อุดหู
ùt-hǔuအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
နားပိတ်သည်၊ အသံမကြားအောင်ပိတ်သည်
အသံမကြားရအောင် လက်ဖြင့်အုပ်၍ဖြစ်စေ၊ နားဆို့ကိုအသုံးပြု၍ဖြစ်စေ မိမိ၏နားကို ပိတ်ဆို့သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอุดหูùt-hǔuอุดหูùt-hǔu1နားပိတ်သည်၊ အသံမကြားအောင်ပိတ်သည်2နားပိတ်ထားသည်၊ နားထောင်ရန် ငြင်းဆန်သည် (တင်စားချက်)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံ
သူသည် ဆူညံသံကြောင့် နားကို ပိတ်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်မှ အသံက အလွန်ဆူညံသဖြင့် ကျွန်မ နားကို ပိတ်ထားခဲ့ရသည်။
เด็กทารกdèk-taa-rókตกใจdtòk-jaiและlɛ́รีบrîipยกมือyók-mʉʉขึ้นมาkʉ̂n-maaอุดหูùt-hǔuเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng
ကလေးငယ်သည် မိုးကြိုးသံကြားသောအခါ ကြောက်လန့်သွားပြီး နားကိုပိတ်ရန် လက်ကို အမြန်မြှောက်လိုက်သည်။
เวลาwee-laaไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətฉันchǎnจะjàพกpókที่อุดtîi-ùtหูhǔuไปด้วยbpai-dûuaiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiหูเสื่อมhǔu-sʉ̀ʉam
ဖျော်ဖြေပွဲသွားတဲ့အခါ အကြားအာရုံ ထိခိုက်မှာစိုးလို့ နားကြပ် (earplugs) တွေကို အမြဲယူသွားလေ့ရှိတယ်။
2ကြိယာB2
နားပိတ်ထားသည်၊ နားထောင်ရန် ငြင်းဆန်သည် (တင်စားချက်)
အကြံဉာဏ်များ၊ သတိပေးချက်များ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက်များကို တမင်တကာ လစ်လျူရှုသည် သို့မဟုတ် နားထောင်ရန် ငြင်းဆန်သည်။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1သတိရစေသည်2သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)3သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်၊ အခါ2အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံးแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့อุดหูùt-hǔuอุดหูùt-hǔu1နားပိတ်သည်၊ အသံမကြားအောင်ပိတ်သည်2နားပိတ်ထားသည်၊ နားထောင်ရန် ငြင်းဆန်သည် (တင်စားချက်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်
သူ့အမေက သူ့ကို အကြိမ်ကြိမ် သတိပေးခဲ့ပေမဲ့ သူကတော့ တမင်တကာ လျစ်လျူရှုပြီး နားမထောင်ဘဲ နေမြဲပါပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnให้hâiเขาkǎoฟังfangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoเอาแต่ao-dtɛ̀ɛอุดหูùt-hǔuไม่mâiเปิดใจbpə̀ət-jaiรับฟังráp-fangเลยləəi
ကျွန်တော် သူ့ကို အကြောင်းပြချက် ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ သူကတော့ နားမထောင်ဘဲ လုံးဝ လက်မခံခဲ့ပါဘူး။
การที่gaan-tîiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàอุดหูùt-hǔuไม่รับฟังmâi-ráp-fangปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔองค์กรong-gɔɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
စီမံခန့်ခွဲသူများက ဝန်ထမ်းများ၏ ပြဿနာများကို လျစ်လျူရှုရန် ရွေးချယ်ခြင်းသည် အဖွဲ့အစည်းအပေါ် ရေရှည်ဆိုးကျိုးများ သက်ရောက်စေနိုင်သည်။
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanออกมาɔ̀ɔk-maaเตือนภัยdtʉʉan-paiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàอุดหูùt-hǔuและlɛ́ใช้ชีวิตchái-chii-wítตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
ကျွမ်းကျင်သူများက သတိပေးချက်များ ထုတ်ပြန်ထားသော်လည်း လူအများအပြားသည် ၎င်းတို့ကို တမင်လျစ်လျူရှုပြီး ပုံမှန်အတိုင်း ဆက်လက်နေထိုင်ရန် ရွေးချယ်ကြဆဲဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ùt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อุดùtอุดùt1ပိတ်ဆို့သည်၊ (အပေါက်ကို) ပိတ်သည်2အပေါက်ဖာသည်၊ ပိတ်သည်ပိတ်ဆို့သည်၊ (အပေါက်ကို) ပိတ်သည်အပိုင်း 1
+
อุดหูùt-hǔuอุดหูùt-hǔuနားပိတ်သည်၊ အသံမကြားအောင်ပိတ်သည်နားပိတ်သည်၊ အသံမကြားအောင်ပိတ်သည်စကားလုံး