ฮุค(húk)
Maksud
1Kata NamaB1
tumbukan cangkuk (tinju)
Tumbukan pendek dan melengkung yang dilepaskan dari sisi dalam tinju.
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sebelah kiri)3ke kiri4sayap kiri; berhaluan kiriฮุคhúkฮุคhúk1tumbukan cangkuk (tinju)2hook (muzik); bahagian menarik3menumbuk cangkukหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; kepingan)3kaca penutup/kanta (peranti)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Peninju itu berlatih tumbukan hook kirinya di hadapan cermin setiap hari.
2Kata NamaB1
hook (muzik); bahagian menarik
Bahagian lagu yang menarik dan mudah diingati serta mampu menarik perhatian.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฮุคhúkฮุคhúk1tumbukan cangkuk (tinju)2hook (muzik); bahagian menarik3menumbuk cangkukง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1menyanyi bersama2ikut menangisได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Lagu ini mempunyai 'hook' ringkas yang boleh anda nyanyikan bersama dengan serta-merta.
3Kata KerjaB2
menumbuk cangkuk
Melepaskan tumbukan cangkuk dalam sukan tinju.
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1jurulatih2melatih; membimbingบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฮุคซ้ายhúk sáaiฮุคซ้ายhúk sáaitumbukan cangkuk kiri (tinju)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ชิ่งchîngชิ่งchîng1lari; melarikan diri; meninggalkan orang lain2memantul; melantunหลบหมัดlòp màtหลบหมัดlòp màtmengelak tumbukanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadan
Jurulatih memberitahunya untuk membuat tumbukan cangkuk kiri selepas mengelak tumbukan lurus.