สไลซ์
sà-lǎiMaksud
1Kata NamaA1
hirisan; potongan nipis
Sekeping potongan nipis yang dipotong daripada barang yang lebih besar, seperti roti, daging, keju, atau buah-buahan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaสไลซ์sà-lǎiสไลซ์sà-lǎi1hirisan; potongan nipis2menghiris [sesuatu]3slice (pukulan sukan raket)4memukul slice (pukulan sukan)5slice (pukulan golf yang melencong)6memukul slice (golf: melencong tanpa sengaja)
Saya makan dua keping roti.
3 contoh lagiPapar kurang
Ini adalah sekeping ham.
Bolehkah saya dapatkan dua hiris lemon dalam air ais saya?
Penjual itu memberikan saya tiga hiris timun di atas pinggan nasi ayam tersebut.
2Kata KerjaA2
menghiris [sesuatu]
Memotong [sesuatu] menjadi kepingan nipis.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanสไลซ์sà-lǎiสไลซ์sà-lǎi1hirisan; potongan nipis2menghiris [sesuatu]3slice (pukulan sukan raket)4memukul slice (pukulan sukan)5slice (pukulan golf yang melencong)6memukul slice (golf: melencong tanpa sengaja)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1limau nipis2pokok limau nipisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila hiris limau tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia perlu menghiris daging dengan nipis untuk membuat Mookrata (BBQ Thai).
Ibu sedang menghiris bawang di dapur.
Cef itu menggunakan pisau yang sangat tajam untuk menghiris ikan mentah dengan cantik.
3Kata NamaB1
slice (pukulan sukan raket)
Pukulan dalam sukan seperti tenis, badminton, atau pingpong yang menggunakan putaran belakang atau putaran sisi supaya bola atau bulu tangkis melencong atau menjunam.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตีdtiiตีdtii1memukul2memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)3penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)4menempa; mengetuk (logam)5mencetak; mengecap6menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)7mentafsirkan; memahami sebagaiสไลซ์sà-lǎiสไลซ์sà-lǎi1hirisan; potongan nipis2menghiris [sesuatu]3slice (pukulan sukan raket)4memukul slice (pukulan sukan)5slice (pukulan golf yang melencong)6memukul slice (golf: melencong tanpa sengaja)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!
Dia melakukan pukulan 'slice' dengan sangat baik.
3 contoh lagiPapar kurang
การตีgaan-dtiiลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiในnaiกีฬาgii-laaเทนนิสteen-nítทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuรับrápลูกlûukได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂n
Melakukan pukulan hiris dalam tenis menyukarkan pihak lawan untuk mengembalikan bola.
นักปิงปองnák-bping-bpɔɔngคนkonนั้นnánใช้cháiลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiสลับsà-làpกับgàpลูกตบlûuk-dtòpทำให้tam-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngสับสนsàp-sǒn
Pemain ping pong itu berselang-seli antara pukulan hiris dan smesy, mengelirukan pihak lawan.
การควบคุมgaan-kûuap-kumทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiในnaiกีฬาแบดมินตันgii-laa-bɛ̀ɛt-min-dtanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการใช้gaan-cháiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Mengawal arah pukulan hiris dalam badminton memerlukan kemahiran yang tinggi dalam menggunakan pergelangan tangan.
4Kata KerjaB1
memukul slice (pukulan sukan)
Memukul pukulan slice yang menambah putaran supaya bola atau bulu tangkis melencong atau menjunam.
Contoh
นักเทนนิสnák-teen-nítนักเทนนิสnák-teen-nítpemain tenisคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สไลซ์sà-lǎiสไลซ์sà-lǎi1hirisan; potongan nipis2menghiris [sesuatu]3slice (pukulan sukan raket)4memukul slice (pukulan sukan)5slice (pukulan golf yang melencong)6memukul slice (golf: melencong tanpa sengaja)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu
Pemain tenis itu suka menghiris bola.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaเล่นlênปิงปองbping-bpɔɔngผมpǒmมักจะmák-jàสไลซ์sà-lǎiลูกlûukเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuรับrápยากyâakขึ้นkʉ̂n
Apabila bermain pingpong, saya sering menghiris bola untuk menjadikannya lebih sukar bagi lawan saya untuk memulangkannya.
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการgaanสไลซ์sà-lǎiลูกแบดlûuk-bɛ̀ɛtให้hâiหยอดyɔ̀ɔtลงlongหน้าnâaเน็ตnétพอดีpɔɔ-dii
Jurulatih itu mengajar teknik menghiris bulu tangkis untuk menjadikannya jatuh tepat melepasi jaring.
