ดำรง
dam-rongMaksud
1Kata KerjaB2
mengekalkan; memelihara; mempertahankan
Mengekalkan sesuatu dalam keadaan atau situasi semasanya; memelihara atau mempertahankannya (formal).
Contoh
องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1organisasi2badan; entitiพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaดำรงdam-rongดำรงdam-rong1mengekalkan; memelihara; mempertahankan2wujud; berterusan; bertahan3memegang; menyandang (pangkat/gelaran/jawatan)มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paipiawaian keselamatanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)คงเดิมkong-dəəmคงเดิมkong-dəəmtidak berubah; samaแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungpenambahbaikan; naik taraf; kemas kiniอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan
Organisasi tersebut berusaha untuk mengekalkan piawaian keselamatan yang sama walaupun semasa pengubahsuaian bangunan.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganดำรงdam-rongสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́สงบsà-ngòp
Kita mesti bekerjasama untuk mengekalkan persekitaran komuniti agar bersih dan aman.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีหน้าที่mee nâa têeดำรงdam-rongคุณค่าkun-ná-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngเมืองmeuuangให้hâiคงอยู่kong yòoในnaiรูปแบบrôop bàepเดิมdermเท่าที่tâo têeเป็นไปได้bpen bpai dâi
Muzium mempunyai tugas untuk memelihara nilai sejarah bandar tersebut, mengekalkannya sedekat mungkin dengan yang asal.
การออกgaan-ɔ̀ɔkกฎระเบียบgòt-rá-bìiapใหม่màiนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaดำรงdam-rongความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamและlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpให้hâiมั่นคงmân-kong
Matlamat peraturan baharu ini adalah untuk menegakkan keadilan dan ketelusan dalam sistem.
2Kata KerjaB2
wujud; berterusan; bertahan
Terus wujud atau kekal wujud; bertahan dari masa ke masa (formal/sastera).
Contoh
ขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamadat; tradisiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokalitiยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanดำรงอยู่dam-rong-yùuดำรงอยู่dam-rong-yùuterus wujud; berterusan; kekalแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanกาลเวลาgaan-wee-laaกาลเวลาgaan-wee-laamasa; peredaran masa (formal/sastera)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiberubah; menjadi berbeza
Adat resam tempatan terus wujud walaupun masa berubah.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาษาโบราณpaa-sǎa-boo-raanบางคำbaang-kamดำรงอยู่dam-rong-yùuในnaiบทสวดbòt-sùuatและlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gam
Beberapa perkataan purba kekal dalam mantera dan upacara ritual.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangวิญญาณwin-yaanผู้พิทักษ์pôo pí-tákได้dâiดำรงอยู่dam-rong yòoในnaiจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanชุมชนchum-chonมาmaaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
Kepercayaan terhadap roh penjaga telah kekal dalam jiwa komuniti selama beberapa generasi.
แม้mɛ́ɛสังคมsǎng-komจะjàปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoคุณkunค่าพื้นฐานkâa-pʉ́ʉn-tǎanบางประการbaang-bprà-gaanยังyangดำรงอยู่dam-rong-yùuเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít
Walaupun masyarakat berubah dengan pantas, nilai-nilai asas tertentu terus bertahan sebagai asas cara hidup kita.
3Kata KerjaC1
memegang; menyandang (pangkat/gelaran/jawatan)
Memegang atau menyandang pangkat, gelaran, atau jawatan (formal).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahuluดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngmemegang jawatan; menyandang jawatanหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatjabatan/bahagian pemasaranเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1selama (tempoh masa)2secara tetap; mengikut jadual3ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun
Beliau memegang jawatan sebagai ketua jabatan pemasaran selama tiga tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเลือกlʉ̂ʉakบุคคลbùk-konที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmมาmaaดำรงdam-rongเก้าอี้gâo-îiผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanคนใหม่kon-mài
Lembaga pengarah memilih orang yang sesuai untuk menjawat jawatan pengarah baharu.
บุคคลbùk-konผู้pûuดำรงยศdam-rong-yótพลเอกpon-èekย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt-dtonให้hâiสมศักดิ์sǒm-sàkและlɛ́รักษาเกียรติrák-sǎa-gìiatของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-táp
Seseorang yang memegang pangkat jeneral mestilah berkelakuan dengan bermaruah dan memelihara kehormatan tentera.
ผู้ที่pôo têeได้รับdâi rápโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengองคมนตรีong-ká-mon-dtreeต้องdtôngยึดหลักyéut làkซื่อสัตย์สุจริตsêu-sàt sùt-jà-rìtและláeจงรักภักดีjong rák pák deeต่อdtòรัฐธรรมนูญrát tam-má-noon
Mereka yang dilantik secara diraja untuk memegang jawatan Ahli Majlis Penasihat Diraja mestilah berpegang pada integriti dan kesetiaan kepada perlembagaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ดำรง disebut ดัม-รง?
dam-rong
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |