เฟด
fêetMaksud
1Kata KerjaB1
[untuk] memudar; mengurang/meningkat atau mengadun secara perlahan-lahan (bunyi, cahaya, imej; rambut)
Menjadikan sesuatu, atau menjadi, beransur-ansur kurang atau lebih ketara (cth., merendahkan/meningkatkan kelantangan atau kecerahan, mengadunkan imej atau warna; menipiskan rambut untuk peralihan yang lancar); juga digunakan untuk kesan pudar masuk/keluar (fade in/out) dalam audio/video.
Contoh
ดีเจdii-jeeดีเจdii-jeedeejay (DJ); pengacara radio/kelabช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเฟดfêetเฟดfêet1[untuk] memudar; mengurang/meningkat atau mengadun secara perlahan-lahan (bunyi, cahaya, imej; rambut)2potongan rambut fade3pudar (peralihan/kesan)4The Fed; bank pusat AS (Rizab Persekutuan)5[untuk] menjauhkan diri (secara sosial); berundur secara perlahan-lahanเสียงเพลงsǐiang-pleengเสียงเพลงsǐiang-pleengmuzik; bunyi muzikขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
DJ, tolong kuatkan sedikit bunyi muzik itu secara perlahan.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmบอกว่าbòk wâaเขาkăoจะjàเฟดfètผมpŏmด้านข้างdâan kâangให้ดูhâi dooเนียนๆniian niian
Tukang gunting rambut itu berkata dia akan memotong rambut di bahagian tepi secara 'fade' untuk menjadikannya kelihatan kemas.
พอpɔɔหนังnǎngจะjàจบjòpผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiเฟดfêetภาพpâapเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎaoทั้งหมดtáng-mòt
Apabila filem itu hampir tamat, pengarah mengarahkan agar skrin dilesapkan sepenuhnya kepada warna putih.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiเทคนิคték-nìkเฟดfêetสีsǐiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangการไล่ระดับgaan-lâi-rá-dàpที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanระหว่างrá-wàangส่วนsùuanที่มืดtîi-mʉ̂ʉtและlɛ́สว่างsà-wàangของkɔ̌ɔngภาพpâap
Pereka itu menggunakan teknik pemudaran warna untuk mencipta kecerunan yang lancar antara bahagian gelap dan terang pada imej tersebut.
2Kata NamaB1
potongan rambut fade
Gaya rambut dengan kepanjangan yang berubah secara beransur-ansur, mencipta adunan yang lancar dari pendek ke panjang (atau sebaliknya).
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1memotong rambut seseorang2mendapatkan potongan rambutทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaเฟดfêetเฟดfêet1[untuk] memudar; mengurang/meningkat atau mengadun secara perlahan-lahan (bunyi, cahaya, imej; rambut)2potongan rambut fade3pudar (peralihan/kesan)4The Fed; bank pusat AS (Rizab Persekutuan)5[untuk] menjauhkan diri (secara sosial); berundur secara perlahan-lahanครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya mahu mendapatkan potongan rambut fade.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchângครับkrápช่วยchûuaiตัดdtàtรองrɔɔngทรงsongสูงsǔungแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เฟดfêetด้านข้างdâan-kâangให้hâiหน่อยnɔ̀iครับkráp
Tukang gunting, boleh tolong potong 'high fade' di bahagian tepi?
Potongan rambut fade baharu anda nampak sangat hebat.
การตัดgaan dtàtผมpŏmทรงsongสกินเฟดsà-gin fètที่têeไล่ระดับlâi rá-dàpความยาวkwaam yaaoจนเกลี้ยงjon glîiangติดdtìtหนังศีรษะnăng sĭi-sàเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakในหมู่nai mòoวัยรุ่นwai rûn
Gaya rambut 'skin fade', yang menipiskan rambut sehingga ke kulit kepala, sangat popular dalam kalangan remaja.
3Kata NamaB2
pudar (peralihan/kesan)
Peralihan kelantangan audio atau kelegapan visual yang beransur-ansur antara adegan atau klip (pudar masuk/keluar).
Contoh
การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sài1perbuatan memasukkan; penambahan2memakai; pemakaianเฟดเสียงfêet-sǐiangเฟดเสียงfêet-sǐiang[untuk] meresapkan bunyi (masuk/keluar)ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1pengakhiran; kesimpulan; penamat2episod/siri terakhirเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3habis; tamat; selesai4menamatkan pengajian; bergraduasiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaนุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuanlembut; halus; licin (nada, tingkah laku, tekstur)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman
Menambah kesan 'fade' bunyi di akhir lagu menjadikannya berakhir dengan lebih lancar.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpการเปลี่ยนฉากgaan-bplìian-chàakแบบbɛ̀ɛpตัดdtàtไปเลยbpai-ləəiอยากyàakให้hâiใช้cháiเฟดfêetมากกว่าmâak-gwàa
Saya tidak suka potongan kasar untuk peralihan babak; saya lebih suka menggunakan kesan 'fade'.