การgaanสไลซ์sà-lǎiลูกเทนนิสlûuk-teen-nítอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการควบคุมgaan-kûuap-kumข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉและlɛ́การgaanกะจังหวะgà-jang-wàที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
Menghiris bola tenis dengan tepat memerlukan kawalan pergelangan tangan dan pemasaan yang sempurna.
5Kata NamaB2
slice (pukulan golf yang melencong)
Pukulan golf yang melencong tajam ke kanan bagi pemain tangan kanan (ke kiri bagi pemain kidal), biasanya tanpa disengajakan.
Contoh
ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎipukulan/bola hiris (sukan)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pbola golfตกไปdtòk-bpaiตกไปdtòk-bpai1jatuh; terlepas dari tempatnya2[hak/peluang] terlucut; luput; hilang3[anugerah/hadiah/dsb.] jatuh kepada; akhirnya menjadi hak milik seseorang4[item/nama] tertinggal; tidak dimasukkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakan
Pukulan hirisnya sebentar tadi menyebabkan bola golf itu mendarat di dalam hutan.
3 contoh lagiPapar kurang
ปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiของkɔ̌ɔngนักกอล์ฟnák-gɔ́pมือใหม่mʉʉ-màiหลายคนlǎai-konคือkʉʉการตีgaan-dtiiแล้วlɛ́ɛoเกิดgə̀ətลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi
Masalah besar bagi ramai pemain golf pemula adalah melakukan pukulan hiris.
โปรbprooคนkonนั้นnánอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiส่วนใหญ่sùuan-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakแนวnɛɛoสวิงsà-wǐngที่tîiผิดพลาดpìt-plâatจากjàakนอกnɔ̂ɔkเข้าkâoในnai
Pemain pro itu menjelaskan bahawa kebanyakan pukulan hiris disebabkan oleh laluan ayunan luar ke dalam yang salah.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiวงสวิงwong-sà-wǐngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongเจอjəəปัญหาbpan-hǎaกับgàpลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiที่tîiแก้gɛ̂ɛไม่หายmâi-hǎai
Walaupun dia cuba membaiki ayunannya, dia masih menghadapi masalah berterusan dengan pukulan hirisnya.
6Kata KerjaB2
memukul slice (golf: melencong tanpa sengaja)
Membuat pukulan golf yang secara tidak sengaja melencong ke sisi akibat putaran sisi.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ตีdtiiตีdtii1memukul2memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)3penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)4menempa; mengetuk (logam)5mencetak; mengecap6menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)7mentafsirkan; memahami sebagaiไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baikเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiสไลซ์sà-lǎiสไลซ์sà-lǎi1hirisan; potongan nipis2menghiris [sesuatu]3slice (pukulan sukan raket)4memukul slice (pukulan sukan)5slice (pukulan golf yang melencong)6memukul slice (golf: melencong tanpa sengaja)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiขวาkwǎaขวาkwǎa1kanan (arah/sebelah)2sebelah kanan; bahagian kanan3kanan; ke kanan4berhaluan kanan; sayap kananทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)หลุมlǔmหลุมlǔm1lubang2lekuk; lekukan3penjodoh bilangan untuk lubang golf4lubang golf5soket; rongga menyerupai soket6lubang kubur; liang lahad
Saya bermain dengan teruk hari ini, memukul bola melencong ke kanan pada setiap lubang.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kหงุดหงิดngùt-ngìtทุกครั้งที่túk-kráng-tîiสไลซ์sà-lǎiลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pเข้าไปในkâo-bpai-naiบ่อทรายbɔ̀ɔ-saai
Dia berasa kecewa setiap kali dia melakukan 'slice' bola golf ke dalam perangkap pasir.
นักกอล์ฟnák-gɔ́pคนkonนั้นnánมีแนวโน้มที่จะmii-nɛɛo-nóom-tîi-jàสไลซ์sà-lǎiลูกlûukเมื่อmʉ̂ʉaอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiความกดดันkwaam-gòt-danสูงsǔung
Pemain golf itu mempunyai kecenderungan untuk melakukan 'slice' bola apabila berada di bawah tekanan tinggi.
การที่gaan-tîiเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamตีdtiiให้hâiแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nเกินไปgəən-bpaiเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoสไลซ์sà-lǎiลูกlûukในnaiช็อตchɔ́tนั้นnán
Percubaannya untuk memukul terlalu kuat adalah sebab utama dia melakukan 'slice' pada pukulan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สไลซ์ disebut สะ-ไหล?
sà-lǎi
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |