กลืน(gleuuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
မျိုချသည်
အစာ၊ သောက်စရာ သို့မဟုတ် အခြားအရာများကို ပါးစပ်မှတစ်ဆင့် လည်ချောင်းထဲသို့ ဝင်ကာ အစာအိမ်ထဲသို့ ရောက်ရှိစေသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกลืนgleuuanกลืนgleuuan1မျိုချသည်2ဖုံးလွှမ်းသည် / လွှမ်းမိုးမျိုယူသည်3ပေါင်းစပ်သွားသည် / လိုက်ဖက်ညီသည်4အသံပေါင်းစပ်မျိုယူခြင်း (ဘာသာဗေဒ)ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ๆ-
သူက ထမင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မျိုချသည်။
2ကြိယာB2
ဖုံးလွှမ်းသည် / လွှမ်းမိုးမျိုယူသည်
တစ်စုံတစ်ခု ပျောက်ကွယ်သွားအောင် သို့မဟုတ် အခြားအရာတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သွားအောင် အပြည့်အဝ ဖုံးလွှမ်းမျိုယူလိုက်သည်။
ဥပမာများ
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaတောမီးลุกลามlúk laamลุกลามlúk laamပြန့်နှံ့သည် / ပိုဆိုးလာသည် (မီး/ရောဂါ/ပဋိပက္ခ)กลืนgleuuanกลืนgleuuan1မျိုချသည်2ဖုံးလွှမ်းသည် / လွှမ်းမိုးမျိုယူသည်3ပေါင်းစပ်သွားသည် / လိုက်ဖက်ညီသည်4အသံပေါင်းစပ်မျိုယူခြင်း (ဘာသာဗေဒ)บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuaဘာမှမကျန်တော့ร่องรอยrông roiร่องรอยrông roiသဲလွန်စ၊ ခြေရာလက်ရာ
တောမီးကူးစက်ပျံ့နှံ့ပြီး တစ်ရွာလုံးကို ဝါးမြိုသွားတာကြောင့် ဘာအမှတ်အသားမှ မကျန်သလောက် ဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
ပေါင်းစပ်သွားသည် / လိုက်ဖက်ညီသည်
ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ကွဲပြားမှုမရှိအောင် ကောင်းစွာရောနှောပေါင်းစပ်သွားသည်၊ နောက်ခံနှင့် လိုက်ဖက်ညီသွားသည်။
ဥပမာများ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1အစိမ်းရောင်2အစိမ်းရောင်၊ အစိမ်းရောင်ရှိသော3သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လိုက်ဖက်ညီသောของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏กลืนgleuuanกลืนgleuuan1မျိုချသည်2ဖုံးလွှမ်းသည် / လွှမ်းမိုးမျိုယူသည်3ပေါင်းစပ်သွားသည် / လိုက်ဖက်ညီသည်4အသံပေါင်းစပ်မျိုယူခြင်း (ဘာသာဗေဒ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnမမြင်ရ
သူ့၏အစိမ်းရောင်အင်္ကျီသည် တောအုပ်နှင့် အလွန်တစ်သားတည်းဖြစ်နေသဖြင့် မြင်နိုင်ရန်ပင် ခဲယဉ်းသည်။
4ကြိယာC1
အသံပေါင်းစပ်မျိုယူခြင်း (ဘာသာဗေဒ)
ဘာသာဗေဒတွင် အသံထွက်ရာ၌ အသံလက္ခဏာများ (ဥပမာ - အသံတက်ကျ သို့မဟုတ် ဗျည်းအက္ခရာများ) ကို ပေါင်းစပ်မျိုယူခြင်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားเสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)นnที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)กลืนgleuuanกลืนgleuuan1မျိုချသည်2ဖုံးလွှမ်းသည် / လွှမ်းမိုးမျိုယူသည်3ပေါင်းစပ်သွားသည် / လိုက်ဖက်ညီသည်4အသံပေါင်းစပ်မျိုယူခြင်း (ဘာသာဗေဒ)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)รrจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1အသံထွက်ဆိုသည်2(အသံဖြင့်) မဲပေးသည်3အသံထွက်ပုံคล้ายkláaiคล้ายkláai1ဆင်တူသော2ဆင်တူသည် သို့မဟုတ် တူသည်นักnákนักnák1[နယ်ပယ်/လုပ်ငန်း]တွင်ပါဝင်သူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ၊ သမား / ရှင် (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)2အလွန်၊ အရမ်း (အလေးအနက်ပြစကားလုံး၊ အရပ်သုံး)เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)
‘นักเรียน’ (နတ်ရီယန်) ဟူသော စကားလုံးတွင် အစပြုဗျည်း ‘န’ အသံသည် ‘ရ’ အသံနှင့် ပေါင်းစပ်သွားသဖြင့် ‘nak-rian’ ဟု အသံထွက်ပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กลืนลงgleuun longกลืนลงgleuun longမျိုချသည်
မျိုချသည်
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1လိုက်ဖက်ညီသော၊ ပြေပြစ်သော2ရောဝင်သွားသည်၊ လိုက်ဖက်ညီသည်
- လိုက်ဖက်ညီသော၊ ပြေပြစ်သော
- ရောဝင်သွားသည်၊ လိုက်ဖက်ညီသည်
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1လိုက်ဖက်သည်2အချင်းချင်း သဟဇာတဖြစ်သည်3(ပါဝင်ပစ္စည်းများကို) သမအောင် ရောမွှေသည် / ပေါင်းစပ်သည်4ကိုက်ညီသည် / သဘောတူသည် (အချက်အလက် / အယူအဆ)
- လိုက်ဖက်သည်
- အချင်းချင်း သဟဇာတဖြစ်သည်
- (ပါဝင်ပစ္စည်းများကို) သမအောင် ရောမွှေသည် / ပေါင်းစပ်သည်
- ကိုက်ညီသည် / သဘောတူသည် (အချက်အလက် / အယူအဆ)
ดูดกลืนdòot gleuunดูดกลืนdòot gleuun1စုပ်ယူရန်2ဝါးမျိုရန်၊ တစ်သားတည်းဖြစ်စေရန်3စုပ်ယူသည်၊ စိမ့်ဝင်စေသည်4စုပ်ယူခြင်း (စွမ်းအင်/အချက်အလက်)
- စုပ်ယူရန်
- ဝါးမျိုရန်၊ တစ်သားတည်းဖြစ်စေရန်
- စုပ်ယူသည်၊ စိမ့်ဝင်စေသည်
- စုပ်ယူခြင်း (စွမ်းအင်/အချက်အလက်)