มีแนวโน้มที่จะ(mee naao nóhm têe jà)
Maksud
1Kata KerjaB1
cenderung; berkemungkinan besar
digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu berkemungkinan besar akan berlaku atau seseorang mempunyai kecenderungan untuk melakukan sesuatu.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1cuaca2udaraมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàcenderung; berkemungkinan besarร้อนขึ้นrón kêunร้อนขึ้นrón kêun1lebih panas2menjadi lebih panas; semakin panas3menjadi lebih sengit/tegang
Esok, cuaca berkemungkinan akan menjadi lebih panas.
3 contoh lagiPapar kurang
คนหนุ่มสาวkon nùm săaoมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàเปลี่ยนงานbplìian ngaanบ่อยbòiกว่าgwàaคนรุ่นก่อนkon rûn gòn
Golongan muda mempunyai kecenderungan untuk menukar pekerjaan dengan lebih kerap berbanding generasi sebelumnya.
ถ้าtâaคุณkunนอนดึกnon dèukบ่อยๆbòi bòiคุณkunก็gâwมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàตื่นสายdtèun săai
Jika anda sering tidur lewat, anda berkemungkinan akan bangun lewat.
การศึกษาgaan sùk-săaพบว่าpóp wâaผู้ที่pôo têeออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเป็นประจำbpen bprà-jamมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàมีmeeสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtที่têeดีขึ้นdee kêun
Kajian mendapati bahawa orang yang bersenam secara tetap cenderung mempunyai kesihatan mental yang lebih baik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâakemungkinan besar
kemungkinan besar
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2mungkin idea yang baik (cadangan)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)
- mungkin; berkemungkinan
- mungkin idea yang baik (cadangan)
- sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)
- dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)
มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)
- sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)
- cenderung untuk (kecenderungan umum)
มีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâanampaknya; kelihatan seperti
nampaknya; kelihatan seperti
Pecahan Perkataan
+
ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)Bahagian 2
มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàcenderung; berkemungkinan besar