จุฬา
jù-laa
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
ချူလာလောင်ကွန်းတက္ကသိုလ်
ထိုင်းနိုင်ငံရှိ နာမည်ကြီး တက္ကသိုလ်တစ်ခုဖြစ်သော ချူလာလောင်ကွန်းတက္ကသိုလ်၏ အမည်တို။
ဥပမာများ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoအစ်မของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1စာသင်နေသည်၊ လေ့လာနေသည်2ကျောင်းတက်နေသည်၊ ပညာသင်ကြားနေသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံจุฬาฯjù-laaจุฬาฯjù-laaချူလာလောင်ကွန်းတက္ကသိုလ် (အတိုကောက်)
ကျွန်တော့်အစ်မက ချူလာလောင်ကွန်းတက္ကသိုလ်မှာ ကျောင်းတက်နေတာပါ။
2နာမ်B2
ကြယ်ပုံသဏ္ဌာန် ထိုင်းစွန်
ပြိုင်ပွဲများတွင် လွှတ်လေ့ရှိသည့် ထောင့်ငါးထောင့်ပါသော ကြီးမားသည့် ရိုးရာထိုင်းစွန်။
ဥပမာများ
ว่าวwâaoว่าวwâao1စွန် (ကစားစရာ)2စွန် (ငါးဖမ်းကိရိယာ)3သုက်ရည်၊ သုက်လွှတ်ခြင်း (ဗန်းစကား)4သုက်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)5စွန်ရေတွက်သည့် သင်္ချာပစ္စည်းจุฬาjù-laaจุฬาjù-laa1ချူလာလောင်ကွန်းတက္ကသိုလ်2ကြယ်ပုံသဏ္ဌာန် ထိုင်းစွန်3ဆံရစ်၊ အမောက်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1ကြီးမားသော၊ အကြီးစား2အကြီး (ဆိုဒ်)และláeและláeနှင့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1လက္ခဏာရပ်၊ ဝိသေသ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ အသွင်အပြင်3ပုံစံ၊ နည်းလမ်း4သဘာဝ၊ စရိုက်လက္ခဏာ5အမျိုးအစား/ပုံစံများပြ မျိုးပြပစ္စည်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)รูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1ကြယ်ပုံသဏ္ဌာန်2ကြယ်ပုံရှိသောห้าhâaห้าhâa1ငါး (ကိန်းဂဏန်း)2ဟားဟား (ရယ်မောခြင်း၊ အွန်လိုင်းစကား)แฉกchàekแฉกchàek1အချွန်၊ အခွ၊ ဖြာထွက်နေသောအစွန်း2အခွဖြစ်သော၊ ကြယ်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော
ချူလာစွန်သည် ကြီးမားပြီး ငါးမြှောင့်ကြယ်ပုံသဏ္ဌာန်ရှိသည်။
3နာမ်B2
ဆံရစ်၊ အမောက်
ရှေးခေတ် ထိုင်းဆံပင်ပုံစံကဲ့သို့ ခေါင်းထိပ်တွင် ထုံးထားသော ဆံထုံး၊ ဆံရစ် သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်များနှင့် ခေါင်းဆောင်းများတွင်ပါရှိသော အမောက်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiဓာတ်ပုံเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoဟောင်းနွမ်းသော၊ အဟောင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်ไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းကไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးจุฬาjù-laaจุฬาjù-laa1ချူလာလောင်ကွန်းတက္ကသိုလ်2ကြယ်ပုံသဏ္ဌာန် ထိုင်းစွန်3ဆံရစ်၊ အမောက်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ကြင်နာတတ်သော၊ စာနာတတ်သော (အပြုအမူ)2ချစ်စရာကောင်းသော3ချစ်ခင်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော (စရိုက်လက္ခဏာ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဓာတ်ပုံဟောင်းတွေထဲမှာ ရှေးခေတ်က ထိုင်းကလေးတွေ 'ဂျူလာ' လို့ခေါ်တဲ့ ထိပ်စုဆံပင်ပုံစံနဲ့ အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတာကို တွေ့နိုင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จุฬาฯjù-laaจุฬาฯjù-laaချူလာလောင်ကွန်းတက္ကသိုလ် (အတိုကောက်)
ချူလာလောင်ကွန်းတက္ကသိုလ် (အတိုကောက်)
จุกjùkจุกjùk1အဆို့ / အပိတ်2နို့သီးခေါင်း (နို့ဘူး)3ဆို့နင့်လာသည် / ပိတ်ဆို့သည်။4နားပိတ် / စက်ပစ္စည်းအပေါက်ပိတ်5ဆံရစ်ဝိုင်း
- အဆို့ / အပိတ်
- နို့သီးခေါင်း (နို့ဘူး)
- ဆို့နင့်လာသည် / ပိတ်ဆို့သည်။
- နားပိတ် / စက်ပစ္စည်းအပေါက်ပိတ်
- ဆံရစ်ဝိုင်း
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยjù-laa-long-gon má-hăa-wít-tá-yaa-laiจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยjù-laa-long-gon má-hăa-wít-tá-yaa-laiချူလာလောင်ကွန်းတက္ကသိုလ် (ဘန်ကောက်)
ချူလာလောင်ကွန်းတက္ကသိုလ် (ဘန်ကောက်)