สี่ศอก
sìi-sɔ̀ɔkMaksud
1Kata NamaB2
empat hasta (≈ dua meter)
panjang tradisional bersamaan empat hasta, biasanya sekitar dua meter (sekitar 6–7 kaki), walaupun ukuran sebenar sehasta mungkin berbeza
Contoh
เขากะkǎo-gàเขากะkǎo-gàKhao Ka (nama tempat; transliterasi)ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1panjang (ruang)2kepanjangan; tempoh masa tayanganรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; kepungan2selusur; penghadangไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1kira-kira; lebih kurang2menganggarkan; menganggar3anggaran (kata nama)4lebih kurang seperti; kira-kira begini (tidak formal)5sederhana; berpatutan (sastera)สี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkสี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkempat hasta (≈ dua meter)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)ราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; lebih kurang; sekitar3kira-kira; secara kasar4seperti; bagai5penjodoh bilangan: palang; batangสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaเมตรméetเมตรméetmeter (unit ukur panjang)
Dia menganggarkan panjang pagar itu kira-kira empat hasta, atau sekitar dua meter.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างไม้châng-máaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiยาวyaaoสี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkซึ่งsʉ̂ngใกล้เคียงglâi-kiiangหกhòkถึงtʉ̌ngเจ็ดjètฟุตfút
Tukang kayu itu berkata meja ini panjangnya empat hasta, iaitu hampir enam hingga tujuh kaki.
ในnaiตำราdtam-raaดั้งเดิมdâng-dəəmระบุrá-bùให้hâiสร้างsâangประตูbprà-dtuuยาวyaaoสี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛความยาวkwaam-yaaoจริงjingอาจàatต่างกันdtàang-ganตามdtaamศอกsɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Teks tradisional menetapkan supaya pintu dibuat sepanjang empat hasta, tetapi panjang sebenar mungkin berbeza-beza bergantung pada hasta tempatan.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeวัดwátผนังpà-năngวิหารwí-hăanได้dâiราวraaoสี่ศอกsèe sòkซึ่งsêungตีความdtee kwaamได้dâiว่าwâaช่างchângใช้cháiหน่วยวัดnùuai wátพื้นถิ่นpéun tìǹใกล้glâiสองsŏngเมตรmét
Ahli arkeologi mengukur dinding kuil itu kira-kira empat hasta, yang menunjukkan bahawa tukang-tukang tersebut menggunakan unit tempatan yang hampir dengan dua meter.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สี่ศอก disebut สี่-สอก?
sìi-sɔ̀ɔk
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sìi
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1siku (bahagian badan)2menyiku; memukul dengan siku3hasta (unit tradisional)4penjodoh bilangan: hastasiku (bahagian badan)Bahagian 2
สี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkสี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkempat hasta (≈ dua meter)empat hasta (≈ dua meter)Perkataan