หยอด(yòt)

Maksud

1Kata KerjaA2

menitiskan (jumlah kecil)

membiarkan sejumlah kecil cecair jatuh menitis; menitiskan atau menitikkan cecair.

Contoh

ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukหยอดyòtหยอดyòt1menitiskan (jumlah kecil)2menitiskan ubat3menambah jumlah kecil (makanan/perasa)4memasukkan syiling5mengusik / menggoda secara ringanลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)
Hujan mula menitis ke tingkap.
2Kata KerjaA2

menitiskan ubat

memberi ubat dalam bentuk titisan, terutamanya pada mata, telinga, atau hidung.

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuหยอดyòtหยอดyòt1menitiskan (jumlah kecil)2menitiskan ubat3menambah jumlah kecil (makanan/perasa)4memasukkan syiling5mengusik / menggoda secara ringanตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)วันละwan láวันละwan lásehari; setiap hari (kadar/kekerapan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliran
Doktor memberitahu saya untuk menitikkan ubat titis mata dua kali sehari.
3Kata KerjaA2

memasukkan syiling

memasukkan syiling ke dalam slot atau mesin.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หยอดyòtหยอดyòt1menitiskan (jumlah kecil)2menitiskan ubat3menambah jumlah kecil (makanan/perasa)4memasukkan syiling5mengusik / menggoda secara ringanเหรียญrĭianเหรียญrĭian1pingat2token logam bulat3penjodoh bilangan: keping4syiling5syiling kripto; mata wang kriptoลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)ตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; almari2almari pakaian3kotak; peti (peralatan)4pondok; kiosk5peti surat6loker7penjodoh bilangan: buahขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)
Saya memasukkan syiling ke dalam mesin layan diri.
4Kata KerjaB1

menambah jumlah kecil (makanan/perasa)

menambahkan bahagian yang kecil, selalunya dititiskan atau diletakkan sedikit (contohnya sirap atau sos).

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasหยอดyòtหยอดyòt1menitiskan (jumlah kecil)2menitiskan ubat3menambah jumlah kecil (makanan/perasa)4memasukkan syiling5mengusik / menggoda secara ringanน้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1madu2berwarna madu; perang keemasanลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke atas permukaan)แพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kékpenkek; lempengนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Ibu meletakkan sedikit madu ke atas lempeng itu.
5Kata KerjaB2

mengusik / menggoda secara ringan

membuat kata-kata gurauan atau sedikit menggoda.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)หยอดyòtหยอดyòt1menitiskan (jumlah kecil)2menitiskan ubat3menambah jumlah kecil (makanan/perasa)4memasukkan syiling5mengusik / menggoda secara ringanคำหวานkam wăanคำหวานkam wăankata-kata manis; sanjunganใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Dia suka melemparkan kata-kata manis dan menggoda kepada kakitangan kafe setiap pagi.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ตอดdtòtตอดdtòt1menggigit-gigit; memagut kecil2menyindir; mencari kesalahan kecil3memikat secara halus; menggoda4berdenyut-denyut; mencucuk-cucuk sebentar
  • menggigit-gigit; memagut kecil
  • menyindir; mencari kesalahan kecil
  • memikat secara halus; menggoda
  • berdenyut-denyut; mencucuk-cucuk sebentar
เลlayเลlay1mengusik; bergurau (basahan)2bermain-main; tidak serius (basahan)3berpura-pura; berlakon seperti (basahan)4menggoda; memikat (slanga)
  • mengusik; bergurau (basahan)
  • bermain-main; tidak serius (basahan)
  • berpura-pura; berlakon seperti (basahan)
  • menggoda; memikat (slanga)
จีบjèepจีบjèep1mengurat; memikat (tidak rasmi)2melisu; mengelim3memicit (membentuk lipatan/tepi)4lisu; kelim (lipatan)
  • mengurat; memikat (tidak rasmi)
  • melisu; mengelim
  • memicit (membentuk lipatan/tepi)
  • lisu; kelim (lipatan)