การปรับ
gaan bpràp
Maksud
1Kata NamaB1
pelarasan; pengubahsuaian
Perubahan yang dibuat untuk meningkatkan kesesuaian, fungsi, ketepatan, atau padanan (termasuk penalaan, penentukuran, atau perubahan tetapan)
Contoh
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1pelarasan; pengubahsuaian2semakan/kemas kini3pengenaan dendaเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Melaraskan kerusi ini sangat mudah.
2Kata NamaB2
semakan/kemas kini
perubahan rasmi atau terancang pada jumlah, dasar, pelan, kadar, atau terma (cth. pelarasan harga atau gaji, semakan dasar)
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1pelarasan; pengubahsuaian2semakan/kemas kini3pengenaan dendaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaharga produk; harga barangในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanPada bulanหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7muka
Syarikat itu mengumumkan pelarasan harga bagi produknya pada bulan depan.
3Kata NamaC1
pengenaan denda
perbuatan menghukum seseorang dengan mewajibkan bayaran denda kewangan
Contoh
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1pelarasan; pengubahsuaian2semakan/kemas kini3pengenaan dendaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăapertuduhan jenayah; tuduhan rasmiจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótmeletakkan kenderaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotห้ามhâamห้ามhâam1[untuk] melarang; menegah2[untuk] melarang (secara rasmi); mengharamkan3[kn.] laranganจอดjòtจอดjòt1memarkir (kenderaan)2berhenti dan letak (kenderaan/vesel)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjek500บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)
Denda bagi meletak kenderaan secara haram ialah 500 baht.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1penambahbaikan; naik taraf; kemas kini2semakan; kemas kini; pengoptimuman
- penambahbaikan; naik taraf; kemas kini
- semakan; kemas kini; pengoptimuman
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1pengubahsuaian; perubahan2penyesuaian (kegunaan/keadaan baharu)3adaptasi (karya kreatif)
- pengubahsuaian; perubahan
- penyesuaian (kegunaan/keadaan baharu)
- adaptasi (karya kreatif)
การปรับแต่งgaan bpràp dtàengการปรับแต่งgaan bpràp dtàeng1pelarasan; penalaan halus2penyesuaian khusus; pemperibadian3konfigurasi; tetapan (IT/peranti)4penyuntingan/meretus (media)
- pelarasan; penalaan halus
- penyesuaian khusus; pemperibadian
- konfigurasi; tetapan (IT/peranti)
- penyuntingan/meretus (media)
การจูนgaan joonการจูนgaan joonpenalaan; pelarasan; penentukuran
penalaan; pelarasan; penentukuran
การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1pembetulan; pembaikan; rektifikasi2pindaan; semakan; suntingan; pengubahsuaian
- pembetulan; pembaikan; rektifikasi
- pindaan; semakan; suntingan; pengubahsuaian
Pecahan Perkataan
+
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràppelarasan; pengubahsuaian