ศอก(sòk)

Maksud

1Kata NamaA2

siku (bahagian badan)

Sendi antara lengan atas dan lengan bawah.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaศอกsòkศอกsòk1hasta (unit tradisional)2menyiku; menyigung dengan siku3penjodoh bilangan: hasta4siku (bahagian badan)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagal5menggulingkan; menjatuhkan
Sikunya sakit selepas terjatuh.
2Kata KerjaB1

menyiku; menyigung dengan siku

Menolak, menyigung, atau memukul menggunakan siku, selalunya untuk membuka ruang atau bergerak ke hadapan.

Contoh

บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta apiแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatศอกsòkศอกsòk1hasta (unit tradisional)2menyiku; menyigung dengan siku3penjodoh bilangan: hasta4siku (bahagian badan)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2memberi ruang3maju sedikit; beranjak naik4melaras; mengubah suai sedikitเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; menghampiri2hampir mencapai (keadaan/hasil)3menghampiri (had)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol
Kereta api itu sangat sesak; dia terpaksa menyiku dengan perlahan untuk bergerak lebih dekat ke pintu.
3Kata NamaB2

hasta (unit tradisional)

Unit panjang tradisional yang lebih kurang bersamaan dengan panjang lengan bawah dari siku ke hujung jari tengah (sekitar 45–50 cm; biasanya dianggap 50 cm di Thailand).

Contoh

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1panjang (ruang)2kepanjangan; tempoh masa tayanganแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1papan kayu; papan2kepingan kayuเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapศอกsòkศอกsòk1hasta (unit tradisional)2menyiku; menyigung dengan siku3penjodoh bilangan: hasta4siku (bahagian badan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnyaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)
Tukang kayu mengukur papan dalam unit hasta supaya ia muat dengan bingkai tingkap.
4Penjodoh BilanganB2

penjodoh bilangan: hasta

Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira panjang yang diukur dalam hasta (ศอกศอกsòk1hasta (unit tradisional)2menyiku; menyigung dengan siku3penjodoh bilangan: hasta4siku (bahagian badan)).

Contoh

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2batu loncatan (kiasan laluan ke atas)3tangga mudah alihขั้นkânขั้นkân1anak tangga2tahap; peringkat; fasa3penjodoh bilangan: anak tangga/tahap/peringkat4pangkat; gred; kedudukanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjangสองศอกsŏng sòkสองศอกsŏng sòkdua hasta (≈ 1 m)พอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
Tukang kayu itu berkata anak tangga ini panjangnya tepat dua hasta.

Perkataan Berkaitan