ก๊อก
gɔ́kအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဘုံဘိုင်ခေါင်း၊ ရေပိုက်ခေါင်း
ပိုက်မှ ရေကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် ကိရိယာ၊ လက်ကိုင်ပါသော ရေပိုက်ခေါင်း။
ဥပမာများ
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4[to] put on; play (music or video)ก๊อกล้างgɔ́k-láangก๊อกล้างgɔ́k-láangဆေးကြောရန် ဘုံဘိုင်ခေါင်းมือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)ก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-ginမစားမီ၊ အစာမစားမီข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါး
ထမင်းမစားခင် ဘုံဘိုင်ခေါင်းဖွင့်ပြီး လက်ဆေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก๊อกgɔ́kในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaหยดน้ำyòt-náamทั้งคืนtáng-kʉʉnต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างchângมาmaaซ่อมsɔ̂m
မီးဖိုချောင်ထဲက ဘုံဘိုင်ခေါင်းက တစ်ညလုံး ရေကျနေတယ်၊ ပြင်တဲ့လူ ခေါ်ရမယ်။
หมุนmǔnก๊อกgɔ́kไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiจะได้jà-dâaiน้ำอุ่นnáam-ùnทางtaangขวาkwǎaจะได้jà-dâaiน้ำเย็นnáam-yen
ရေနွေးရဖို့ ဘုံဘိုင်ခေါင်းကို ဘယ်ဘက်ကိုလှည့်ပြီး ရေအေးရဖို့အတွက် ညာဘက်ကိုလှည့်ပါ။
โรงเรียนrong rianติดdtìtก๊อกgókแบบbàepกดgòtอัตโนมัติàt-noh-mátหน้าnâaโรงอาหารrohng aa-hăanเพื่อpêuuaประหยัดน้ำbprà-yàt náamและláeลดlótการสัมผัสgaan săm-pàt
ကျောင်းက ရေချွေတာဖို့နဲ့ ထိတွေ့မှုကို လျှော့ချဖို့အတွက် ထမင်းစားဆောင်ရှေ့မှာ အလိုအလျောက်နှိပ်တဲ့ ဘုံဘိုင်ခေါင်းတွေကို တပ်ဆင်ထားပါတယ်။
2နာမ်B1
ဗား၊ အဖွင့်အပိတ် (စီးဆင်းမှုကို ထိန်းချုပ်သော)
အရည် သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့ စီးဆင်းမှုကို ဖွင့်ရန်၊ ပိတ်ရန် သို့မဟုတ် ထိန်းညှိရန် ကိရိယာ၊ ဗား (valve)။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ก๊อกวาล์วgɔ́k-waaoก๊อกวาล์วgɔ́k-waaoရေထိန်းဘုံဘိုင်၊ ရေထိန်းအဆို့ရှင်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်းถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်ได้กลิ่นdâai-glìnได้กลิ่นdâai-glìn1အနံ့ရသည်2ရိပ်မိသည်၊ အနံ့ခံမိသည် (တင်စားချက်)แก๊สgɛ́ɛtแก๊สgɛ́ɛt1လောင်စာဓာတ်ငွေ့၊ ဟင်းချက်ဓာတ်ငွေ့2ဓာတ်ငွေ့ (ရုပ်ဝတ္ထုအခြေအနေ)ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìပုံမှန်မဟုတ်သော၊ ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်သော
ဓာတ်ငွေ့နံ့ရလျှင် ဘားဗားလ်ကို ချက်ချင်းပိတ်ရန် စက်ပြင်ဆရာက ပြောကြားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanเขาkǎoเปิดbpə̀ətก๊อกวาล์วgɔ́k-waaoที่tîiท่อtɔ̂ɔไอน้ำai-náamเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแรงดันrɛɛng-danให้hâiคงที่kong-tîi
အလုပ်မစတင်မီ ဖိအားကို တည်ငြိမ်စေရန်အတွက် သူသည် ရေနွေးငွေ့လိုင်း ဘားဗားလ်ကို ဖွင့်ခဲ့သည်။
ถ้าtâaเราraoหมุนmŭnก๊อกวาล์วgók waaoช้าcháaๆ-การไหลgaan lăiของkŏngน้ำมันnáam manจะjàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrขึ้นkêun
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘားဗားလ်ကို ဖြည်းညှင်းစွာလှည့်ပါက ဆီစီးဆင်းမှုသည် ပိုမိုညီညာလာမည်ဖြစ်သည်။
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnติดตั้งdtìt-dtângก๊อกgɔ́kควบคุมkûuap-kumแบบเข็มbɛ̀ɛp-kěmเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-miiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
အင်ဂျင်နီယာသည် ဓာတုပစ္စည်းစီးဆင်းမှုနှုန်းကို အနုစိတ်ချိန်ညှိရန်အတွက် နီဒယ်ဘားဗားလ် (needle valve) တစ်ခုကို တပ်ဆင်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
gɔ́k
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |