ฮุค
húkMaksud
1Kata NamaB1
tumbukan cangkuk (tinju)
Tumbukan pendek dan melengkung yang dilepaskan dari sisi dalam tinju.
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sebelah kiri)3ke kiri4sayap kiri; berhaluan kiriฮุคhúkฮุคhúk1tumbukan cangkuk (tinju)2hook (muzik); bahagian menarik3menumbuk cangkukหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahunกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; kepingan)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Peninju itu berlatih tumbukan hook kirinya di hadapan cermin setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูมวยkruu-muuaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเก็บgèpคางkaangต่ำdtàmก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iฮุคhúkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสวนกลับgaan-sǔuan-glàp
Jurulatih tinju itu berkata supaya menundukkan dagu sebelum melepaskan tumbukan hook untuk mengelakkan serangan balas.
จังหวะjang-wàสโตรกsà-dtròokของkɔ̌ɔngฮุคhúkต้องdtɔ̂ngมาจากmaa-jàakสะโพกsà-pôokและlɛ́ไหล่làiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛแขนkɛ̌ɛnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงrɛɛngและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Mekanik tumbukan hook mestilah datang daripada pinggul dan bahu, bukan sekadar lengan, supaya ia kuat dan tepat.
2Kata NamaB1
hook (muzik); bahagian menarik
Bahagian lagu yang menarik dan mudah diingati serta mampu menarik perhatian.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฮุคhúkฮุคhúk1tumbukan cangkuk (tinju)2hook (muzik); bahagian menarik3menumbuk cangkukง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1menyanyi bersama2ikut menangisได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-merta
Lagu ini mempunyai 'hook' ringkas yang boleh anda nyanyikan bersama dengan serta-merta.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika anda mahu orang mengingati lagu tersebut, ia memerlukan 'hook' yang menarik.
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฮุคhúkคือkʉʉหัวใจhǔua-jaiที่tîiทำให้tam-hâiคนkonกดฟังgòt-fangซ้ำsám
Penulis lagu itu berkata bahawa 'hook' adalah nadi yang membuatkan orang memutarnya semula.
ค่ายเพลงkâai-pleengปรับbpràpท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkให้hâiสั้นsânกระชับgrà-chápและlɛ́ชูchuuคำสำคัญkam-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngความสนใจkwaam-sǒn-jaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวินาทีwí-naa-tiiแรกrɛ̂ɛk
Syarikat rakaman itu memperkemaskan 'hook' tersebut supaya pendek, padat, dan menonjolkan kata kunci untuk menarik perhatian sejak saat pertama.
3Kata KerjaB2
menumbuk cangkuk
Melepaskan tumbukan cangkuk dalam sukan tinju.
Contoh
โค้ชkóotโค้ชkóot1jurulatih2melatih; membimbingบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฮุคซ้ายhúk-sáaiฮุคซ้ายhúk-sáaitumbukan cangkuk kiri (tinju)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ชิ่งchîngชิ่งchîng1lari; melarikan diri; meninggalkan orang lain2memantul; melantunหลบหมัดlòp-màtหลบหมัดlòp-màtmengelak tumbukanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan
Jurulatih memberitahunya untuk membuat tumbukan cangkuk kiri selepas mengelak tumbukan lurus.
3 contoh lagiPapar kurang
นักมวยnák muuayฝึกฮุคfèuk húkขวาkwăaซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaเพิ่มแรงpêrm raengและláeความแม่นยำkwaam mâen yam
Peninju itu berlatih melepaskan pukulan hook kanan berulang kali untuk meningkatkan kuasa dan ketepatan.
เขาkǎoฮุคซ้ายhúk-sáaiตัดลำdtàt-lamตัวdtuuaก่อนgɔ̀ɔnต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuaiฮุคhúkขวาkwǎaเข้าkâoคางkaangตามdtaamแผนpɛ̌ɛnซ้อมsɔ́ɔm
Dia melepaskan hook kiri ke badan sebelum disusuli dengan hook kanan ke dagu seperti yang dirancang dalam latihan.
ในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiเธอtəəอ่านàanจังหวะjang-wàคู่ชกkûu-chókแล้วlɛ́ɛoฮุคhúkขวาkwǎaโต้กลับdtôo-glàpอย่างyàangเฉียบคมchìiap-komจนได้jon-dâaiคะแนนká-nɛɛnชัดเจนchát-jeen
Dalam pusingan terakhir, dia membaca pemasaan lawannya dan membalas dengan hook kanan yang tajam, memperoleh mata yang jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
húk
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |