สามศอก
sǎam-sɔ̀ɔkMaksud
1Kata NamaB2
panjang berukuran tiga hasta
Panjang yang bersamaan dengan tiga hasta (unit tradisional yang diukur dari siku ke hujung jari); kira-kira 150 cm bergantung pada piawaian.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirเชือกchûueakเชือกchûueak1tali; tali teguh2penjodoh bilangan bagi gajah jinakได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangสามศอกsăam sòkสามศอกsăam sòk1panjang berukuran tiga hasta2sepanjang tiga hastaซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganราวๆraao raaoราวๆraao raaolebih kurang; kira-kiraหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaเมตรmétเมตรmétmeter (unit ukur panjang)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1separuh (50%)2setengah (penerang)
Dia mengukur tali itu sepanjang tiga hasta, iaitu kira-kira satu setengah meter.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างไม้châng-máaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวัสดุwát-sà-dùชิ้นนี้chín-níiต้องdtɔ̂ngยาวyaaoสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkประมาณbprà-maanหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiห้าสิบhâa-sìpเซนติเมตรseen-dtì-méet
Tukang kayu itu berkata kepingan bahan ini mestilah sepanjang tiga hasta, kira-kira seratus lima puluh sentimeter.
ในnaiตำราdtam-raaก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangโบราณboo-raanเขาkǎoกำหนดgam-nòtความยาวkwaam-yaaoคานkaanไว้wáiที่tîiสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkคิดkítเป็นbpenประมาณbprà-maan150เซนติเมตรseen-dtì-méetตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiใช้chái
Dalam manual pembinaan purba, mereka menetapkan panjang rasuk pada tiga hasta, iaitu kira-kira 150 sentimeter mengikut piawaian yang digunakan.
ผู้เฒ่าpûu-tâoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkหมายถึงmǎai-tʉ̌ngช่วงchûuangยาวyaaoประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngเมตรméetครึ่งkrʉ̂ngแต่dtɛ̀ɛตัวเลขdtuua-lêekจริงjingอาจàatคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanตามdtaamวิธีwí-tiiวัดwátของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Warga emas itu menjelaskan bahawa ‘sam sok’ bermaksud panjang kira-kira satu meter setengah, walaupun angka tepat mungkin berbeza bergantung pada kaedah pengukuran tempatan.
2Kata SifatB2
sepanjang tiga hasta
mempunyai panjang tiga hasta; digunakan sebagai kata penerang untuk mengubah suai kata nama
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสั่งทำsàng-tamสั่งทำsàng-tam1menempah; membuat tempahan khas2buatan khas; dibuat atas pesananม้านั่งmáa-nângม้านั่งmáa-nângbangku; tempat duduk panjangสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสามศอกsǎam-sɔ̀ɔk1panjang berukuran tiga hasta2sepanjang tiga hastaไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1menjimatkan; mesra kos2berjimat; berjimat cermatพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3ruang; ranah (kiasan)
Dia memesan bangku tiga hasta untuk bahagian depan rumah bagi menjimatkan ruang.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiท่อtɔ̂ɔสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสำหรับsǎm-ràpระบบrá-bòpน้ำnáamในnaiครัวkruua
Juruteknik itu mengesyorkan penggunaan paip tiga hasta untuk sistem air dapur.
ทางวัดtaang-wátกำลังgam-langสร้างsâangรั้วrúuaสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkรอบrɔ̂ɔpศาลาsǎa-laaเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèetให้hâiชัดเจนchát-jeen
Wat itu sedang membina pagar tiga hasta di sekeliling astaka untuk menandakan sempadan dengan jelas.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanแสดงsà-dɛɛngหุ่นhùnสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkที่tîiทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkซึ่งsʉ̂ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiขนย้ายkǒn-yáaiสะดวกsà-dùuak
Pameran itu memaparkan patung kayu jati tiga hasta yang direka untuk memudahkan pengangkutan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สามศอก disebut สาม-สอก?
sǎam-sɔ̀ɔk
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎam
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1siku (bahagian badan)2menyiku; memukul dengan siku3hasta (unit tradisional)4penjodoh bilangan: hastasiku (bahagian badan)Bahagian 2
สามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkpanjang berukuran tiga hastapanjang berukuran tiga hastaPerkataan