มีแนวโน้มที่จะ(mee naao nóhm têe jà)
Maksud
1Kata KerjaB1
cenderung; berkemungkinan besar
digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu berkemungkinan besar akan berlaku atau seseorang mempunyai kecenderungan untuk melakukan sesuatu.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàcenderung; berkemungkinan besarร้อนขึ้นrón kêunร้อนขึ้นrón kêun1menjadi lebih panas; semakin panas2lebih panas3menjadi lebih sengit/tegang
Esok, cuaca berkemungkinan akan menjadi lebih panas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâakemungkinan besar
kemungkinan besar
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4mungkin idea yang baik (cadangan)
- mungkin; berkemungkinan
- dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)
- sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)
- mungkin idea yang baik (cadangan)
มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)
- sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)
- cenderung untuk (kecenderungan umum)
มีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâanampaknya; kelihatan seperti
nampaknya; kelihatan seperti
Pecahan Perkataan
+
ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)Bahagian 2
มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàcenderung; berkemungkinan besar