หลุม
lǔmMaksud
1Kata NamaA2
lubang
bukaan atau rongga pada tanah atau permukaan, sama ada secara semula jadi atau buatan manusia
Contoh
หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahunโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหลุมlǔmหลุมlǔm1lubang2lekuk; lekukan3soket; rongga menyerupai soket4lubang kubur; liang lahadบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan raya
Terdapat lubang di jalan di hadapan sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
Hujan lebat malam tadi, menyebabkan beberapa lubang di padang.
Pekerja itu berkata supaya berhati-hati dengan lubang pada lantai kerana mereka baru sahaja membaiki paip.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoหลบหลุมlòp-lǔmโคลนkloonระหว่างทางrá-wàang-taangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรองเท้าrɔɔng-táaoติดdtìt
Pendaki itu mengelak lubang lumpur di sepanjang laluan supaya kasut mereka tidak tersangkut.
2Kata NamaB1
lekuk; lekukan
kawasan yang lekuk atau tenggelam pada sesuatu permukaan
Contoh
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimeja kayuตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหลุมlǔmหลุมlǔm1lubang2lekuk; lekukan3soket; rongga menyerupai soket4lubang kubur; liang lahadเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadanมุมmumมุมmum1penjuru; bucu2sudut3sudut pandangan; perspektifจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahรอยroiรอยroi1kesan; tanda2garisan; alur; lipatan3parut4jejak; kesan tapakบุ๋มbŭmบุ๋มbŭm1melekuk; tenggelam2menjadi kemek; melekukเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zaman
Meja kayu ini mempunyai lekukan kecil di sudut akibat kesan kemek lama.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝาfăaผนังบ้านpà-năng bâanมีmeeหลุมตื้นlŭm dtêunๆ-จากjàakการกดgaan gòtของkŏngมือจับประตูmeuu jàp bprà-dtoo
Dinding rumah itu mempunyai lekukan cetek akibat tekanan pemegang pintu.
พื้นpʉ́ʉnโลหะloo-hàมีmiiหลุมlǔmยุบyúpเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangทำให้tam-hâiวางwaangของkɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoเอียงiiangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Permukaan logam itu mempunyai lekukan yang luas, menyebabkan barang-barang yang diletakkan di atasnya condong sedikit.
ฝากระโปรงfǎa-grà-bproongรถrótเป็นbpenหลุมlǔmลึกlʉ́kจากjàakแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkทำให้tam-hâiผิวpǐuไม่เรียบmâi-rîiapเสมอกันsà-mə̌ə-gan
Bonet kereta itu mempunyai kemik yang dalam akibat impak, menjadikan permukaannya tidak rata.
3Kata NamaB2
soket; rongga menyerupai soket
rongga yang memegang atau memuatkan sesuatu, seperti pada soket tulang atau penyambung
Contoh
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetdoktor gigiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaฟันกรามfan graamฟันกรามfan graamgigi gerahamมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหลุมlǔmหลุมlǔm1lubang2lekuk; lekukan3soket; rongga menyerupai soket4lubang kubur; liang lahadสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)รากฟันrâak fanรากฟันrâak fanakar gigiยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan3menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4secara; dengan caraพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3cukup-cukup; secukupnya4kebetulan; terjadi secara kebetulan5muat dengan tepat; betul-betul sesuai
Doktor gigi berkata gigi geraham mempunyai soket yang memegang akar gigi dengan kemas.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchângอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลูกปืนlûuk-bpʉʉnต้องdtɔ̂ngนั่งnângในnaiหลุมlǔmตลับลูกปืนdtà-làp-lûuk-bpʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหมุนmǔnได้dâaiลื่นlʉ̂ʉn
Mekanik itu menjelaskan bahawa galas mesti berada di dalam soketnya supaya ia dapat berputar dengan lancar.
แผ่นpɛ̀nข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔมีmiiหลุมlǔmสำหรับเดือยsǎm-ràp-dʉʉaiโลหะloo-hàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanประกบbprà-gòpกันganอย่างyàangแน่นnɛ̂n
Plat penyambung mempunyai soket untuk pasak logam, membolehkan bahagian-bahagian tersebut dipasang dengan rapat.
กะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàมีmeeหลุมlǔmเบ้าตาbâo dtaaที่รองรับtêe rong rápลูกตาlôok dtaaและláeเส้นประสาทsên bprà-sàatรอบrôpๆ-
Tengkorak mempunyai soket mata yang memegang biji mata dan saraf di sekelilingnya.
4Kata NamaB2
lubang kubur; liang lahad
lubang yang digali untuk tujuan pengebumian
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuขุดkùtขุดkùt1menggali; mengorek2mencari gali; membongkar3melombong; mengekstrak4[untuk] mencungkil; membongkar (maklumat)หลุมlǔmหลุมlǔm1lubang2lekuk; lekukan3soket; rongga menyerupai soket4lubang kubur; liang lahadสำหรับฝังsǎm-ràp-fǎngสำหรับฝังsǎm-ràp-fǎnguntuk ditanam; untuk dibenamkanศพsòpศพsòp1mayat; jasad2mendiang; arwahตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niisecara tradisi
Penduduk kampung bekerjasama menggali lubang kubur mengikut tradisi.
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoจะมีjà-miiการเตรียมgaan-dtriiamหลุมlǔmให้hâiพร้อมprɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnพิธีpí-tiiฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìt
Pagi esok, lubang kubur akan disediakan sebelum upacara pembakaran mayat.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำหนดgam-nòtตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหลุมlǔmในnaiสุสานsù-sǎanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Pegawai menetapkan kedudukan lubang kubur di tanah perkuburan dengan teliti agar selaras dengan susun atur dan kepercayaan keluarga.
หลังจากlǎng-jàakทำพิธีtam-pí-tiiเสร็จsètพวกเขาpûuak-kǎoกลบหลุมglòp-lǔmอย่างประณีตyàang-bprà-nîitและlɛ́ปักbpàkป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápไว้wáiที่tîiหัวhǔuaหลุมlǔm
Selepas upacara itu, mereka menimbus lubang kubur dengan teliti dan meletakkan plak nama si mati di bahagian kepala kubur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
lǔm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |