การแต่ง
gaan dtàeng
Maksud
1Kata NamaB1
pemakaian; penggayaan pakaian
perbuatan atau cara memakai pakaian atau menggayakan penampilan seseorang (sering dalam kata majmuk seperti การแต่งตัวการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1berpakaian; proses memakai pakaian2pakaian; gaya berpakaian/การแต่งกายการแต่งกายgaan dtàeng gaai1pakaian; cara berpakaian2etika pakaian)
Contoh
การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1berpakaian; proses memakai pakaian2pakaian; gaya berpakaianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawan
Cara pemakaiannya sangat cantik.
2Kata NamaB1
hiasan; perhiasan
perbuatan menghias atau menambah perhiasan untuk mencantikkan penampilan (contohnya, bilik, objek)
Contoh
การแต่งห้องgaan dtàeng hôngการแต่งห้องgaan dtàeng hông1hiasan bilik; penggayaan dalaman2ubah suai bilik; kelengkapan perabotนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Hiasan bilik tidur saya belum siap lagi.
3Kata NamaB2
karangan; penulisan kreatif
perbuatan mengarang atau mencipta karya sastera, lirik, atau puisi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; menimba ilmuการแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1pemakaian; penggayaan pakaian2hiasan; perhiasan3karangan; penulisan kreatif4pengarangan; penciptaan karyaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianpenulis; pengarangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1mengagumi2memuji
Dia mempelajari seni mengarang daripada penulis yang dikaguminya.
4Kata NamaB2
pengarangan; penciptaan karya
perbuatan mengarang atau mencipta karya sastera, puisi, atau lirik; sering digunakan bersama kata nama di belakangnya (contohnya, lagu, sajak, rangkap)
Contoh
การแต่งเพลงgaan dtàeng playngการแต่งเพลงgaan dtàeng playngpenulisan lagu; penggubahan muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)แรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1inspirasi; ilham; dorongan motivasi2sumber inspirasi; ilhamมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (peristiwa)2pengalaman (pengetahuan/kemahiran)ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1peribadi; privasi (berkaitan dengan individu)2swasta; persendirian; bukan awam3secara peribadi; secara persendirianของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Gubahan lagu ini diilhamkan oleh pengalaman peribadinya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การร้อยgaan róiการร้อยgaan rói1memasukkan benang; merangkai (manik, bunga)2mengarang; menyusun kata-kata (terutamanya puisi)
- memasukkan benang; merangkai (manik, bunga)
- mengarang; menyusun kata-kata (terutamanya puisi)
การประพันธ์gaan bprà-panการประพันธ์gaan bprà-pan1pengarangan sastera; kepengarangan2penggubahan muzik
- pengarangan sastera; kepengarangan
- penggubahan muzik
การเรียบเรียงgaan rîiap riiangการเรียบเรียงgaan rîiap riiang1penyusunan; pengarangan (kandungan)2susunan muzik
- penyusunan; pengarangan (kandungan)
- susunan muzik
การรจนาgaan rot-jà-naaการรจนาgaan rot-jà-naaperbuatan mengarang (terutamanya sastera)
perbuatan mengarang (terutamanya sastera)
Pecahan Perkataan
+
การแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàengpemakaian; penggayaan pakaian