กลืน
glʉʉnအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
မျိုချသည်
အစာ၊ သောက်စရာ သို့မဟုတ် အခြားအရာများကို ပါးစပ်မှတစ်ဆင့် လည်ချောင်းထဲသို့ ဝင်ကာ အစာအိမ်ထဲသို့ ရောက်ရှိစေသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกลืนgleuuanกลืนgleuuan1မျိုချသည်2ဖုံးလွှမ်းသည် / လွှမ်းမိုးမျိုယူသည်3ပေါင်းစပ်သွားသည် / လိုက်ဖက်ညီသည်4အသံနီးစပ်ညီပြောင်းသည်ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ๆ-
သူက ထမင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မျိုချသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်မ လည်ချောင်းနာနေလို့ ရေမျိုရတာ ခက်ခဲခဲ့တယ်။
ဆရာဝန်က ဆေးတောင့်ကို မဝါးဘဲ တစ်ခုလုံး မျိုချဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
เขาkǎoสูดsùutน้ำลายnáam-laaiแล้วlɛ́ɛoกลืนglʉʉnนมnomทีละtii-láอึกʉ̀kเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสำลักsǎm-lák
သူက အသက်ကို ခပ်ပြင်းပြင်းရှူပြီး သီးမသွားအောင် နို့ကို တစ်ငုံချင်း မျိုချလိုက်သည်။
2ကြိယာB2
ဖုံးလွှမ်းသည် / လွှမ်းမိုးမျိုယူသည်
တစ်စုံတစ်ခု ပျောက်ကွယ်သွားအောင် သို့မဟုတ် အခြားအရာတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သွားအောင် အပြည့်အဝ ဖုံးလွှမ်းမျိုယူလိုက်သည်။
ဥပမာများ
ไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàaတောမီးลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laamပြန့်နှံ့သည် / ပိုဆိုးလာသည် (မီး/ရောဂါ/ပဋိပက္ခ)กลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1မျိုချသည်2ဖုံးလွှမ်းသည် / လွှမ်းမိုးမျိုယူသည်3ပေါင်းစပ်သွားသည် / လိုက်ဖက်ညီသည်4အသံနီးစပ်ညီပြောင်းသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1နီးပါး2လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaဘာမှမကျန်တော့ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiသဲလွန်စ၊ ခြေရာလက်ရာ
တောမီးကူးစက်ပျံ့နှံ့ပြီး တစ်ရွာလုံးကို ဝါးမြိုသွားတာကြောင့် ဘာအမှတ်အသားမှ မကျန်သလောက် ဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မှောင်မိုက်မှုဟာ နေ့တစ်နေ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအလင်းရောင်ကို တဖြည်းဖြည်း ဝါးမြိုသွားခဲ့ပါတယ်။
คลื่นยักษ์klʉ̂ʉn-yákพัดpátเข้าkâoฝั่งfàngและlɛ́กลืนglʉʉnเรือประมงrʉʉa-bprà-mongลำเล็กlam-lékอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
ဧရာမလှိုင်းကြီးက ကမ်းခြေကို ရိုက်ခတ်ပြီး ငါးဖမ်းလှေငယ်လေးကို လျင်မြန်စွာ ဝါးမြိုသွားခဲ့ပါတယ်။
เสียงโห่ร้องsǐiang-hòo-rɔ́ɔngถูกtùukความเงียบkwaam-ngîiapของkɔ̌ɔngราตรีraa-dtriiกลืนglʉʉnไปbpaiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangเสียงsǐiangลมหายใจlom-hǎai-jaiแผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao
အားပေးသံတွေဟာ ညရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုထဲမှာ ပျောက်ကွယ်သွားပြီး အသက်ရှူသံသဲ့သဲ့လေးပဲ ကျန်ပါတော့တယ်။
3ကြိယာB2
ပေါင်းစပ်သွားသည် / လိုက်ဖက်ညီသည်
ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ကွဲပြားမှုမရှိအောင် ကောင်းစွာရောနှောပေါင်းစပ်သွားသည်၊ နောက်ခံနှင့် လိုက်ဖက်ညီသွားသည်။
ဥပမာများ
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1အစိမ်းရောင်2အစိမ်းရောင်၊ အစိမ်းရောင်ရှိသော3သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လိုက်ဖက်ညီသောของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏กลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1မျိုချသည်2ဖုံးလွှမ်းသည် / လွှမ်းမိုးမျိုယူသည်3ပေါင်းစပ်သွားသည် / လိုက်ဖက်ညီသည်4အသံနီးစပ်ညီပြောင်းသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1နီးပါး2လက်တွေ့အားဖြင့်มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnမမြင်ရ
သူ့၏အစိမ်းရောင်အင်္ကျီသည် တောအုပ်နှင့် အလွန်တစ်သားတည်းဖြစ်နေသဖြင့် မြင်နိုင်ရန်ပင် ခဲယဉ်းသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลายพรางlaai praangของkŏngทหารtá-hăanกลืนgleuuanเข้ากับkâo gàpภูมิประเทศpoom-bprà-têetหินhĭnอย่างyàangแนบเนียนnâep niian
စစ်သားများ၏ ရောင်ဖျောက်ဝတ်စုံသည် ကျောက်ဆောင်ထူထပ်သော မြေမျက်နှာသွင်ပြင်နှင့် အဆင်ပြေချောမွေ့စွာ ရောနှောနေသည်။
