คงไว้
kong wái
Maksud
1Kata NamaB2
mengekalkan; memelihara
membiarkan sesuatu tidak berubah atau terus berkuat kuasa; mengekalkan atau memeliharanya seadanya (cth., peraturan, bentuk, struktur)
Contoh
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàwalaupun; sungguhpunปรับปรุงใหม่bpràp bprung màiปรับปรุงใหม่bpràp bprung mài1mengubah suai; merombak2diubah suai; diperbaharui; dikemas kini (baharu)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1pemilik rumah2tuan rumah (layanan tetamu)3tuan rumah (sewaan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanคงไว้kong wáiคงไว้kong wáimengekalkan; memeliharaซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struktur; rangka2struktur (sistem/organisasi)เดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)
Walaupun dengan pengubahsuaian tersebut, pemiliknya masih mahu mengekalkan struktur asal rumah itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทรงไว้song wáiทรงไว้song wáimemelihara; mengekalkan; mempertahankan
memelihara; mengekalkan; mempertahankan
รักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wái1memelihara; mengekalkan; menjaga2mengekalkan; memegang; terus memiliki
- memelihara; mengekalkan; menjaga
- mengekalkan; memegang; terus memiliki
เหลือไว้lĕuua wáiเหลือไว้lĕuua wái1membiarkan ada baki; mengetepikan; menyimpan (untuk kemudian)2mengekalkan; membiarkan [sesuatu] seadanya3meninggalkan (untuk orang lain); mewariskan; menyimpan sebagai kenang-kenangan4meninggalkan hanya [X]
- membiarkan ada baki; mengetepikan; menyimpan (untuk kemudian)
- mengekalkan; membiarkan [sesuatu] seadanya
- meninggalkan (untuk orang lain); mewariskan; menyimpan sebagai kenang-kenangan
- meninggalkan hanya [X]
คงสภาพkong sà-pâapคงสภาพkong sà-pâap1kekal tidak berubah; kekal sama2mengekalkan/memelihara [sesuatu] seperti sedia ada
- kekal tidak berubah; kekal sama
- mengekalkan/memelihara [sesuatu] seperti sedia ada
ดำรงไว้dam-rong wáiดำรงไว้dam-rong wáimengekalkan; memelihara; mempertahankan
mengekalkan; memelihara; mempertahankan
Pecahan Perkataan
+
คงไว้kong wáiคงไว้kong wáimengekalkan; memelihara