การตี
gaan-dtiiMaksud
1Kata NamaB1
perbuatan memukul; menampar; menghentam
perbuatan atau proses memukul seseorang atau sesuatu menggunakan tangan, alat, atau objek
Contoh
การตีgaan-dtiiการตีgaan-dtii1perbuatan memukul; menampar; menghentam2memukul; mengadun (kulinari)3menempa; mengetuk (kerja logam)กลองglɔɔngกลองglɔɔng1gendang; dram2penjodoh bilangan: ใบ, ลูกของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1sangat kuat; sangat bising2sangat terkenal; sangat popular
Pukulan dramnya sangat kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
กฎหมายgòt-mǎaiไทยtaiระบุว่าrá-bù-wâaการตีgaan-dtiiเด็กdèkเพื่อpʉ̂ʉaลงโทษlong-tôotในnaiโรงเรียนroong-riianเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Undang-undang Thailand menyatakan bahawa memukul kanak-kanak sebagai hukuman di sekolah adalah menyalahi undang-undang.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnให้hâiใบแดงbai-dɛɛngนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการตีgaan-dtiiศอกsɔ̀ɔkใส่sàiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
Pengadil memberikan pemain bola sepak itu kad merah kerana menyiku pemain lawan.
การตีความgaan-dtii-kwaamว่าwâaการกระทำgaan-grà-tamใดdaiเป็นbpenการgaanทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakเจตนาjèet-dtà-naaและlɛ́ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngการตีgaan-dtii
Mentafsir tindakan mana yang merupakan serangan fizikal mesti mempertimbangkan niat dan tahap keterukan pukulan itu.
2Kata NamaB1
memukul; mengadun (kulinari)
perbuatan mengadun laju bahan-bahan (cth., telur atau krim) untuk mengudarakannya atau mencampurkannya
Contoh
การตีgaan-dtiiการตีgaan-dtii1perbuatan memukul; menampar; menghentam2memukul; mengadun (kulinari)3menempa; mengetuk (kerja logam)ไข่kàiไข่kài1telur2bertelur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Memukul telur mengambil sedikit masa.
3 contoh lagiPapar kurang
การตีgaan dteeวิปครีมwíp kreemให้hâiขึ้นฟูkêun fooเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการgaanทำเค้กtam kékสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe
Memukul krim putar sehingga gebu adalah langkah penting dalam membuat kek strawberi.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngการgaanตีเมอแรงก์dtii-məə-rɛɛngคือkʉʉไข่ขาวkài-kǎaoต้องdtɔ̂ngสดsòtและlɛ́ไม่มีmâi-miiไข่แดงkài-dɛɛngปนbponอยู่yùuเลยləəi
Rahsia untuk memukul meringue adalah putih telur mestilah segar dan tidak mempunyai kuning telur yang bercampur langsung.
การตีgaan-dtiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmด้วยdûuaiเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaและlɛ́ทำให้tam-hâiเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekเนียนละเอียดniian-lá-ìiatกว่าgwàaการใช้gaan-cháiแรงคนrɛɛng-kon
Memukul bahan-bahan dengan mesin menjimatkan masa dan menjadikan tekstur kek lebih halus daripada melakukannya dengan tangan.
3Kata NamaB2
menempa; mengetuk (kerja logam)
proses membentuk logam melalui ketukan tukul yang berulang-ulang
Contoh
ช่างตีเหล็กchâng-dtii-lèkช่างตีเหล็กchâng-dtii-lèktukang besiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanวิธีการwí-tii-gaanวิธีการwí-tii-gaankaedah; prosedur; caraตีdtiiตีdtii1memukul2memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)3penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)4menempa; mengetuk (logam)5mencetak; mengecap6menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)7mentafsirkan; memahami sebagaiมีดmîitมีดmîitpisauแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raantradisional; kunoให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaopelancongดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal
Tukang besi itu sedang menunjukkan kaedah tradisional menempa pisau kepada pelancong.
3 contoh lagiPapar kurang
การตีดาบgaan-dtii-dàapต้องdtɔ̂ngใช้cháiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungและlɛ́แรงrɛɛngค้อนkɔ́ɔnที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเหล็กlèkคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
Menempa pedang memerlukan haba yang tinggi dan ketukan tukul yang konsisten untuk menghasilkan keluli yang berkualiti tinggi.
การตีเหล็กgaan-dtii-lèkเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiทำให้tam-hâiโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngโลหะloo-hàแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ได้dâaiรูปทรงrûup-songตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Penempaan adalah proses yang menjadikan struktur logam lebih kuat dan memberikan bentuk yang diingini.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiดาบซามูไรdàap-saa-muu-raiที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการตีgaan-dtiiและlɛ́พับpápเหล็กlèkนับพันnáp-panครั้งkrángซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàชั้นสูงchán-sǔung
Untuk mendapatkan pedang samurai yang sempurna, ia mesti melalui proses ditempa dan dilipat beribu-ribu kali, yang dianggap sebagai bentuk seni yang tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
การตีgaan-dtiiการตีgaan-dtiiperbuatan memukul; menampar; menghentamperbuatan memukul; menampar; menghentamPerkataan