ความต่อเนื่อง
kwaam dtòr nêung
Maksud
1Kata NamaB2
kesinambungan; penerusan
keadaan berterusan atau tidak terputus dari semasa ke semasa; sambungan atau perkembangan yang berlanjutan antara bahagian atau peristiwa
Contoh
การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; pengajian2persekolahan; pendidikanภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2laras bahasa; jargon; bahasa khususให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun2penekanan imperatif: pastikan untuk; mestiผลดีpŏn deeผลดีpŏn deemanfaat; kesan positifต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1oleh; melalui (rasmi)2bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)ความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungความต่อเนื่องkwaam dtòr nêung1kesinambungan; penerusan2kesinambungan cerita/filem3keselanjaran matematik/teknikalในการnai gaanในการnai gaandalam; semasa; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1berlatih; melatih [seseorang]/[diri] (berulang kali)2memupuk; mengasah [kemahiran/disiplin]
Untuk mempelajari bahasa dengan berkesan, anda memerlukan kesinambungan dalam latihan.
2Kata NamaC1
kesinambungan cerita/filem
ketekalan butiran merentas adegan atau episod untuk mengelakkan ralat atau ketidakpadanan dalam penceritaan atau penerbitan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1memerhati [sesuatu]; melihat dengan teliti2menyedari [sesuatu]; mengamati [sesuatu]3mengambil perhatian [sesuatu]; mencatat (secara mental)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minuman; gelasบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4sesiku; sudut tepat (90°)5tempat kejadian; latar tempat (sesuatu peristiwa)ถัดมาtàt maaถัดมาtàt maa1seterusnya; berikutnya2seterusnya; selepas itu; kemudianหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salahเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)ต่อเนื่องนิดหน่อยtòr-nêuuang-nít-nàwy
Saya baru perasan gelas di atas meja itu hilang dalam babak seterusnya. Filem ini mempunyai ralat kesinambungan yang kecil.
3Kata NamaC1
keselanjaran matematik/teknikal
sifat (cth., bagi sebuah fungsi atau isyarat) yang tidak mempunyai sebarang lompatan atau putusan secara tiba-tiba
Contoh
กราฟgráapกราฟgráap1graf; carta2graf (matematik)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1menunjukkan; membuktikan2menggambarkan; menjelaskanความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungความต่อเนื่องkwaam dtòr nêung1kesinambungan; penerusan2kesinambungan cerita/filem3keselanjaran matematik/teknikalของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganการเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunการเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunpeningkatan; kenaikan (kata nama)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomsuhuไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokการเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunการเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunpeningkatan; kenaikan (kata nama)แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1secara tiba-tiba; secara mendadak2mendadak; mengejut
Graf ini menunjukkan kesinambungan kenaikan suhu; tiada lonjakan mendadak.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungkesinambungan; penerusan