ความสด
kwaam-sòtMaksud
1Kata NamaA2
kesegaran (terutamanya bagi makanan/hasil tanaman/bunga)
keadaan segar dan tidak lama, basi, layu, atau rosak, terutamanya bagi makanan, hasil tanaman, atau bunga
Contoh
ผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiBความสดkwaam-sòtความสดkwaam-sòt1kesegaran (terutamanya bagi makanan/hasil tanaman/bunga)2Kecerahan warna; ketepuan warnaBมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Sayur-sayuran di sini sangat segar.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya pergi ke pasar pada waktu pagi untuk membeli ikan yang segar.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaกำลังgam-langจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaBความสดkwaam-sòtBให้hâiนานnaanที่สุดtîi-sùt
Penjual itu sedang menyusun bunga untuk mengekalkan kesegarannya selama mungkin.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanซูชิsuu-chíร้านนี้ráan-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangBความสดkwaam-sòtBของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiส่งsòngตรงมาdtrong-maaจากjàakญี่ปุ่นyîi-bpùnทุกวันtúk-wan
Restoran sushi ini terkenal dengan <b>kesegaran</b> bahan-bahannya, yang dihantar terus dari Jepun setiap hari.
2Kata NamaB2
Kecerahan warna; ketepuan warna
Kualiti warna yang kelihatan terang dan hidup; ketepuan warna yang tinggi
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatlukisan/catan (karya seni)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarBความสดkwaam-sòtความสดkwaam-sòt1kesegaran (terutamanya bagi makanan/hasil tanaman/bunga)2Kecerahan warna; ketepuan warnaBของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnpelukis (seni halus)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waameriah; bertenaga
Saya suka lukisan ini kerana <b>keceriaan</b> warna yang digunakan oleh pelukis, menjadikannya kelihatan hidup.
3 contoh lagiPapar kurang
Bความสดkwaam sòtBของkŏngสีsĕeผ้าบาติกpâa baa-dtìkผืนpĕunนี้néeทำให้tam hâiมันmanโดดเด่นdòht dènกว่าgwàaผืนpĕunอื่นๆèun èun
<b>Keceriaan</b> warna kain batik ini menjadikannya menonjol daripada yang lain.
ช่างภาพchâng-pâapปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngภาพpâapเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmBความสดkwaam-sòtBของkɔ̌ɔngสีsǐiสันในsǎn-naiธรรมชาติtam-má-châatทำให้tam-hâiทิวทัศน์tiu-tátดูduuน่าตื่นตาตื่นใจnâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Jurugambar menyunting foto itu untuk meningkatkan <b>keceriaan</b> warna dalam alam semula jadi, menjadikan pemandangan itu kelihatan lebih menakjubkan.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนสีtoon-sǐiที่tîiมีmiiBความสดkwaam-sòtBสูงsǔungสำหรับsǎm-ràpโลโก้loo-gôoเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaวัยรุ่นwai-rûn
Pereka memilih untuk menggunakan palet warna dengan <b>keceriaan</b> yang tinggi untuk logo tersebut bagi menarik perhatian kumpulan pelanggan remaja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คว, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kwaam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2perkara; kes; kandunganawalan kata nama abstrakBahagian 1
+
สดsòtสดsòt1segar (tidak diawet)2secara langsung (siaran/dalam masa nyata)3terang; menyerlah (warna)4secara tunai5mentah; tidak dimasak (makanan)6tanpa campuran; diminum tulensegar (tidak diawet)Bahagian 2
ความสดkwaam-sòtความสดkwaam-sòtkesegaran (terutamanya bagi makanan/hasil tanaman/bunga)kesegaran (terutamanya bagi makanan/hasil tanaman/bunga)Perkataan