ลงทะเบียน
long tá-biian
Maksud
1Kata NamaB1
mendaftar; mendaftarkan diri
memasukkan butiran peribadi atau yang diperlukan ke dalam senarai atau sistem rasmi; mendaftar atau mendaftarkan diri (cth., ลงทะเบียนเรียนลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riianmendaftar untuk kelas/kursus)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riianลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riianmendaftar untuk kelas/kursusภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thai (mata pelajaran)3berbahasa Thai; dalam bahasa Thai
Saya mahu mendaftar untuk kelas bahasa Thai.
2Kata NamaB1
pendaftaran (proses/acara)
perbuatan atau peristiwa mendaftar, selalunya digunakan sebagai kata nama verbal dalam tajuk berita atau notis (cth. เปิดลงทะเบียน)
Contoh
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1mendaftar; mendaftarkan diri2mendaftar secara rasmi3pendaftaran (proses/acara)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1memohon (untuk)2mendaftar; menyertai3melanggan4sukarelawan; sukarelaด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2segera; ekspres (perkhidmatan/kelas)3dengan segera; tergesa-gesa
Pendaftaran dibuka hari ini. Mohon segera!
3Kata NamaB2
mendaftar secara rasmi
merekodkan sesuatu dengan pihak berkuasa atau sistem rasmi (cth., ลงทะเบียนรถ, ลงทะเบียนเครื่องหมายการค้า)
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokรถมือสองrót meu sŏngรถมือสองrót meu sŏngkereta terpakaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1mendaftar; mendaftarkan diri2mendaftar secara rasmi3pendaftaran (proses/acara)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Selepas membeli kereta terpakai, dia perlu segera mendaftarkan kereta itu atas namanya sendiri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รีจิสเตอร์ree-jìt-dtôeรีจิสเตอร์ree-jìt-dtôe1daftar (storan CPU)2daftar (rekod rasmi)3mendaftar; mendaftarkan diri
- daftar (storan CPU)
- daftar (rekod rasmi)
- mendaftar; mendaftarkan diri
สมัครsà-màkสมัครsà-màk1memohon (untuk)2mendaftar; menyertai3melanggan4sukarelawan; sukarela
- memohon (untuk)
- mendaftar; menyertai
- melanggan
- sukarelawan; sukarela
เช็กอินchék inเช็กอินchék in1mendaftar masuk (hotel/penerbangan/acara)2mendaftar masuk (media sosial)
- mendaftar masuk (hotel/penerbangan/acara)
- mendaftar masuk (media sosial)
ขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biianmendaftar [sesuatu]; telah didaftarkan; disenaraikan secara rasmi
mendaftar [sesuatu]; telah didaftarkan; disenaraikan secara rasmi
เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1membuka akaun bank/kewangan2mencipta/mendaftar akaun dalam talian3membuka tirai jaringan/mata (sukan)
- membuka akaun bank/kewangan
- mencipta/mendaftar akaun dalam talian
- membuka tirai jaringan/mata (sukan)
Pecahan Perkataan
+
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biianmendaftar; mendaftarkan diri