สถาปัตยกรรมไม้sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam máaiของkŏngบ้านbâanหลังlăngนี้néeกลืนgleuuanกับgàpภูมิทัศน์poom-mí-tátชนบทchon-ná-bòtทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamดูdooสงบsà-ngòpกลมกลืนglom gleuun
ဤအိမ်၏ သစ်သားဗิသုကာလက်ရာသည် ကျေးလက်ရှုခင်းနှင့် ရောနှောနေပြီး အေးချမ်းကာ သဟဇာတဖြစ်သော အသွင်အပြင်ကို ဖန်တီးပေးသည်။
โทนสีtoon-sǐiอบอุ่นòp-ùnในnaiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkกลืนglʉʉnกับgàpแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatช่วยchûuaiลดlótความแข็งkwaam-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngเฟอร์นิเจอร์โลหะfəə-ní-jə̂ə-loo-hà
ဧည့်ခန်းရှိ နွေးထွေးသော အရောင်အသွေးများသည် သဘာဝအလင်းရောင်နှင့် ရောနှောနေပြီး သတ္တုပရိဘောဂများ၏ ကြမ်းတမ်းမှုကို လျော့ပါးစေသည်။
4ကြိယာC1
အသံနီးစပ်ညီပြောင်းသည်
အသံထွက်ရာတွင် စကားသံတစ်ခုကို အနီးရှိ အခြားစကားသံနှင့် ပို၍တူညီလာအောင် ပြောင်းလဲသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားเสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)นnที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်กลืนgleuuanกลืนgleuuan1မျိုချသည်2ဖုံးလွှမ်းသည် / လွှမ်းမိုးမျိုယူသည်3ပေါင်းစပ်သွားသည် / လိုက်ဖက်ညီသည်4အသံနီးစပ်ညီပြောင်းသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)รrจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1အသံထွက်ဆိုသည်2မဲပေးသည်คล้ายkláaiคล้ายkláai1ဆင်တူသော2ဆင်တူသည် သို့မဟုတ် တူသည်นักnákนักnák1[နယ်ပယ်/လုပ်ငန်း]တွင်ပါဝင်သူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ၊ သမား / ရှင် (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)2အလွန်၊ များစွာ၊ အရမ်းเรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)
‘นักเรียน’ (နတ်ရီယန်) ဟူသော စကားလုံးတွင် အစပြုဗျည်း ‘န’ အသံသည် ‘ရ’ အသံနှင့် ပေါင်းစပ်သွားသဖြင့် ‘nak-rian’ ဟု အသံထွက်ပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaพูดpûutเร็วreoเสียงsǐiangท้ายtáaiของkɔ̌ɔngคำkamแรกrɛ̂ɛkมักจะmák-jàกลืนglʉʉnกับgàpพยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná-dtônของkɔ̌ɔngคำkamถัดไปtàt-bpaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการกลืนgaan-glʉʉnเสียงsǐiangตามdtaamกฎgòtของkɔ̌ɔngภาษาไทยpaa-sǎa-tai
စကားကို မြန်မြန်ပြောသောအခါ ပထမစကားလုံး၏ နောက်ဆုံးအသံသည် နောက်စကားလုံး၏ အစဗျည်းအသံနှင့် ပေါင်းစပ်သွားလေ့ရှိပြီး ထိုင်းဘာသာစကား၏ အသံထွက်စည်းမျဉ်းများအရ အသံပေါင်းစပ်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
ในnaiภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnนี้níiวรรณยุกต์wan-ná-yúkของkɔ̌ɔngบางbaangพยางค์pá-yaangจะjàถูกtùukกลืนglʉʉnเป็นbpenเสียงsǐiangระดับกลางrá-dàp-glaangเมื่อmʉ̂ʉaอยู่yùuหน้าnâaพยางค์pá-yaangที่tîiมีmiiวรรณยุกต์wan-ná-yúkโทtooเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaจังหวะjang-wàเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngวลีwá-lii
ဤဒေသန္တရစကားတွင် စကားစု၏ စည်းချက်ကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် နိမ့်ဆင်းသံပါသော အသံတစ်ခု၏ ရှေ့တွင်ရှိသော အချို့သော ဝဏ္ဏသံများသည် အလယ်အလတ်အသံအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားတတ်သည်။
กระบวนการgrà-buan-gaanกลืนgleuuanเสียงsĭiangนาnaaสิsìกgกับgàpพยัญชนะpá-yan-chá-náระเบิดrà-bèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtการปรับgaan bpràpลักษณะlák-sà-nàเสียงsĭiangร่วมกันrûuam ganส่งผลให้sòng pŏn hâiความต่างkwaam dtàangเชิงcherngสัทะsà-táถูกtòokกลืนgleuuanจนjonเหลือlĕuuaค่ากลางkâa glaangในnaiคำยืมkam yeuum
နှာသံများသည် ပေါက်ကွဲသံများနှင့် ပေါင်းစပ်သွားခြင်းကြောင့် အသံထွက်ပုံစံ ပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေပြီး၊ မွေးစားစကားလုံးများတွင် အသံထွက်ကွာခြားချက်များ ပျောက်ကွယ်ကာ အလယ်အလတ်တန်ဖိုးသို့ ရောက်ရှိသွားစေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กล တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
glʉʉn
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |