ซอย
sɔɔiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်
လမ်းမကြီးမှ ခွဲထွက်လာသော ဘေးလမ်းငယ် သို့မဟုတ် လမ်းကြား
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลังฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်ซอยเล็กsoi lékซอยเล็กsoi lékလမ်းသွယ်လေး၊ လမ်းကျဉ်းๆ-หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော
ကျွန်တော့်အိမ်က ဈေးနောက်ဘက်က လမ်းကြားလေးထဲမှာ ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเดินเข้าdəən-kâoซอยsɔɔiข้างkâangธนาคารtá-naa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiลัดlátถึงtʉ̌ngป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee
မနေ့က ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ကို ဖြတ်လမ်းကနေသွားဖို့ ဘဏ်ဘေးက လမ်းကြားထဲကို ကျွန်တော် လျှောက်ဝင်သွားခဲ့တယ်။
ถ้าtâaขับรถkàp-rótเข้าkâoซอยsɔɔiนี้níiแล้วlɛ́ɛoเลี้ยวขวาlíiao-kwǎaอีกìikสองsɔ̌ɔngครั้งkrángจะjàออกɔ̀ɔkถนนใหญ่tà-nǒn-yài
ဒီလမ်းကြားထဲကို ကားမောင်းဝင်ပြီး ညာဘက်ကို နှစ်ခါကွေ့ရင် လမ်းမကြီးကို ရောက်ပါလိမ့်မယ်။
အရသာရှိတဲ့ ခေါက်ဆွဲဆိုင်လေးက လမ်းကြားအဆုံး၊ ဘုန်းကြီးကျောင်းတံခါးဘေးမှာ ရှိပါတယ်။
2ကြိယာA2
ပါးပါးလှီးသည်
အစားအစာ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို သေးငယ်ပါးလွှာသော အပိုင်းအစများ၊ အမျှင်များအဖြစ် လှီးဖြတ်သည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซอยsoiซอยsoi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2ပါးပါးလှီးသည်3လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းกะหล่ำปลีgà-làm-bpleeกะหล่ำปลีgà-làm-bpleeဂေါ်ဖီထုပ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)4အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံบางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောๆ-ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoဆန်ခေါက်ဆွဲ၊ ခေါက်ဆွဲဟင်း
အမေက ခေါက်ဆွဲထဲထည့်ဖို့ ဂေါ်ဖီထုပ်ကို အမျှင်လေးတွေဖြစ်အောင် လှီးဖြတ်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော် ပင်စိမ်းဟင်း (basil stir-fry) လုပ်ဖို့ ဝက်သားကို အတုံးသေးသေးလေးတွေ လှီးခဲ့ပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeช่วยchûuaiซอยsoiขิงkĭngเป็นbpenเส้นฝอยsên fŏiๆ-หน่อยnòiจะjàเอาไปao bpaiโรยหน้าroi nâaข้าวต้มkâao dtôm
မနက်ဖြန်ကျရင် ဂျင်းကို အမျှင်လေးတွေဖြစ်အောင် လှီးပေးပါဦး၊ ဆန်ပြုတ်ပေါ်မှာ ဖြူးဖို့ပါ။
เชฟchépสอนsŏnให้hâiซอยsoiใบมะกรูดbai má-gròotให้hâiบางbaangเท่าtâoๆ-กันganเพื่อให้pêuua hâiกลิ่นหอมglìn hŏmกระจายgrà-jaaiทั่วtûuaแกงgaeng
စားဖိုမှူးက ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေ ဟင်းတစ်ခွင်လုံး ပျံ့နှံ့သွားအောင် ရှောက်ဘီလူးရွက်တွေကို အမျှင်ညီညီလေးတွေ လှီးဖို့ သင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း
လမ်းသွယ် သို့မဟုတ် လမ်းကြားများအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลังผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2ပါးပါးလှီးသည်3လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း5มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamကုန်စုံဆိုင်၊ အိမ်ဆိုင်หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiလမ်းထိပ်
ကျွန်တော့်အိမ်က လမ်းသွယ် ၅ ထဲမှာပါ၊ လမ်းထိပ်မှာ ကုန်စုံဆိုင်တစ်ဆိုင် ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โรงเรียนroong-riianอยู่ในyùu-naiซอยsɔɔiเดียวdiiaoกับgàpวัดwátแต่dtɛ̀ɛลึกlʉ́kไปbpaiอีกìikสองsɔ̌ɔngซอยsɔɔi
ကျောင်းက ဘုရားကျောင်းနဲ့ လမ်းသွယ်တစ်ခုတည်းမှာပဲ၊ ဒါပေမဲ့ နောက်ထပ် နှစ်လမ်းလောက် ပိုဝင်ရတယ်။
ရှာရလွယ်ပြီး ကားပါကင်လည်း ရှိတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ လမ်းသွယ် ၁၀ မှာ ဆုံဖို့ ချိန်းထားကြတယ်။
ที่พักtêe pákของฉันkŏng chănอยู่yòoซอยsoiเล็กๆlék lékตัดกับdtàt gàpถนนใหญ่thà-nŏn yàiซึ่งsêungเป็นbpenซอยsoiเงียบngîiapและláeปลอดภัยbplòt pai
ကျွန်တော့်ရဲ့ တည်းခိုရာနေရာက လမ်းမကြီးနဲ့ ဆက်နေတဲ့ လမ်းကြားလေးထဲမှာ ရှိပါတယ်၊ အဲဒါက တိတ်ဆိတ်ပြီး ဘေးကင်းတဲ့ လမ်းကြားလေးတစ်ခုပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
sɔɔi
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |