ชาน(chaan)

Maksud

1Kata NamaB1

beranda; serambi

Pelantar berbumbung atau terbuka yang dipasang pada bahagian luar rumah, digunakan untuk duduk, bersantai, atau sebagai kawasan laluan masuk.

Contoh

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1petang; awal malam2pada waktu petangครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1duduk dan berbual bersama2duduk berbincangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชานchaanชานchaan1beranda; serambi2platform (kereta api)3pinggir; birai; pinggiranหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)
Pada waktu petang, keluarga kami duduk dan berbual di beranda depan rumah.
2Kata NamaB1

platform (kereta api)

Kawasan yang ditinggikan di sepanjang landasan kereta api tempat penumpang menaiki atau turun dari kereta api.

Contoh

ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpenumpangยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorberdiri dan menungguที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชานชาลาchaan chaa-laaชานชาลาchaan chaa-laaplatform (kereta api/BTS/MRT/bas/bot)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasรถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta apiเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; beras
Penumpang menunggu di platform sebelum kereta api tiba.
3Kata NamaB2

pinggir; birai; pinggiran

Pinggir luar, sempadan, atau kawasan pinggiran sesuatu (cth., birai dulang, pinggir bandar).

Contoh

บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1rumah lama2bekas kediaman; rumah terdahuluใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiชานchaanชานchaan1beranda; serambi2platform (kereta api)3pinggir; birai; pinggiranถาดtàatถาดtàat1penjodoh bilangan: dulang2dulang3dulang pembakarที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกว้างgwâangกว้างgwâang1luas; lapang2ekstensif; meluas; berskop luas3lebar; luasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หล่นlònหล่นlòn1hilang; tertinggal2kurang (daripada sasaran)3jatuh; tercicir; terlepasออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanด้านนอกdâan nòkด้านนอกdâan nòk1luar; di luar; luaran2bahagian luar; luaran3luar; luaranง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumit
Rumah lama ini mempunyai dulang dengan pinggiran yang lebar, menjadikan makanan kurang berkemungkinan terjatuh keluar.

Perkataan Berkaitan