สรรหา
sǎn-hǎaMaksud
1Kata KerjaB1
merekrut; memilih; mencalonkan
mencari dan memilih seseorang secara aktif untuk pekerjaan, kedudukan, atau peranan, termasuklah mencalonkan seseorang secara rasmi untuk dipilih
Contoh
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanสรรหาsǎn-hǎaสรรหาsǎn-hǎa1merekrut; memilih; mencalonkan2mencari; mendapatkan sumberนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmsesuai; tepatเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเสนอชื่อsà-nə̌ə-chʉ̂ʉเสนอชื่อsà-nə̌ə-chʉ̂ʉmencalonkan; menamakan seseorangรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; anugerah2ganjaran3wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yótkehormatan; prestij
Jawatankuasa sedang memilih pelajar yang sesuai untuk dicalonkan bagi anugerah kehormat.
7 contoh lagiPapar kurang
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnได้dâaiสรรหาsǎn-hǎaศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-màiขึ้นkʉ̂nรับrápรางวัลraang-wanศิลปะsǐn-lá-bpàประจำปีbprà-jam-bpii
Kelab tersebut telah mencalonkan artis generasi baharu untuk menerima anugerah seni tahunan.
ที่ประชุมtîi-bprà-chumลงมติlong-má-dtìสรรหาsǎn-hǎaผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútหนึ่งnʉ̀ngท่านtânเข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ngประธานสภาbprà-taan-sà-paaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Mesyuarat telah memutuskan untuk mencalonkan seorang tokoh yang terbilang bagi menyandang jawatan presiden majlis kebudayaan.
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konกำลังgam-langสรรหาsǎn-hǎaผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Jabatan sumber manusia sedang mencari pengurus baharu secara rasmi.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanสรรหาsǎn-hǎaจะjàคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakบุคคลbùk-konที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùtเข้าkâoดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ng
Jawatankuasa pemilihan akan memilih orang yang paling sesuai untuk jawatan tersebut.
บริษัทสรรหาbɔɔ-rí-sàt-sǎn-hǎaผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanโดยdooiเปิดรับbpə̀ət-rápการเสนอชื่อgaan-sà-nə̌ə-chʉ̂ʉและlɛ́คัดเลือกkát-lʉ̂ʉakอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Syarikat itu merekrut seorang pengarah dengan menerima pencalonan secara rasmi dan membuat pemilihan.
องค์กรong-gɔɔnกำลังgam-langสรรหาsǎn-hǎaผู้นำpûu-namรุ่นใหม่rûn-màiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛประกาศbprà-gàatคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการเสนอชื่อgaan-sà-nə̌ə-chʉ̂ʉและlɛ́สัมภาษณ์sǎm-pâat
Organisasi itu sedang merekrut pemimpin baharu secara sistematik, daripada mengumumkan kelayakan sehingga pencalonan dan temu duga.
คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaanได้dâaiสรรหาsǎn-hǎaผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiมีmiiผลงานpǒn-ngaanเด่นdènเข้าชิงkâo-chingรางวัลraang-wanนักวิจัยnák-wí-jaiดีเด่นdii-dèenแห่งhɛ̀ngปีbpii
Jawatankuasa mencalonkan calon-calon dengan hasil kerja yang cemerlang untuk anugerah Penyelidik Cemerlang Tahunan.
2Kata KerjaB2
mencari; mendapatkan sumber
mencari dan memperoleh sesuatu yang dianggap bagus, sesuai, atau berkualiti tinggi (cth. maklumat, sumber, idea)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianสรรหาsǎn-hǎaสรรหาsǎn-hǎa1merekrut; memilih; mencalonkan2mencari; mendapatkan sumberข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1maklumat; data (tidak boleh dikira)2data (pengkomputeran)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai1boleh diharap; boleh dipercayai2boleh dipercayai; kredibelเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำมาnam-maaนำมาnam-maamembawa; mengambilเขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2melukis; melakar3mengisi; melengkapkan4mengarang5menulis (data); membakar (cakera)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi
Kami menghabiskan sepanjang hari mencari dan mendapatkan maklumat yang boleh dipercayai untuk laporan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoสรรหาsăn hăaไอเดียai-diiaดีๆdee deeจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkŏngผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaโครงการkrohng gaan
Dia mencari dan memperoleh idea-idea bernas daripada pengalaman pakar untuk membangunkan projek tersebut.
ทีมงานtiim-ngaanสรรหาsǎn-hǎaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnคุณภาพkun-ná-pâapจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panมีmiiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Pasukan tersebut mencari dan memperoleh sumber berkualiti daripada pelbagai punca untuk meningkatkan piawaian produk.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจำกัดjam-gàtงบประมาณngóp-bprà-maanเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสรรหาsǎn-hǎaวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmและlɛ́คุ้มค่าkúm-kâa
Di bawah kekangan bajet, kita perlu mencari dan memperoleh penyelesaian yang sesuai dan kos efektif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สรรหา disebut สัน-หา?
sǎn-hǎa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สรรหาsǎn-hǎaสรรหาsǎn-hǎamerekrut; memilih; mencalonkanmerekrut; memilih; mencalonkanPerkataan