เวรยาม(ween yaam)

Maksud

1Kata NamaB1

tugas mengawal; masa berkawal

Tugas menjaga atau mengawal yang dijadualkan, selalunya dilakukan dalam syif bergilir.

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเข้าเวรยามkâo wayn yaamเข้าเวรยามkâo wayn yaambertugas mengawal; berkawalที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชายแดนchaai daenชายแดนchaai daensempadan; perbatasan
Malam ini, anggota tentera perlu bertugas mengawal di sempadan.
2Kata SifatB1

sedang berkawal; sedang bertugas

Ditugaskan untuk berkawal pada masa yang ditetapkan; sedang bertugas.

Contoh

เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเข้าเวรยามkâo wayn yaamเข้าเวรยามkâo wayn yaambertugas mengawal; berkawalตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángsepanjang; di seluruhคืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]
Malam tadi, askar-askar terpaksa berkawal sepanjang malam.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เวรwenเวรwen1tugas; syif bertugas; giliran2karma; pembalasan3[!] celaka; sial (kata makian ringan)4jahat; keji (buruk dari segi moral)Bahagian 1
+
ยามyaamยามyaam1waktu; tempoh; ketika (formal/sastera)2pengawal; penjaga3syif kawalan; giliran berjaga4suku malam (tradisional)Bahagian 2
เวรยามween yaamเวรยามween yaamtugas mengawal; masa berkawal