ครั้งหน้า

kráng nâa

Maksud

1Kata NamaA2

kali seterusnya

kejadian atau pertemuan seterusnya; peristiwa yang akan datang mengikut urutan

Contoh

ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1kali seterusnya2lain kaliเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Pada kesempatan akan datang, mari kita pergi melancong bersama-sama.
2Kata NamaA2

lain kali

pada kesempatan seterusnya; apabila ia berlaku lagi pada masa hadapan

Contoh

ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1kali seterusnya2lain kaliฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik muda
Lain kali, saya mahu makan som tum.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

คราวหน้าkraao nâaคราวหน้าkraao nâa1lain kali; pada masa akan datang2kali seterusnya
  • lain kali; pada masa akan datang
  • kali seterusnya
เที่ยวหน้าtîiao nâaเที่ยวหน้าtîiao nâakali seterusnya

kali seterusnya

ครั้งต่อไปkráng dtò bpaiครั้งต่อไปkráng dtò bpailain kali; kali seterusnya

lain kali; kali seterusnya

ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1nanti; kemudian2lain kali; pada masa depan3selepas yang lain; kemudian mengikut giliran
  • nanti; kemudian
  • lain kali; pada masa depan
  • selepas yang lain; kemudian mengikut giliran
หนหน้าhŏn nâaหนหน้าhŏn nâa1lain kali2kali seterusnya; kesempatan seterusnya
  • lain kali
  • kali seterusnya; kesempatan seterusnya

Pecahan Perkataan

ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranpenjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira berapa kali sesuatu perbuatan berlakuBahagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukabahagian hadapan atau permukaan depan sesuatu; sisi yang menghadap ke hadapanBahagian 2
ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâakali seterusnya