การปรับ(gaan bpràp)
Maksud
1Kata NamaB1
pelarasan; pengubahsuaian
Perubahan yang dibuat untuk meningkatkan kesesuaian, fungsi, ketepatan, atau padanan (termasuk penalaan, penentukuran, atau perubahan tetapan)
Contoh
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1pelarasan; pengubahsuaian2semakan/kemas kini3pengenaan dendaเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Melaraskan kerusi ini sangat mudah.
2Kata NamaB2
semakan/kemas kini
perubahan rasmi atau terancang pada jumlah, dasar, pelan, kadar, atau terma (cth. pelarasan harga atau gaji, semakan dasar)
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1pelarasan; pengubahsuaian2semakan/kemas kini3pengenaan dendaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaharga produk; harga barangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Syarikat itu mengumumkan pelarasan harga bagi produknya pada bulan depan.
3Kata NamaC1
pengenaan denda
perbuatan menghukum seseorang dengan mewajibkan bayaran denda kewangan
Contoh
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1pelarasan; pengubahsuaian2semakan/kemas kini3pengenaan dendaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăapertuduhan jenayah; tuduhan rasmiจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótmeletakkan kenderaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtdilarang meletak kenderaanคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjek500บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)4kaki (sastera)
Denda bagi meletak kenderaan secara haram ialah 500 baht.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1penambahbaikan; naik taraf; kemas kini2semakan; kemas kini; pengoptimuman
- penambahbaikan; naik taraf; kemas kini
- semakan; kemas kini; pengoptimuman
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1pengubahsuaian; perubahan2penyesuaian (kegunaan/keadaan baharu)3adaptasi (karya kreatif)
- pengubahsuaian; perubahan
- penyesuaian (kegunaan/keadaan baharu)
- adaptasi (karya kreatif)
การปรับแต่งgaan bpràp dtàengการปรับแต่งgaan bpràp dtàeng1pelarasan; penalaan halus2penyesuaian khusus; pemperibadian3konfigurasi; tetapan (IT/peranti)4penyuntingan/meretus (media)
- pelarasan; penalaan halus
- penyesuaian khusus; pemperibadian
- konfigurasi; tetapan (IT/peranti)
- penyuntingan/meretus (media)
การจูนgaan joonการจูนgaan joonpenalaan; pelarasan; penentukuran
penalaan; pelarasan; penentukuran
การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1pembetulan; pembaikan; rektifikasi2pindaan; semakan; suntingan; pengubahsuaian
- pembetulan; pembaikan; rektifikasi
- pindaan; semakan; suntingan; pengubahsuaian
Pecahan Perkataan
+
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràppelarasan; pengubahsuaian