เฟด(fèt)
Maksud
1Kata KerjaB1
[untuk] memudar; mengurang/meningkat atau mengadun secara perlahan-lahan (bunyi, cahaya, imej; rambut)
Menjadikan sesuatu, atau menjadi, beransur-ansur kurang atau lebih ketara (cth., merendahkan/meningkatkan kelantangan atau kecerahan, mengadunkan imej atau warna; menipiskan rambut untuk peralihan yang lancar); juga digunakan untuk kesan pudar masuk/keluar (fade in/out) dalam audio/video.
Contoh
ดีเจdee jayดีเจdee jaydeejay (DJ); pengacara radio/kelabช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเฟดfètเฟดfèt1pudar (peralihan/kesan)2[untuk] memudar; mengurang/meningkat atau mengadun secara perlahan-lahan (bunyi, cahaya, imej; rambut)3The Fed; bank pusat AS (Rizab Persekutuan)4potongan rambut fade5[untuk] menjauhkan diri (secara sosial); berundur secara perlahan-lahanเสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmuzik; bunyi muzikขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
DJ, tolong kuatkan sedikit bunyi muzik itu secara perlahan.
2Kata NamaB1
potongan rambut fade
Gaya rambut dengan kepanjangan yang berubah secara beransur-ansur, mencipta adunan yang lancar dari pendek ke panjang (atau sebaliknya).
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1memotong rambut seseorang2mendapatkan potongan rambutทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaเฟดfètเฟดfèt1pudar (peralihan/kesan)2[untuk] memudar; mengurang/meningkat atau mengadun secara perlahan-lahan (bunyi, cahaya, imej; rambut)3The Fed; bank pusat AS (Rizab Persekutuan)4potongan rambut fade5[untuk] menjauhkan diri (secara sosial); berundur secara perlahan-lahanครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya mahu mendapatkan potongan rambut fade.
3Kata NamaB2
pudar (peralihan/kesan)
Peralihan kelantangan audio atau kelegapan visual yang beransur-ansur antara adegan atau klip (pudar masuk/keluar).
Contoh
การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1perbuatan memasukkan; penambahan2memakai; pemakaian3kemasukan data; inputเฟดเสียงfét sĭiangเฟดเสียงfét sĭiang[untuk] meresapkan bunyi (masuk/keluar)ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1pengakhiran; kesimpulan; penamat2episod/siri terakhirเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanlembut; halus; licin (nada, tingkah laku, tekstur)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Menambah kesan 'fade' bunyi di akhir lagu menjadikannya berakhir dengan lebih lancar.
4Kata Nama KhasB2
The Fed; bank pusat AS (Rizab Persekutuan)
Bank pusat Amerika Syarikat, secara rasminya Rizab Persekutuan (Federal Reserve).
Contoh
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunpelaburจับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa doomemerhati dengan teliti; mengawasi; memantauการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเฟดfètเฟดfèt1pudar (peralihan/kesan)2[untuk] memudar; mengurang/meningkat atau mengadun secara perlahan-lahan (bunyi, cahaya, imej; rambut)3The Fed; bank pusat AS (Rizab Persekutuan)4potongan rambut fade5[untuk] menjauhkan diri (secara sosial); berundur secara perlahan-lahanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeminggu ini
Pelabur sedang memerhatikan dengan teliti mesyuarat Fed pada minggu ini.
5Kata KerjaB2
[untuk] menjauhkan diri (secara sosial); berundur secara perlahan-lahan
Menarik diri secara perlahan-lahan daripada sesuatu situasi, kumpulan, atau interaksi tanpa mendadak (bahasa basahan, dari ungkapan Inggeris 'fade out').
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuuamenjauhkan diri; menarik diriออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuankumpulan kawan; kelompok rakanไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Teruskan; pergi sekarang2sepenuhnya; sama sekali; terlampau (penguat selepas kata kerja/sifat)3jalan lurus; melepasi; terus jalan (panduan arah)
Selepas pertengkaran itu, dia mula menjauhkan diri daripada kumpulan kawan-kawannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ธนาคารกลางสหรัฐฯtá-naa-kaan glaang sà-hà-rátธนาคารกลางสหรัฐฯtá-naa-kaan glaang sà-hà-rátRizab Persekutuan AS; The Fed
Rizab Persekutuan AS; The Fed
ธนาคารกลางสหรัฐtá-naa-kaan glaang sà-hà-ràtธนาคารกลางสหรัฐtá-naa-kaan glaang sà-hà-ràtRizab Persekutuan; the Fed
Rizab Persekutuan; the Fed
เฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuuamenjauhkan diri; menarik diri
menjauhkan diri; menarik diri
ตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàang1menjarakkan diri; menjauhkan diri2menjauhkan diri; memutuskan hubungan
- menjarakkan diri; menjauhkan diri
- menjauhkan diri; memutuskan hubungan
จางjaangจางjaang1pudar; samar; lemah (warna/bau/rasa/bunyi)2memudar; menjadi samar
- pudar; samar; lemah (warna/bau/rasa/bunyi)
- memudar; menjadi samar