สมัย
sà-mǎiMaksud
1Kata NamaA2
tempoh; era; zaman
jangka masa tertentu dalam sejarah atau kehidupan seseorang
Contoh
สมัยเด็กsà-mǎi-dèkสมัยเด็กsà-mǎi-dèkzaman kanak-kanakฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiโดดdòotโดดdòot1melompat; melonjak2sendirian; berseorangan; solo3ponteng (kelas/tugas)4dengan ketara; dengan perbezaan besarยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3susu getah; lateks4gelang getah kecil (percakapan)5pokok getah6damar; gam (botani)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Semasa saya kecil, saya suka bermain lompat tali dengan kawan-kawan.
3 contoh lagiPapar kurang
Pada zaman Ayutthaya, negara tersebut mempunyai banyak perdagangan melalui jalan air.
สมัยsà-mǎiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiฉันchǎnทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Semasa zaman universiti, saya bekerja sambilan selepas tamat kelas.
สมัยsà-mǎiวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaผ่านpàanช่วงนั้นchûuang-nánไปbpai
Semasa krisis ekonomi, ibu bapa saya terpaksa berjimat cermat dalam segala hal untuk mengharungi tempoh tersebut.
2Kata NamaB1
penggal; tempoh perkhidmatan
tempoh tetap memegang jawatan, pengajian, atau perkhidmatan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianpresiden majlis perwakilan pelajar; ketua pelajarสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaสมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3semasa; pada zamanติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut3sebelah-menyebelah; bersebelahan4bersambung/bersebelahan
Beliau berkhidmat sebagai presiden pelajar selama dua penggal berturut-turut.
3 contoh lagiPapar kurang
นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiสำหรับsǎm-ràpสมัยนี้sà-mǎi-níi
Datuk Bandar mengumumkan dasar-dasar baharu untuk penggal ini.
ครูkruuจะjàดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngหัวหน้าhǔua-nâaระดับชั้นrá-dàp-chánอีกìikหนึ่งnʉ̀ngสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเกษียณgà-sǐian
Guru itu akan berkhidmat satu penggal lagi sebagai ketua tahap sebelum bersara.
สภาsà-paaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกำหนดgam-nòtวาระwaa-ráการทำงานgaan-tam-ngaanหนึ่งnʉ̀ngสมัยsà-mǎiเท่ากับtâo-gàpหนึ่งnʉ̀ngปีการศึกษาbpii-gaan-sʉ̀k-sǎa
Majlis pelajar menetapkan satu penggal perkhidmatan sebagai satu tahun akademik.
3Kata Sendi NamaB1
semasa; pada zaman
digunakan sebelum kata nama atau nama untuk menunjukkan masa sesuatu berlaku atau wujud
Contoh
สมัยเด็กsà-mǎi-dèkสมัยเด็กsà-mǎi-dèkzaman kanak-kanakฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiโดดdòotโดดdòot1melompat; melonjak2sendirian; berseorangan; solo3ponteng (kelas/tugas)4dengan ketara; dengan perbezaan besarยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3susu getah; lateks4gelang getah kecil (percakapan)5pokok getah6damar; gam (botani)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Semasa saya kecil, saya suka bermain lompat getah setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
สมัยเรียนsà-mǎi-riianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiผมpǒmทำtamงานพาร์ทไทม์ngaan-páat-taiที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ
Semasa saya di universiti, saya bekerja sambilan di sebuah kedai kopi.
สมัยsà-mǎiที่tîiคุณตาkun-dtaaยังมีชีวิตyang-mii-chii-wítอยู่yùuบ้านแถวbâan-tɛ̌ɛoนี้níiยังyangเป็นbpenทุ่งนาtûng-naaอยู่yùuเลยləəi
Semasa datuk saya masih hidup, kawasan ini masih merupakan sawah padi.
สมัยsà-măiเริ่มrêrmทำงานtam ngaanใหม่màiๆ-ฉันchănต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaกับgàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonอย่างหนักyàang nàk
Semasa saya mula-mula bekerja, saya terpaksa banyak menyesuaikan diri dengan budaya syarikat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สมัย disebut สะ-ไหม?
sà-mǎi
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |