สไลซ์(sà-lái)
Maksud
1Kata NamaA1
hirisan; potongan nipis
Sekeping potongan nipis yang dipotong daripada barang yang lebih besar, seperti roti, daging, keju, atau buah-buahan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaสไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1hirisan; potongan nipis2menghiris [sesuatu]3slice (pukulan sukan raket)4memukul slice (pukulan sukan)5slice (pukulan golf yang melencong)6memukul slice (golf: melencong tanpa sengaja)
Saya makan dua keping roti.
2Kata KerjaA2
menghiris [sesuatu]
Memotong [sesuatu] menjadi kepingan nipis.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongสไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1hirisan; potongan nipis2menghiris [sesuatu]3slice (pukulan sukan raket)4memukul slice (pukulan sukan)5slice (pukulan golf yang melencong)6memukul slice (golf: melencong tanpa sengaja)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1limau nipis2pokok limau nipisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila hiris limau tersebut.
3Kata NamaB1
slice (pukulan sukan raket)
Pukulan dalam sukan seperti tenis, badminton, atau pingpong yang menggunakan putaran belakang atau putaran sisi supaya bola atau bulu tangkis melencong atau menjunam.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตีdteeตีdtee1memukul; menepuk (serangga/objek)2menempa; mengetuk (logam)3mencetak; mengecap4menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)5mentafsirkan; memahami sebagai6menghalau; mengusir7pukul (ตี + nombor, jam waktu malam)8memukul9memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1hirisan; potongan nipis2menghiris [sesuatu]3slice (pukulan sukan raket)4memukul slice (pukulan sukan)5slice (pukulan golf yang melencong)6memukul slice (golf: melencong tanpa sengaja)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!
Dia melakukan pukulan 'slice' dengan sangat baik.
4Kata KerjaB1
memukul slice (pukulan sukan)
Memukul pukulan slice yang menambah putaran supaya bola atau bulu tangkis melencong atau menjunam.
Contoh
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítpemain tenisคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1hirisan; potongan nipis2menghiris [sesuatu]3slice (pukulan sukan raket)4memukul slice (pukulan sukan)5slice (pukulan golf yang melencong)6memukul slice (golf: melencong tanpa sengaja)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)
Pemain tenis itu suka menghiris bola.
5Kata NamaB2
slice (pukulan golf yang melencong)
Pukulan golf yang melencong tajam ke kanan bagi pemain tangan kanan (ke kiri bagi pemain kidal), biasanya tanpa disengajakan.
Contoh
ลูกสไลซ์lôok sà-láiลูกสไลซ์lôok sà-láipukulan/bola hiris (sukan)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ลูกกอล์ฟlôok gófลูกกอล์ฟlôok gófbola golfตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1jatuh; terlepas dari tempatnya2[hak/peluang] terlucut; luput; hilang3[anugerah/hadiah/dsb.] jatuh kepada; akhirnya menjadi hak milik seseorang4[item/nama] tertinggal; tidak dimasukkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)
Pukulan hirisnya sebentar tadi menyebabkan bola golf itu mendarat di dalam hutan.
6Kata KerjaB2
memukul slice (golf: melencong tanpa sengaja)
Membuat pukulan golf yang secara tidak sengaja melencong ke sisi akibat putaran sisi.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ตีdteeตีdtee1memukul; menepuk (serangga/objek)2menempa; mengetuk (logam)3mencetak; mengecap4menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)5mentafsirkan; memahami sebagai6menghalau; mengusir7pukul (ตี + nombor, jam waktu malam)8memukul9memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1hirisan; potongan nipis2menghiris [sesuatu]3slice (pukulan sukan raket)4memukul slice (pukulan sukan)5slice (pukulan golf yang melencong)6memukul slice (golf: melencong tanpa sengaja)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sebelah)2sebelah kanan; bahagian kanan3belok kanan; ke kananทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)หลุมlǔmหลุมlǔm1lubang2lekuk; lekukan3soket; rongga menyerupai soket4lubang kubur; liang lahad
Saya bermain dengan teruk hari ini, memukul bola melencong ke kanan pada setiap lubang.