หาย(hăai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ
ဆက်လက်မတွေ့ရတော့ပေ သို့မဟုတ် မရှိတော့ပေ၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည် သို့မဟုတ် ထွက်သွားသည်။
ဥပမာများ
หมอกmòkหมอกmòkမြူหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1တောင်2တောင်တန်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
တောင်ပေါ်က မြူတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။
2နာမဝိသေသနA2
ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်
ရှိသင့်သောနေရာတွင် မရှိတော့ပေ သို့မဟုတ် ရှာမတွေ့နိုင်တော့ပေ။
ဥပမာများ
กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1သော့2အဓိကသော့ချက်3အဖြေမှန်များ4သံစဉ် (ဂီတ)หายhăaiหายhăai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်4ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)หาไม่เจอhăa mâi jerหาไม่เจอhăa mâi jer[တစ်ခုခုကို] ရှာမတွေ့ပါเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သော့တွေ ပျောက်နေတယ်၊ လုံးဝ ရှာမတွေ့တော့ဘူး။
3ကြိယာA2
ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်
ဖျားနာခြင်း၊ ဒဏ်ရာရခြင်း သို့မဟုတ် နာကျင်ခြင်းများဖြစ်ပြီးနောက် ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်หายไข้hăai kâiหายไข้hăai kâiအဖျားပျောက်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဖျားတာ ပျောက်သွားပါပြီ။
4ကြိယာB1
ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)
အထူးသဖြင့် နာကျင်မှု၊ ရောဂါလက္ခဏာများ သို့မဟုတ် ပြဿနာများ ဖြစ်ပွားမှု ရပ်တန့်သွားသည် သို့မဟုတ် မရှိတော့ပေ။
ဥပမာများ
กินยาgin yaaกินยาgin yaaဆေးသောက်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatနာကျင်မှု၊ ကိုက်ခဲမှုหัวhŭuaหัวhŭua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5အစ၊ ကနဦးပိုင်း6(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး7အဖူးထွက်သည်၊ အညှောင့်ပေါက်သည်8ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားหายhăaiหายhăai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်4ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)
ဆေးသောက်ပြီးနောက် ခေါင်းကိုက်တာ ပျောက်သွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1ပျောက်ဆုံးသည်2ပျောက်ဆုံးနေသည် (တရားဝင်သုံး)3ပျောက်ဆုံးသော (တရားဝင်သုံး)
- ပျောက်ဆုံးသည်
- ပျောက်ဆုံးနေသည် (တရားဝင်သုံး)
- ပျောက်ဆုံးသော (တရားဝင်သုံး)
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်
- ပျောက်ကွယ်သွားသည်
- ပျောက်ဆုံးသွားသည်
- တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်
- အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်
ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1ပိုကောင်းလာသည်; တိုးတက်လာသည်2ပိုကောင်းသော; တိုးတက်လာသော3ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ (အရင်ကထက်)
- ပိုကောင်းလာသည်; တိုးတက်လာသည်
- ပိုကောင်းသော; တိုးတက်လာသော
- ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ (အရင်ကထက်)
สูญsŏonสูญsŏon1ဆုံးရှုံးသော၊ အလဟဿဖြစ်သော၊ ပျောက်ကွယ်သွားသော2ပျောက်ကွယ်သည်၊ ဆုံးရှုံးသွားသည်3မျိုးသုဉ်းသည်
- ဆုံးရှုံးသော၊ အလဟဿဖြစ်သော၊ ပျောက်ကွယ်သွားသော
- ပျောက်ကွယ်သည်၊ ဆုံးရှုံးသွားသည်
- မျိုးသုဉ်းသည်
เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်
- တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော
- တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)
- တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်
- အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်