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiเทคนิคték-níkเฟดอินfàyt inจากjàakความมืดkwaam mûetเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungการเริ่มต้นgaan rêrm dtônวันใหม่wan màiอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Pengarah menggunakan teknik 'fade-in' daripada hitam untuk menandakan permulaan hari baharu secara perlahan-lahan.
ความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngเฟดfêetระหว่างrá-wàangคลิปวิดีโอklíp-wí-dii-ooมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔจังหวะjang-wàและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngวิดีโอwí-dii-ooโดยรวมdooi-ruuam
Tempoh 'fade' antara klip video mempengaruhi keseluruhan ritma dan suasana video tersebut.
4Kata Nama KhasB2
The Fed; bank pusat AS (Rizab Persekutuan)
Bank pusat Amerika Syarikat, secara rasminya Rizab Persekutuan (Federal Reserve).
Contoh
นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tunpelaburจับตาดูjàp-dtaa-duuจับตาดูjàp-dtaa-duumemerhati dengan teliti; mengawasi; memantauการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเฟดfêetเฟดfêet1[untuk] memudar; mengurang/meningkat atau mengadun secara perlahan-lahan (bunyi, cahaya, imej; rambut)2potongan rambut fade3pudar (peralihan/kesan)4The Fed; bank pusat AS (Rizab Persekutuan)5[untuk] menjauhkan diri (secara sosial); berundur secara perlahan-lahanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiminggu ini
Pelabur sedang memerhatikan dengan teliti mesyuarat Fed pada minggu ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Berita bahawa Fed akan menaikkan kadar faedah menyebabkan pasaran saham jatuh.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanว่าwâaเฟดfêetจะjàยังคงyang-kongนโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpเงินเฟ้อngən-fə́ə
Penganalisis meramalkan bahawa Fed akan meneruskan dasar kewangan ketatnya untuk memerangi inflasi.
ถ้อยแถลงtɔ̂ɔi-tà-lɛ̌ɛngของkɔ̌ɔngประธานbprà-taanเฟดfêetมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างสูงyàang-sǔungต่อdtɔ̀ɔทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngตลาดการเงินdtà-làat-gaan-ngənโลกlôokและlɛ́ค่าkâaเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâa
Kenyataan pengerusi Fed mempunyai pengaruh yang kuat terhadap hala tuju pasaran kewangan global dan nilai dolar.
5Kata KerjaB2
[untuk] menjauhkan diri (secara sosial); berundur secara perlahan-lahan
Menarik diri secara perlahan-lahan daripada sesuatu situasi, kumpulan, atau interaksi tanpa mendadak (bahasa basahan, dari ungkapan Inggeris 'fade out').
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukเฟดตัวfêet-dtuuaเฟดตัวfêet-dtuuamenjauhkan diri; menarik diriออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉankumpulan kawan; kelompok rakanไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Teruskan; pergi sekarang2melepasi; terus melampaui3sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)
Selepas pertengkaran itu, dia mula menjauhkan diri daripada kumpulan kawan-kawannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàเฟดfêetออกจากɔ̀ɔk-jàakชีวิตchii-wítฉันchǎnเพราะprɔ́เขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iตอบdtɔ̀ɔpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəi
Saya rasa dia cuba menjauhkan diri daripada hidup saya kerana dia tidak membalas mesej saya seperti dahulu.
แทนที่จะtaen têe jàบอกเลิกbòk lêrkกันganตรงๆdtrong dtrongเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàค่อยๆkôi kôiเฟดตัวfâyt dtuuaออกมาòk maaโดยdoiการตอบgaan dtòpแชทchátช้าลงcháa longเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Daripada memutuskan hubungan secara terus, dia memilih untuk menjauhkan diri secara beransur-ansur dengan membalas mesej dengan semakin lama semakin lambat.
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngทั้งคู่táng kôoไม่ได้mâi dâaiจบลงjòp longเพราะpráwการทะเลาะgaan tá-lóใหญ่โตyài dtohแต่dtàeเป็นbpenการgaanค่อยๆkôi kôiเฟดfètออกจากกันòk jàak ganไปbpaiเองayng
Nampaknya hubungan mereka tidak berakhir dengan pergaduhan besar, sebaliknya mereka hanya menjauhkan diri secara beransur-ansur daripada hidup masing-masing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
fêet
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |