ส่วนใหญ่(sùuan yài)
Maksud
1Kata NamaB1
majoriti; kebanyakan
bahagian atau bilangan yang lebih besar daripada sesuatu kumpulan atau jumlah
Contoh
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1majoriti; kebanyakan2kebanyakan; sebahagian besar3kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnyaหมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1habis digunakan; kehabisan; dihabiskan2hilang; lenyap; berakhirกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ค่าเช่าบ้านkâa châo bâanค่าเช่าบ้านkâa châo bâansewa rumah
Sebahagian besar daripada pendapatan saya dibelanjakan untuk sewa rumah.
2Kata NamaB1
kebanyakan; sebahagian besar
menerangkan bahagian atau bilangan yang lebih besar bagi sesuatu
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1majoriti; kebanyakan2kebanyakan; sebahagian besar3kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kota
Kebanyakan pelajar dalam kelas ini berasal dari wilayah lain.
3Kata KeteranganB1
kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnya
pada sebahagian besarnya; dalam kebanyakan kes
Contoh
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daahujung mingguส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1majoriti; kebanyakan2kebanyakan; sebahagian besar3kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnyaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberehat; bersantai; rehat seketikaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)
Pada hujung minggu, kebanyakannya saya berehat di rumah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โดยมากdoi mâakโดยมากdoi mâakkebanyakannya; umumnya
kebanyakannya; umumnya
โดยส่วนมากdoi sùuan mâakโดยส่วนมากdoi sùuan mâakkebanyakannya; secara amnya
kebanyakannya; secara amnya
โดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiโดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàisebahagian besarnya; kebanyakannya; terutamanya
sebahagian besarnya; kebanyakannya; terutamanya
เป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàikebanyakannya; sebahagian besar
kebanyakannya; sebahagian besar
หลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1utama; teras; pokok2terutamanya; kebanyakannya; sebahagian besarnya
- utama; teras; pokok
- terutamanya; kebanyakannya; sebahagian besarnya
Pecahan Perkataan
+
ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yàimajoriti; kebanyakan