ซ้าย
sáaiMaksud
1Kata NamaA1
kiri (sisi/arah)
sisi atau arah yang bertentangan dengan kanan; kiri
Contoh
มือซ้ายmʉʉ-sáaiมือซ้ายmʉʉ-sáaitangan kiriของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1pegang; bawa (dengan tangan)2anggap; pandang sebagai3patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)4tegas/sangat teliti mengenaiแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamgelas minuman; gelas
Tangan kiri saya sedang memegang segelas air.
3 contoh lagiPapar kurang
Pintu keluar berada di sebelah kiri.
Belok kiri di persimpangan di hadapan.
Kereta di sebelah kiri saya sedang hendak menukar lorong.
2Kata SifatA1
kiri (di sebelah kiri)
terletak di, dari, atau ke arah sebelah kiri
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiข้างkâangข้างkâang1sisi; sebelah2di sebelah; bersebelahan; di tepi3classifier: sides; paired parts4pihak; sebelah pihak5sisi; tepi sebagai penerangซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sebelah kiri)3ke kiri4sayap kiri; berhaluan kiriอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1berada di bawah [sesuatu]2berada di selatan [sesuatu tempat]3berada di bawah kawalan [seseorang/sesuatu]โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Kasut kiri itu berada di bawah meja.
3 contoh lagiPapar kurang
Pintu bilik air berada di sebelah kiri dewan.
Dia duduk di barisan hadapan, di sebelah kiri tepi tingkap.
กรุณาgà-rú-naaวางwaangเอกสารèek-gà-sǎanบนbonชั้นchánซ้ายsáaiของkɔ̌ɔngตู้dtûuให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Sila letakkan dokumen itu dengan kemas di rak kiri kabinet.
3Kata KeteranganA1
ke kiri
ke arah sisi kiri; dalam arah ke kiri
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Belok kiri di sudut jalan.
Bas akan berhenti di sebelah kiri; sila bersedia untuk turun.
หันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangประตูbprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoขยับkà-yàpเก้าอี้gâo-îiไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Hadap ke pintu dan gerakkan kerusi sedikit ke kiri.
4Kata SifatB2
sayap kiri; berhaluan kiri
berkaitan dengan atau menyokong pandangan politik sayap kiri
Contoh
พรรคpákพรรคpák1parti politik2puak; kumpulan (tersusun)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1menyokong; menggalakkan2menaja; membiayai3memperjuangkan; mempromosikanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1konsep; idea; gagasan2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; set ideaฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sebelah kiri)3ke kiri4sayap kiri; berhaluan kiriเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)รัฐสวัสดิการrát-sà-wàt-dì-gaanรัฐสวัสดิการrát-sà-wàt-dì-gaannegara kebajikanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiam1kesaksamaan; status/layanan yang sama2pariti; kesetaraan
Parti yang disokongnya mempunyai idea sayap kiri, yang memberi tumpuan kepada kebajikan dan kesaksamaan.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaว่าwâaเป็นbpenคนkonซ้ายsáaiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámและlɛ́สิทธิแรงงานsìt-tí-rɛɛng-ngaanเสมอsà-mə̌ə
Dia mengakui dirinya sebagai berhaluan kiri dan sentiasa mempersoalkan ketidaksamaan serta hak buruh.
นโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiก้าวหน้าgâao-nâaถูกtùukผลักดันplàk-danโดยdooiกลุ่มglùmการเมืองgaan-mʉʉangสายsǎaiซ้ายsáaiที่tîiต้องdtɔ̂ngการกระจายgaan-grà-jaaiรายได้raai-dâai
Dasar cukai progresif dipromosikan oleh kumpulan politik berhaluan kiri yang bertujuan untuk mengagihkan semula pendapatan.
ในnaiเวทีดีเบตwee-tii-dii-bèetนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanซ้ายsáaiวิจารณ์wí-jaanการแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûupกิจการgìt-jà-gaanรัฐวิสาหกิจrát-wí-sǎa-hà-gìtว่าwâaเป็นbpenการทำลายgaan-tam-laaiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Dalam perdebatan itu, seorang sarjana berhaluan kiri mengkritik penswastaan perusahaan milik negara kerana menjejaskan kebajikan awam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sáai
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |