สรรหา(săn hăa)
Maksud
1Kata KerjaB1
merekrut; memilih; mencalonkan
mencari dan memilih seseorang secara aktif untuk pekerjaan, kedudukan, atau peranan, termasuklah mencalonkan seseorang secara rasmi untuk dipilih
Contoh
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konsumber manusia; jabatan kakitanganกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesสรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1merekrut; memilih; mencalonkan2mencari; mendapatkan sumber3mencalonkanผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara rasmi; secara formal
Jabatan sumber manusia sedang mencari pengurus baharu secara rasmi.
2Kata KerjaB2
mencari; mendapatkan sumber
mencari dan memperoleh sesuatu yang dianggap bagus, sesuai, atau berkualiti tinggi (cth. maklumat, sumber, idea)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianสรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1merekrut; memilih; mencalonkan2mencari; mendapatkan sumber3mencalonkanข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1boleh diharap; boleh dipercayai2boleh dipercayai; kredibelเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำมาnam maaนำมาnam maa1membawa; mengambil2membawa kepada; mengakibatkan; menyebabkanเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diri
Kami menghabiskan sepanjang hari mencari dan mendapatkan maklumat yang boleh dipercayai untuk laporan tersebut.
3Kata KerjaB2
mencalonkan
mencadangkan atau memilih calon untuk penghormatan, anugerah, atau jawatan
Contoh
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesสรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1merekrut; memilih; mencalonkan2mencari; mendapatkan sumber3mencalonkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmsesuai; tepatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเสนอชื่อsà-nĕr chêuuเสนอชื่อsà-nĕr chêuumencalonkan; menamakan seseorangรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; anugerah2ganjaran3wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1kehormatan; prestij2pengiktirafan; kehormatan (anugerah/gelaran)
Jawatankuasa sedang memilih pelajar yang sesuai untuk dicalonkan bagi anugerah kehormat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เสนอชื่อsà-nĕr chêuuเสนอชื่อsà-nĕr chêuumencalonkan; menamakan seseorang
mencalonkan; menamakan seseorang
เฟ้นหาfén hăaเฟ้นหาfén hăamencari dan memilih [seseorang]/[sesuatu] dengan teliti; meninjau
mencari dan memilih [seseorang]/[sesuatu] dengan teliti; meninjau
คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1memilih (berdasarkan kriteria)2menapis; menyenarai pendek3pemilihan; penyaringan (berdasarkan kriteria)
- memilih (berdasarkan kriteria)
- menapis; menyenarai pendek
- pemilihan; penyaringan (berdasarkan kriteria)
เลือกสรรlêuuak sănเลือกสรรlêuuak săn1memilih dengan teliti2pemilihan teliti
- memilih dengan teliti
- pemilihan teliti
เสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăamencari; mencari dengan gigih
mencari; mencari dengan gigih
Pecahan Perkataan
+
สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăamerekrut; memilih; mencalonkan