စို့ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အမေသည် နို့မထည့်မီ နို့သီးခေါင်းကို စင်ကြယ်အောင် အရင်ဆေးကြောသည်။
พยาบาลpá-yaa-baanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakจุกjùkซิลิโคนsí-lí-koonที่tîiนิ่มnîmและlɛ́มีmiiรูruuไม่mâiใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทารกtaa-rókกลืนglʉʉnสบายsà-baai
ကလေးနို့မျိုရ လွယ်ကူစေရန်အတွက် ပျော့ပျောင်းပြီး အပေါက် သိပ်မကြီးသော ဆီလီကွန် နို့သီးခေါင်းကို ရွေးချယ်ရန် သူနာပြုက အကြံပြုခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ဗိုက်တင်းနာသည်၊ အသက်ရှူကျပ်သည်၊ လည်ချောင်းဆို့သည်
အလွန်အကျွံစားခြင်း သို့မဟုတ် ထိုးနှက်ခံရခြင်းကြောင့် ဝမ်းဗိုက် သို့မဟုတ် ရင်ဘတ်တွင် တင်းကျပ်ဖိအားဖြစ်ကာ မသက်မသာခံစားရခြင်း၊ ထို့အပြင် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် လည်ချောင်းဆို့ကာ စကားမပြောနိုင်သလို ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaiသတင်းဆိုးเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkစကားဆွံ့အသည်จุกjùkจุกjùk1အဆို့ / အပိတ်2နို့သီးခေါင်း (နို့ဘူး)3ဗိုက်တင်းနာသည်၊ အသက်ရှူကျပ်သည်၊ လည်ချောင်းဆို့သည်4ဆံရစ်ဝိုင်းอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်3မူတည်သည်คอkɔɔคอkɔɔ1လည်ပင်း2လည်ချောင်း3ကော်လာ၊ လည်ပင်းပေါက်4အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ လည်ပင်း5ဝါသနာရှင်၊ အမာခံပရိသတ်၊ နှစ်သက်မြတ်နိုးသူ
သတင်းဆိုးကို ကြားလိုက်ရချိန်တွင် သူသည် လည်ချောင်းထဲ၌ တစ်ဆို့သွားပြီး ဘာမှမပြောနိုင်တော့ပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamจุกjùkเพราะprɔ́เศษใบไม้sèet-bai-máaiทำให้tam-hâiน้ำnáamเอ่อล้นə̀ə-lónทั้งtángซอยsɔɔi
ရေနုတ်မြောင်းသည် သစ်ရွက်များဖြင့် ပိတ်ဆို့နေသောကြောင့် လမ်းကြားတစ်လျှောက် ရေလျှံသွားခဲ့သည်။
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนjonจุกjùkพยายามpá-yaa-yaamจะjàอธิบายà-tí-baaiแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangติดอยู่dtìt-yùuในnaiลำคอlam-kɔɔ
သူသည် အလွန်လန့်သွားသဖြင့် စကားများမှာ လည်ချောင်းထဲတွင် တစ်ဆို့နေပြီး ရှင်းပြရန် ကြိုးစားသော်လည်း မရခဲ့ပေ။
4နာမ်B2
ဆံရစ်ဝိုင်း
ဦးခေါင်းထိပ်တွင် စုချည်ထားသော ဆံရစ် သို့မဟုတ် ဆံထုံးငယ် (ရိုးရာပုံစံ)။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1ဆံပင်ညှပ်ပေးသည်၊ ဆံပင်ပုံသွင်းပေးသည်2ဆံပင်သွားညှပ်သည်၊ ဆံပင်သွားပြင်သည်3ဆံပင်ပြင်သည် (မိမိဘာသာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หนูnǔuหนูnǔu1ကြွက်2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)3မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်จุกjùkจุกjùk1အဆို့ / အပိတ်2နို့သီးခေါင်း (နို့ဘူး)3ဗိုက်တင်းနာသည်၊ အသက်ရှူကျပ်သည်၊ လည်ချောင်းဆို့သည်4ဆံရစ်ဝိုင်းเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်กลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း၊ ယဉ်ကျေးသောစကား)2ထိပ်၊ အဖျား၊ အဆုံး (စာပေဆန်)ไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaanပွဲတက်သည်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်
အမေက ဘုရားပွဲသွားဖို့အတွက် ကျွန်မဆံပင်ကို ထိပ်လယ်မှာ ယောက်ဖသန်းလေး ထုံးပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กชายdèk-chaaiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákไว้wáiจุกjùkตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
ရှေးခေတ်က ယောကျ်ားလေးတွေဟာ ဒေသန္တရဓလေ့ထုံးတမ်းအရ ယောက်ဖသန်း ထားလေ့ရှိကြတယ်။
นักแสดงnák-sà-dɛɛngรำไทยram-taiเกล้าglâaoผมpǒmเป็นbpenจุกjùkสูงsǔungประดับbprà-dàpดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiรับกับráp-gàpเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai
ထိုင်းဂန္ထဝင်အကမယ်က သူမရဲ့ဆံပင်ကို ယောက်ဖသန်းအမြင့် ထုံးထားပြီး ဝတ်စုံနဲ့လိုက်ဖက်အောင် ပန်းတွေနဲ့ အလှဆင်ထားပါတယ်။
ภาพถ่ายpâap tàaiเก่าgàoบันทึกban-têukเด็กdèkๆ-ไว้wáiจุกjùkกลางกระหม่อมglaang grà-mòmสะท้อนsà-tónวิถีwí-tĕeการอบรมเลี้ยงดูgaan òp-rom líiang dooในnaiยุคyúkหนึ่งnèung
ဓာတ်ပုံဟောင်းတွေထဲမှာ ကလေးတွေ ငယ်ထိပ်မှာ ယောက်ဖသန်း ထားထားတာကို တွေ့ရပြီး ဒါဟာ ခေတ်တစ်ခေတ်ရဲ့ ကလေးပြုစုပျိုးထောင်မှု ပုံစံတွေကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
jùk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |