ปลั๊ก
bplákအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ပလတ်ခေါင်း (လျှပ်စစ်)
လျှပ်စစ်ဓာတ်အားရယူရန် ပလတ်ပေါက်ထဲသို့ ထိုးထည့်ရသော ဝါယာကြိုးအစွန်းရှိ ကိရိယာ။
ဥပမာများ
เสียบปลั๊กsìiap-bplákเสียบปลั๊กsìiap-bplákပလပ်ထိုးသည်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်รูเต้าruu-dtâoรูเต้าruu-dtâoနှုတ်သီးခေါင်းကဲ့သို့ အပေါက်ငယ်เสียบsìiapเสียบsìiap1ပလပ်ထိုးသည် / (အပေါက်ထဲသို့) ထည့်သွင်းသည်2ထိုးသွင်းသည် / သီသည် / ဖောက်ထွင်းသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ชาร์จcháatชาร์จcháat(စက်/ဘက်ထရီ) အားသွင်းသည်โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု
ဖုန်းအားသွင်းရန် ပလပ်ကို ပလပ်ပေါက်ထဲသို့ ထိုးထည့်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดึงdʉngปลั๊กbplákออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
မနေ့က ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် အိမ်ကမထွက်ခင် ပလပ်ကို ဖြုတ်ခဲ့တယ်။
ถ้าtâaปลั๊กbplákหลวมlǔuamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอาจàatไม่ได้รับmâi-dâi-rápไฟฟ้าfai-fáaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
ပလပ်က ချောင်နေရင် စက်ပစ္စည်းက လျှပ်စစ်မီး ပုံမှန်မရရှိနိုင်ဘူး။
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiปลั๊กbplákที่tîiมีmiiสายดินsǎai-dinและlɛ́มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟฟ้าfai-fáaรั่วrûua
လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ယိုစိမ့်မှုကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် မြေစိုက်ကြိုးပါတဲ့ ပလပ်နဲ့ TIS စံနှုန်းမီ ပလပ်ကို အသုံးပြုဖို့ ကျွမ်းကျင်သူက အကြံပြုထားပါတယ်။
2နာမ်B1
လျှပ်စစ်ပလပ်ပေါက်၊ ဓာတ်အားထုတ်ပေါက်
အလွတ်သဘောအားဖြင့် ปลั๊กปลั๊กbplák1ပလတ်ခေါင်း (လျှပ်စစ်)2လျှပ်စစ်ပလပ်ပေါက်၊ ဓာတ်အားထုတ်ပေါက်3အဆို့ ဟုခေါ်သော လျှပ်စစ်ပလပ်ပေါက် သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားထုတ်ပေါက်။ တိကျသောအသုံးအနှုန်းမှာ เต้ารับเต้ารับdtâo-rápလျှပ်စစ်ပလပ်ပေါက် ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiဒီအခန်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1ပလတ်ခေါင်း (လျှပ်စစ်)2လျှပ်စစ်ပလပ်ပေါက်၊ ဓာတ်အားထုတ်ပေါက်3အဆို့พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ชาร์จcháatชาร์จcháat(စက်/ဘက်ထရီ) အားသွင်းသည်โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုไหมmǎiไหมmǎi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
ဒီအခန်းထဲမှာ ဖုန်းအားသွင်းဖို့ ပလပ်ပေါက် လုံလုံလောက်လောက်ရှိလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော် လျှပ်စစ်ပလပ်ပေါက်ကို ရှာမတွေ့လို့ ပလပ်ပေါက် ဘယ်မှာလဲလို့ မေးလိုက်တယ်။
ปลั๊กbplákตรงdtrongโต๊ะdtóประชุมbprà-chumใช้cháiร่วมกับrûuam-gàpปลั๊กพ่วงbplák-pûuangได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังไฟrá-wang-faiเกินgəən
အစည်းအဝေးစားပွဲက ပလပ်ပေါက်ကို မီးကြိုးခွေနဲ့ တွဲသုံးလို့ရပေမဲ့ မီးအားလွန်ကဲတာကိုတော့ သတိထားရမယ်။
หอพักhɔ̌ɔ-pákบางbaangแห่งhɛ̀ngติดป้ายdtìt-bpâaiห้ามhâamใช้cháiปลั๊กbplákในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiจากjàakไฟดูดfai-dùut
တချို့အဆောင်တွေမှာ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်တာကနေ ကာကွယ်ဖို့ ရေချိုးခန်းထဲမှာ ပလပ်ပေါက်တွေ အသုံးမပြုဖို့ ဆိုင်းဘုတ်တွေ ကပ်ထားတတ်ကြတယ်။
3နာမ်B1
အဆို့
ရေကန် သို့မဟုတ် ရေချိုးကန်ရှိ အပေါက်ကိုပိတ်ရန် အသုံးပြုသော အဆို့။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်อ่างàangอ่างàang1ဇလုံ၊ ဘေစင်2ရေလှောင်ကန်ငယ်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းปลั๊กbplákปลั๊กbplák1ပလတ်ခေါင်း (လျှပ်စစ်)2လျှပ်စစ်ပလပ်ပေါက်၊ ဓာတ်အားထုတ်ပေါက်3အဆို့แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှเติมdtəəmเติมdtəəm1အပြည့်ထည့်သည်2ထပ်မံဖြည့်စွက်သည်3ငွေဖြည့်သည်၊ ပြန်လည်ဖြည့်တင်းသည်น้ำอุ่นnáam-ùnน้ำอุ่นnáam-ùnရေနွေးနွေး
ကျွန်တော် ဘေစင်ကို အဆို့နဲ့ပိတ်ပြီး ရေနွေးဖြည့်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanปลั๊กbplákอ่างล้างหน้าàang-láang-nâaหายhǎaiฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiชามchaamเล็กlékอุดรูùt-ruuชั่วคราวchûua-kraao
မနေ့က ဘေစင်အဆို့ ပျောက်သွားလို့ အပေါက်ကို ခေတ္တပိတ်ဖို့ ပန်းကန်လုံးအသေးလေးတစ်လုံး သုံးခဲ့ရတယ်။
ถ้าtâaปลั๊กbplákอ่างอาบน้ำàang àap náamไม่mâiปิดสนิทbpìt sà-nìtน้ำnáamจะjàไหลออกlăi òkช้าcháaๆ-ทำให้tam hâiแช่châeน้ำnáamไม่mâiเต็มที่dtem têe
ရေချိုးကန်အဆို့က လုံအောင်မပိတ်ရင် ရေတွေက ဖြည်းဖြည်းချင်း ယိုစိမ့်ထွက်သွားမှာဖြစ်လို့ ရေစိမ်ရတာ အဆင်မပြေဖြစ်လိမ့်မယ်။
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianปลั๊กยางbplák-yaangอันanเก่าgàoที่tîiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapเป็นbpenปลั๊กซิลิโคนbplák-sí-lí-koonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปิดbpìtรูruuท่อtɔ̂ɔได้dâaiแน่นnɛ̂nและlɛ́ไม่mâiรั่วrûuaอีกìik
ရေထွက်ပေါက်ကို လုံအောင်ပိတ်နိုင်ဖို့နဲ့ ရေမယိုတော့ဖို့အတွက် သူက ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ ရော်ဘာအဆို့ကို ဆီလီကွန်အဆို့တစ်ခုနဲ့ လဲလှယ်လိုက်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปล တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
bplák
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |